做伙學台語

聽友提問：大聲公你好，我有一個問題想要請問你，就是「垃圾食垃圾肥」這句話啦!我常常聽人家說『垃圾食垃圾肥』，有時候我姊姊煮得很難吃，他硬逼我吃就會說：「垃圾食垃圾肥」，我同學更可怕，東西掉到地板上，他就趕快撿起來塞進去嘴巴裡，也說『垃圾食垃圾肥』，真的是有夠噁心的啦！東西好吃不好吃，最重要的是要講究衛生，不然是會拉肚子喔!救命喔!我不要吃『垃圾食垃圾肥』的東西啦！這句俗語真的是很可怕，請問大聲公，這句話有道理嗎？臺語專家鄭安住老師回覆：你同學東西掉到地板上然後撿起來塞進嘴巴裡，這絕對不是好事情啦!那如果推拖到說「垃圾食垃圾肥」這應該是誤解這句話的意思了；其實垃圾食垃圾肥他後面還有一句話你知道嗎？「清氣食吐目癗」，也就是整句話合起來應該是:「垃圾食垃圾肥，清氣食吐目癗」，意思是在指不挑食的人，不偏食胃口好，不會挑三揀四的，食物一來，無論是什麼東西，照單全收，當然會『食甲肥朒朒』(吃得肥滋滋的)。不過如果吃東西太過講究，每樣都要看他的Calories卡路里有多少，還要看合不合胃口，挑東挑西，嫌來嫌去，要求很多到最後沒有一項喜歡的，反而會讓自己『枵飢失頓』『消瘦落肉』面黃肌瘦，還會讓自己瘦到眼睛都要凸出來，像金魚的眼睛一樣。所以才會說「垃圾食垃圾肥，清氣食吐目癗」，。這句話重點是說每件事情不能太隨便，但也不能太過計較，就像吃東西一樣。吃太多會變大胖子，吃太少就瘦得像生病的人一樣。我們都知道太肥太瘦其實都不好，所以我們吃東西要有分寸、要拿捏好，做人也是這樣喔!註：1.枵飢失頓：有一餐沒一餐的，三餐不繼的意思 2.消瘦落肉：面黃肌瘦#一周五分鐘，臺語你嘛通！#每周六聽阿政先講台灣#每周日台語大聲公學台語#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！-----Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn搜尋訂閱：做伙學台語-----🎙教育電臺🎙📻官網:https://bit.ly/39ISswV🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhEPowered by Firstory Hosting

丘逢甲在馬關條約(光緒21年4月23日)後成立台灣民主國欲抗日，但後來形勢比人強抗日失敗，攜家到廣東鎮平，離台前對於這個出生的地方有萬般不捨，因此作詩兩首；離台詩(七絕仔四言詩)宰相有權能割地，孤臣無力可回天。扁舟去作鴟夷子，回首河山意黯然。宰相有權能割地至今仍有很多人拿來譬喻，宰相指李鴻章，孤臣丘逢甲本人，鴟夷子市春秋戰國時代的范蠡(陶朱公，是非常成功的商人，後並娶西施為妻)。詩中說宰指李鴻章有權有勢，割台灣給日本，雖然經過死傷無數的抗爭仍然失敗，因此孤臣我自認力未逮，不能挽回大局，只好乘船學范蠡雲遊四海，回首河山(指臺灣)心中感概萬千。一年後，寫詩春愁春愁難遣強看山，往事驚心淚欲潸。四百萬人同一哭，去年今日割台灣。暗喻雖然已經離開台灣，但仍心繫台灣悶悶不樂，於是去爬山，想起往事便澘然淚下，台灣的四百萬人(當時人口數)同聲哭泣，去年今日台灣割給日本。#一周五分鐘，臺語你嘛通！#每周六聽阿政先講台灣#每周日台語大聲公學台語#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！-----Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn搜尋訂閱：做伙學台語-----🎙教育電臺🎙📻官網:https://bit.ly/39ISswV🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhEPowered by Firstory Hosting

聽眾提問：大聲公你好，最近我有去臺東鹿野高台玩，台東大自然的環境真美麗，我還看見許多人潮在排隊等待搭乘熱氣球、飛行傘、降落傘，請問大聲公「熱氣球、飛行傘、降落傘的臺語該怎麼說?」，麻煩大聲公解答，感謝您！臺語專家鄭安住老師回覆：你所提問的「熱氣球、飛行傘、降落傘的臺語該怎麼說?」。提起熱喔，華語說「熱ㄖㄜˋ」咱們臺語可以說成「熱lua̍h」或是「熱jua̍h」抑或是「燒sio」，比方說「今天天氣真熱」，抑或是「今天天氣族燒熱」都有人說！現在咱們要思考的是~熱氣球是該說成「熱氣球抑或是燒氣球?」。若說成「熱氣球」就是靠他的熱空氣將氣球充氣然後在天空中飛；一班大自然的狀況是~溫度越高，氣球裡面的空氣密度會膨脹變得更小，所以他可以升空飛上天。這就是運用熱力學的概念變成熱氣球，所以咱們會說是「熱氣球(jia̍t-khì-kiû)」。不過您若是想用「燒sio氣球」這個聽起來怪怪的！因為「燒sio」這個字臺語運用在動詞，例如：「燒金、燒金紙、燒銀紙(燒紙錢)」或是「火燒厝」，所以「燒sio」在這裡出現可以當作動詞！但是若指「燒肉粽」這裡就不是動詞而是當形容詞用；是形容肉粽熱熱的。所以若是用「燒sio氣球」聽起來怪怪的擔心被誤解。我建議用「熱氣球(jia̍t-khì-kiû)」。熱jia̍t這是個文讀音，若讀做「熱lua̍h」就是說天氣很熱，這是文白音之分；其實我們日常生活中常用的詞有時候蚊蟲較多，蚊子會叮咬人所傳染的疾病叫做「登革熱」，咱們臺語就稱作「天狗熱jia̍t」；若說起傷寒，就稱作「腸子jia̍t」；由此可見「熱jia̍t」這個詞，臺語很常運用到。所以針對熱氣球這個詞，我建議讀做「熱氣球(jia̍t-khì-kiû)」。飛行傘是古早時期沒見過的，咱們可以稱做「飛行傘pue-hîng-suànn」。「降落傘」老一輩長者說他是「らっかさん( lak ka sang)但是這個詞，是從日據時期流傳下來的弱勢大家有心推動臺語，就要養成看見字立刻把讀音找出來，「降落」kàng-lo̍h降落傘kàng-lo̍h- suànn」用這種方式來讀。在推動臺語運動中，多少會遇到許多新的語詞，咱們可以利用原本就有的文字來拼湊形成新的詞彙。提共這些意見給大家做參考，感謝！#一周五分鐘，臺語你嘛通！#每周六聽阿政先講台灣#每周日台語大聲公學台語#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！-----Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn搜尋訂閱：做伙學台語-----🎙教育電臺🎙📻官網:https://bit.ly/39ISswV🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhEPowered by Firstory Hosting

丘逢甲(1862-1910)是臺灣第28位進士，筆名滄海字仙根，所以早期臺南有逢甲路、逢甲醫院皆是因他而起名。丘逢甲是出生於苗栗銅鑼的客家人(祖籍廣東鎮平)。為何名逢甲? 因為他出生那年剛好為甲子年，逢甲子年故名逢甲。在他考取進士之後擔任工部主事，鳳皇帝之命監督、承辦團練(即練兵)，一直到馬關條約時，他倡議臺灣獨立成立臺灣民主國抗日，並且聲援義勇軍。臺灣民主國成立時第一任總統唐景崧，丘逢甲是副總統兼團練史(約今國防部長)，李秉瑞是軍務大臣，劉永福是大將軍(約今之參謀總長)，後來是第二任總統。抗日失敗後，攜家回到廣東鎮平。1894年甲午戰爭(日人稱日清戰爭)失敗，隔年4/17滿清政府在今天的日本下關市(馬關)，簽訂馬關條約，其中將臺灣澎湖割予日本，5/29日本人即從臺灣北部澳底(貢寮)登陸，接收臺灣。接收之前唐景崧、丘逢甲即成立臺灣民主國抗日。#一周五分鐘，臺語你嘛通！#每周六聽阿政先講台灣#每周日台語大聲公學台語#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！-----Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn搜尋訂閱：做伙學台語-----🎙教育電臺🎙📻官網:https://bit.ly/39ISswV🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhEPowered by Firstory Hosting

聽眾提問：我們臺灣人敬天愛神，每走三步就有一間宮廟。常常拜拜祈求上天保佑，還有一句話說：「舉頭三尺有神明」，真是依賴神呢！不過很奇怪的是~我們常常用神來形容人，比如說〝好笑神〞，人和神能夠相比擬嗎？更大不敬的是用神來批評人，我曾聽過無頭神、大面神，最過分的就是這句〝豬哥神〞，哎呀！不知道我這樣說會不會被神明打屁股？！老祖先還真是矛盾，到底是敬神還是欺神呢？臺語專家鄭安住回覆：因為神在我們日常生活中常常出現，所以難怪剛剛說的〝好笑神得人疼〞還比自己傻傻打拼好，所以我們在外還是要好笑神。像妳剛剛說的「無頭神」是在說做事情不好好思考！「大面神孝人面」這都是在揶揄人家。若是有男人對女人亂來，那我們會說「豬哥神」。這裡說的〝人〞跟真正的神沒什麼關聯啦。因為以前科技還沒那麼發達，很多事情我們沒辦法把握，除了求平安，我們只能求神問卜，代表著神明神通廣大很厲害。你看以前古代皇帝很有權勢對不對，他要不要拜神？他仍然要拜神啊！針對這種現象，我來說一個古早時期的用語，給大家做參考；就像『唐山過臺灣心肝結規丸』，這句俗語說到先人要來臺灣工作的無奈。為什麼會心肝結規丸呢？這是因為以前的船性能較差，若要經過黑水溝也就是現在的臺灣海峽，萬一遇到了大風雨常會翻船，一不小心性命就沒了，才會說『行船走馬三分命』；所以這時候就會請神明保佑我們不會翻船。注意哦！如果說討海人都是拜玄天上帝還有媽祖，這是在追求什麼呢？追求行船平安順利。但是現在有電腦，我們也能夠從氣象局得到很多資料，甚至颱風要來會有颱風警報要我們別出去，現在哪個海域有魚也能用電腦找出來。所以有科技來幫忙我們，讓我們生活變得非常方便。但是電腦也不是萬能的，有時『電腦閣較𠢕，嘛毋值命運做對頭』，在現代科技這麼發達的二十一世紀，就算這個世紀科技再怎麼發達，一樣有很多天災地變也沒辦法躲過！?這位聽眾朋友問起:到底是敬神抑或是欺神？你的問題，我用一句俗語來回答，那就是:「神毋通無信，嘛毋通盡信」，所以敬神抑是欺神，完全決定在你自己的態度。就像你說的：「攑頭三尺有神明」，這是在提醒咱們不要胡搞瞎搞亂來，『人咧做，天咧看』，千萬不要以為沒有人看到，就為非作歹，這樣是不會有好下場的。這是一種自我提醒、勸世教人的道理，並不是為你做了壞事，神明就會捉你去派出所。基本上，『無想貪，就免信神』，對自己多一點約束、少一些期待，是我對神明的看法，提供給你做參考。#一周五分鐘，臺語你嘛通！#每周六聽阿政先講台灣#每周日台語大聲公學台語#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！-----Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn搜尋訂閱：做伙學台語-----🎙教育電臺🎙📻官網:https://bit.ly/39ISswV🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhEPowered by Firstory Hosting