時事英文 English News

短短兩週內，美國爆發三家銀行倒閉事件，導致人民對銀行體系信心受創，多個地區性銀行隨後出現存款被大量提領的現象。而週日，銀行危機蔓延至歐洲，瑞士第一大銀行瑞銀宣佈將收購陷入困境的競爭對手瑞士信貸，引發全球金融危機的恐懼與擔憂。⚠️下週 3/29 休息一集, 4/5 恢復更新⚠️♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen———· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep139 · 單字卡在 IG： ssyingwen———本集 timestamps 0:00 Intro0:43 第一遍英文朗讀4:06 新聞 & 相關單字解說19:25 額外單字片語30:15 第二遍英文朗讀———朗讀內容參考了The Guardian、Business Insider、CNN、ABC News、Al Jazeera、以及兩篇 AP、AP。———重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：Silicon Valley Bank (SVB) 矽谷銀行Global banking system 全球銀行體系Reel from 因某件事而震驚不安Crypto winter 虛擬貨幣寒冬Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) 美國聯邦存款保險公司Credit Suisse 瑞士信貸Banking crisis 銀行危機Financial crisis 金融危機Central banks 中央銀行Bank run 銀行擠兌Deposit 存款Depositor 存款人Withdraw 提取、提款First Republic Bank 第一共和銀行UBS 瑞銀Financial behemoth 金融巨頭Switzerland 瑞士Volatility 波動；起起伏伏 / 不穩定的狀態Federal Reserve (Fed) 美國聯邦準備系統；聯準會Inflation 通貨膨脹Rate hikes 升息Recession 經濟衰退Global Financial Crisis (GFC) 全球金融危機Teeter 搖搖晃晃、搖搖欲墜Teeter on the brink / edge 處於某糟糕形勢的邊緣Me time (也常見 me-time) 個人的時間Alone time 獨處的時間；自己一個人渡過的時間Mask mandate 戴口罩的命令Security blanket 安全毯😷😷😷

週日，第 95 屆奧斯卡頒獎典禮於美國洛杉磯盛大舉行，期望擺脫去年的打巴掌事件，上演一場耀眼奪目的的秀來提高低迷的電視收視率。其中討論度最高的是橫掃 7 個獎項的最大贏家《媽的多重宇宙》，以及片中主演的楊紫瓊奪下奧斯卡最佳女主角的歷史性勝利。♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen———· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep138· 單字卡在 IG： ssyingwen———本集 timestamps0:00 Intro0:26 第一遍英文朗讀3:31 新聞 & 相關單字解說21:55 額外單字片語31:37 第二遍英文朗讀———朗讀內容參考了Washington Post、CNN、Reuters、以及 BBC。———重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：Oscars 奧斯卡金像獎Best Actress 最佳女主角Academy Awards 學院獎Michelle Yeoh 楊紫瓊Telugu-language 泰盧固語 / 德拉古語的Naatu Naatu 最佳原創歌曲獎得主The Elephant Whisperers 小象守護者 (印度紀錄片)First Asian woman 第一位亞洲女性Identifies as Asian 自我識別為亞裔的、覺得自己是亞洲人的Vivien Leigh 奧立佛爵士夫人費雯·麗Cher 雪兒Natalie Portman 娜塔莉·波曼Halle Berry 荷莉貝瑞Woman of color 非白人女性Everything Everywhere All at Once 媽的多重宇宙Jamie Lee Curtis 潔美·李·寇蒂斯Ke Huy Quan 關繼威Oddities 奇怪的東西Plastic googly eyes 塑膠大眼睛Giant everything bagel 巨大的綜合口味貝果Broadcast live 現場直播Sagging TV ratings 低迷的電視收視率Champagne carpet 香檳色的地毯Asian immigrants 亞裔移民The Asian-American experience 亞裔美國人的經歷Crazy Rich Asians 瘋狂亞洲富豪Improbable 不太可能發生的Spouse 配偶Partner 伴侶Other half / Significant other 另一半The love of my life 我一生的摯愛St. Patrick’s Day 聖派翠克節🍀🍀🍀🍀

希臘 2 月 28 日晚間發生火車對撞事故，造成至少 57 人死亡，大部份為連假結束後返家途中的年輕人。事後希臘各地爆發反政府抗議活動，許多人民認為值班火車站長並非唯一罪魁禍首，人為疏失的背後是老舊失修的鐵路系統，是數十年來政府與鐵路公司的不作為。♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen———· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep137· 單字卡在 IG： ssyingwen———本集 timestamps0:00 Intro0:26 第一遍英文朗讀3:43 新聞 & 相關單字解說18:22 額外單字片語28:45 第二遍英文朗讀———朗讀內容參考了CNN、The Guardian、AP、DW、兩篇 Al Jazeera、Al Jazeera 以及兩篇 Reuters、Reuters。———重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：Greece 希臘Train crash 火車事故Larissa 拉里薩Amphitheater 階梯教室DNA samples DNA 樣本Crash scene 事故現場Greek 希臘人、希臘語European Union (EU) 歐盟Prime minister 總理Greek mythology 希臘神話Athens 雅典Tempi 坦皮Passenger train 客運火車、旅客列車Freight / cargo train 貨運列車Carriage 車廂Derailed 出軌、脫軌Collision 碰撞、相撞Head-on collision 迎頭相撞、正面相撞Disaster 災難Station master / stationmaster 火車站站長Allegedly (副詞) 據稱、據說、涉嫌的Testify 作證Scapegoat 代罪羔羊Greek debt crisis 希臘債務危機Kyriakos Mitsotakis 米佐塔基斯 (希臘總理)Human error 人為疏失Neglect 疏忽、忽視Anti-government protests 反政府抗議活動Rolling strike 輪流罷工Syntagma Square 憲法廣場Collide 相撞、碰撞Straight / curly / wavy hair 直髮 / 捲髮 / 波浪捲或微捲髮Formula One / F1 一級方程式賽車🏎️

去年 11 月底發佈的 ChatGPT 短短兩個月內成功累積了一億用戶，估計為有史以來增長最快的消費者應用程式。此 AI 聊天機器人掀起了全球 AI 浪潮，科技巨頭之間的競賽迅速升溫，其中微軟與 Google 均表示，人工智能輔助的網路搜索新時代即將到來。♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen———· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep136· 單字卡在 IG： ssyingwen———本集 timestamps0:00 Intro0:28 第一遍英文朗讀3:39 新聞 & 相關單字解說20:03 額外單字片語29:56 第二遍英文朗讀———朗讀內容參考了BBC、Forbes、The Verge、以及兩篇 The Guardian、The Guardian。———重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：OpenAI (一個美國人工智慧研究公司的名字)AI chatbot 人工智能聊天機器人ChatGPT (OpenAI 發佈的聊天機器人的名字)Game-changer 改變市場遊戲規則的事物AI (artificial intelligence) 人工智能Active users 活躍用戶Phenomenal 非凡的、令人印象深刻的AI chatbot race 人工智能聊天機器人的競賽Microsoft 微軟Search engine 搜尋引擎Bing 微軟搜尋引擎的名字Web browser 網路瀏覽器Edge 微軟網路瀏覽器的名字Search 搜索Search revenues 搜尋引擎帶來的收入AI-assisted search 人工智能輔助的搜索AI search engines 有人工智能的搜尋引擎Dominate 統治、控制；在領域裡占首要地位Satya Nadella (微軟執行長) 納德拉Large language models (LLM) 大型語言模型Text-based prompts 文字類提示Queries 疑問、查詢Autocomplete 自動完成文字的功能Generative artificial intelligence 生成式人工智能Umbrella term 總稱AGI (Artificial general intelligence) 通用人工智能、強人工智能Bullshit generation 胡說八道的話的產出Artificial intelligence hallucination 人工智能幻覺FAQ page 常見問題頁面Goad 不停的招惹、刺激來促使某個反應Organized 有條理的

俄羅斯入侵烏克蘭的一年後，所有跡像都指向了更多的苦難，衝突仍然看不到盡頭。在烏克蘭以外，俄烏戰爭加劇了數百萬人所面臨的極度嚴重糧食與能源危機，並重塑了世界各國之間的結盟關係。♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen———· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep135· 單字卡在 IG： ssyingwen———本集 timestamps0:00 Intro0:35 第一遍英文朗讀3:39 新聞 & 相關單字解說20:42 額外單字片語29:20 第二遍英文朗讀———朗讀內容參考了NPR、Reuters、Al Jazeera、CNN、以及兩篇 AP、AP。———重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：Ukraine 烏克蘭Vladimir Putin 普丁、普京、普欽、蒲亭Volodymyr Zelenskyy 澤倫斯基Bloodshed (名詞) 流血事件Civilians 平民Suffering 苦難；身體或精神上的痛苦Russia 俄羅斯Moscow 莫斯科Kremlin 克里姆林宮Kyiv 基輔Missile strikes 導彈襲擊Bomb shelter 防空洞Europe’s breadbasket 歐洲糧倉Crimea 克里米亞半島Donbas 頓巴斯NATO 北大西洋公約組織，簡稱北約Crisis / crises 危機Wheat 小麥Barley 大麥Cooking oil 食用油Food insecurity 糧食不安全狀況；無法滿足其最低糧食需求的情況The West 西方 (國家)Western allies 西方盟友The Western world 西方世界Resolution 決議、正式決定US President Joe Biden 美國總統拜登National anthem 國歌Abstain 棄權 / 選擇不做某件事 / 節制、克制Toss-up (兩件事) 同樣可能、機會均等Cherry blossoms 櫻花 🌸