Description

本月早些時候，德州一名農場工人感染了禽流感。這是自 2021 年底病毒抵達美國以來發現的第二例人類病例。 但令人擔憂的是：本禽流感案例不是「鳥傳人」而是「牛傳人」。


⚠️ 時事英文將於 5 月停更：https://www.zeczec.com/projects/ssyingwen/updates/42153 


———


· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep190 
· 單字卡在 IG： ssyingwen


———


本集 timestamps 
0:00 Intro
0:37 第一遍英文朗讀
3:46 新聞 & 相關單字解說
15:56 額外單字片語
24:04 第二遍英文朗讀


———


朗讀內容參考了
Slate, CNN, Today.com, 兩篇 Wall Street Journal, Wall Street Journal, 以及兩篇 AP, AP.


———


重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：
Bird flu 禽流感
Texas 德州
Farmworker 農場工人
Virus 病毒
A bird 一隻鳥
A cow 一隻牛
Avian flu / Avian influenza 禽流感
Spread (動詞) 傳播、蔓延、擴散
Infect (動詞) 傳染、感染 
Wild aquatic birds 野生水鳥
Geese 鵝 (單數為 goose)
Type A H5N1 A 型 H5N1
Poultry industry 家禽業
Skunks 臭鼬
Seals 海豹
Porpoises 鼠海豚
Dairy cows / dairy cattle 乳牛
Cattle 為了它的肉或奶在農場被飼養的牛
Herd 獸群、牧群
Dairy herds 乳牛群
Human pandemic 人類大流行
The CDC (美國) 疾病管制與預防中心
Raw milk 生乳、生牛奶
Unpasteurized milk 未經高溫消毒的牛奶
Pasteurized milk 巴氏殺菌牛奶
On the mend (片語) 正在康復、好轉、變好
Maternity leave 產假


😊