時事英文 English News

阿根廷人民已做出決定：有著「阿根廷川普」之稱的電視名人轉政治人物 Javier Milei 將成為南美洲第二大經濟體的下一任領導人。⚠️ 下週 11/29 休息一集, 12/6 恢復更新 ⚠️▶️ 講義版影片：https://bit.ly/45MISnr ♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen———· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep171 · 單字卡在 IG： ssyingwen———本集 timestamps 0:00 Intro2:10 第一遍英文朗讀4:59 新聞 & 相關單字解說17:00 額外單字片語25:13 第二遍英文朗讀———朗讀內容參考了AP,Euronews, Al Jazeera,BBC, Reuters, 以及 CNN.———重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：Argentina 阿根廷Presidential election 總統大選Javier Milei 米雷伊Wolverine 金鋼狼Donald Trump 川普Jair Bolsonaro 波索納洛Mastiffs 英國獒犬Chainsaw 鏈鋸Imbecile 蠢人、弱智者Economy Minister Sergio Massa 經濟部長馬沙Runoff (也常見 run-off) 附加賽、決選；不確定結果下的進一步競選Anarcho-capitalist 無政府資本主義者Economic shock therapy 經濟休克療法Central bank 中央銀行Top Gun 捍衛戰士Maverick 特立獨行的人、行為不合常規的人Political correctness 政治正確性Argentine / Argentinian 阿根廷人、阿根廷的Inflation 通貨膨脹Argentine peso / Argentinian peso 阿根廷披索Peronist party 裴隆主義政黨Omnipresent 無所不在的，遍及各處的Ubiquitous 似乎無處不在的Athletic footwear 運動鞋 👟

在印度的德里，又來到了每年的空汙季。小學被勒令關閉，人們再次戴起了口罩，而所有的施工工程也被要求暫停。空氣污染有多致命？世界衛生組織估計全球每年有 700 萬人死於與空污相關的疾病。▶️ 講義版影片：https://bit.ly/45MISnr ♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen———· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep170 · 單字卡在 IG： ssyingwen———本集 timestamps 0:00 Intro1:04 第一遍英文朗讀4:16 新聞 & 相關單字解說18:37 額外單字片語29:51 第二遍英文朗讀———朗讀內容參考了Nature, Wall Street Journal, Washington Post, Reuters, CNBC, BBC, Al Jazeera, 以及兩篇 AP, AP.———重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：Snow days 雪假Typhoon days 颱風假Pollution holidays 污染假 / 空汙假India 印度New Delhi 新德里Delhi 德里Air quality index (AQI) 空氣品質指標Pollutants 污染物Mist 薄霧Fog 比較厚的霧Air pollution 空氣污染Smog 霧霾Smoke 煙Haze 霧氣、煙霧Primary schools 小學Cloud seeding 播雲、種雲、人工降雨Exacerbate 加劇、惡化、加重了Stubble burning 秸稈焚燒 / 焚燒農作物殘梗Diwali / Deepavali 排燈節、屠妖節、光明節、印度燈節Firecrackers 鞭炮Mucus 粘液 (如鼻涕或痰等)Asthma attacks 氣喘發作Lung cancer 肺癌The World Health Organization (WHO) 世界衛生組織South Asia 南亞Bangladesh 孟加拉Engulf 吞沒、包圍、席捲、籠罩Geography 地理

加密貨幣交易所 FTX 去年突然崩垮，被形容為美國史上最大的金融詐欺案之一。上週四，曾經的加密貨幣之王 FTX 創辦人 Sam Bankman-Fried 被判犯有詐欺與洗錢罪，面臨高達 110 年的刑期。▶️ 講義版影片：https://bit.ly/45MISnr ♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen———· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep169 · 單字卡在 IG： ssyingwen———本集 timestamps 0:00 Intro2:50 第一遍英文朗讀5:49 新聞 & 相關單字解說18:37 額外單字片語27:31 第二遍英文朗讀———朗讀內容參考了Al Jazeera, CNN, 兩篇 BBC, BBC.———重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：FTX (某加密貨幣交易所的名字)Sam Bankman-Fried (SBF) 班克曼佛里德；薯條哥New York 紐約Cryptocurrency / crypto 加密貨幣Digital currency 數位貨幣Cryptocurrency exchange 加密貨幣的交易所Bitcoin 比特幣Fraud 詐欺Money laundering 洗錢Conspiracy 密謀、謀劃Charges 指控Plea deal 認罪協商MIT 麻省理工學院Co-founder 共同創辦人Common refrain 一再重複的話Co-founded 共同創立了Founded 創立了Partner hedge fund  夥伴加密貨幣對沖基金 / 姐妹基金Alameda Research 阿拉米達Crypto portal 加密貨幣入口網站Super Bowl ads 超級盃廣告Miami Heat 邁阿密熱火隊Moniker 綽號The king of crypto 加密貨幣之王Implosion 崩垮Misused 濫用、盜用、不適當的使用Binance 幣安Withdraw 提領Went bust 破産了Lauded 稱讚了Jury 陪審團Verdict 判決、決定Sentence 判刑；法院給予的處罰Sentencing hearing 量刑聽證Confidant / confidante 知己、密友、心腹Confident 有信心的Movember 十一鬍子月Moustache (或美式拼法 mustache) 鬍子No-Shave November 不刮鬍子的十一月

在 90 年代爆紅美劇《Friends 六人行》中飾演錢德勒的美國演員 Matthew Perry 上週六驟逝，享年 54 歲。社群媒體上湧入許多對他的悼念，感嘆他的早逝也感謝他為大家帶來的那些歡笑。▶️ 講義版影片：https://bit.ly/45MISnr ♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen———· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep168 · 單字卡在 IG： ssyingwen———本集 timestamps 0:00 Intro0:48 第一遍英文朗讀4:06 新聞 & 相關單字解說17:51 額外單字片語28:00 第二遍英文朗讀———朗讀內容參考了BBC, Reuters, Wall Street Journal, NBC News, The Guardian, 以及 AP.———重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：Friends (美劇) 六人行、老友記Chandler 錢德勒Matthew Perry 馬修派瑞Los Angeles 洛杉磯Jacuzzi 按摩浴缸Hot tub 熱水浴缸Cause of death 死因Foul play 犯罪行為，尤其是謀殺Sarcasm 諷刺、挖苦的話語One-liners 一句話長度的笑話或搞笑言論Sitcom 情景喜劇Finale 大結局Painkillers 止痛藥Alcohol 酒精Rehabilitation clinics (戒毒或酗酒的) 康復診所Addiction 上癮Sobriety 清醒的 / 沒有酗酒嗑藥的狀況Tribute 對某人表達尊重、感激或喜愛的行為；尤其是對死者Justin Trudeau (加拿大總理) 杜魯道Ottawa 渥太華Maggie Wheeler 瑪姬惠勒 (六人行中扮演 Janice)Massachusetts 麻州Julia Roberts 茱莉亞羅勃茲Foul 不好的、惡劣的、讓人不喜歡或覺得噁心的 / 犯規Podcast (名詞) 博客；廣播節目Britney Spears 小甜甜布蘭妮Memoir 回憶錄🤍

PS: 昨天發佈 #167 時上架平台 (Spotify for Podcasters) 出現 bug， 導致一些聽眾聽到的是未剪輯完成的版本 (音檔長達一個多小時 / 有許多空白、發音修正與自言自語 🙈)。今早從後台強制更新後大部份的問題似乎都修好了，但少部分聽眾還是卡在原始版... 因此直接刪掉重來 😄💪———近期網路上流傳著許多巴黎出現臭蟲的影片，無論是地鐵、火車、電影院或機場無一倖免。巴黎與其他法國城市真的在經歷臭蟲危機嗎？還是這一切都只是明年夏季奧運前，媒體煽動出來的恐慌呢？▶️ 講義版影片：https://bit.ly/45MISnr ♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen———· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep167 · 單字卡在 IG： ssyingwen———本集 timestamps 0:00 Intro0:49 第一遍英文朗讀3:55 新聞 & 相關單字解說22:43 額外單字片語34:09 第二遍英文朗讀———朗讀內容參考了BBC, Vox, AP, CNN, AFP, 以及 Reuters.———重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：Bedbugs 臭蟲、床蝨Paris 巴黎Bedbug panic 臭蟲恐慌Insectophobia 昆蟲恐懼症Olympic Games 奧運Blood-sucking insect 吸血昆蟲Pest / vermin 害蟲Creepy crawlies 令人害怕的爬蟲Paris Fashion Week 巴黎時裝週Sightings 目擊事件Infestation (害蟲 / 老鼠等) 大批出沒、侵擾的情形Infest (動物、害蟲) 大批出沒於，騷擾Infect (疾病) 感染Elisabeth Borne (法國總理) 柏納Clement Beaune (法國交通部長) 波恩National psychosis 全國性精神病Sniffer dogs 嗅探犬Entomologist 昆蟲學家Jean-Michel Berenger 貝倫熱 / 貝瑞格Parisians 巴黎人Aurélien Rousseau (法國衛生部長) 魯梭Carbon dioxide 二氧化碳Pathogens 病原體Itchy welts 發癢的紅腫傷口Hygiene 衛生Insecticides / Pesticides 殺蟲劑Loom 織布機；逼近Newbie / rookie / noob 菜雞、新手Halloween 萬聖夜🎃