做伙學台語

聽友提問：大聲公你好，我是xx，有一天早上，阿公跟我說：「乖孫，門拍開，毋通開甲開開開哦！」雖然我很勤勞學臺語，這句話是連續一大堆的開，我實在是聽得一頭霧水！就問阿公：「阿公你這句話文法解說，解釋給我聽好嗎?」阿公一下摸鬍子，一下抓頭說：「我不懂甚麼文法啦！」「阿公你是臺語老先覺餒，不然你跟我說這個字，開的詞性，阿公還是摸不著頭緒，他說：「難怪學校也要教臺語，乖孫餒，你去學來教我啦！」我阿公在等著我教他哦，拜託大聲公趕快教我，謝謝。臺語專家鄭安住老師解答：這位同學，你阿公說的打開跟開開開，我先跟你講解一下，打開這兩個字，讀做本意都是打開，這是一個形容詞，表示這個門是開的，打開，但是經過我們輕聲變調後，讀做開去，這是做一個動詞，去把門打開，所以阿公是請你去做開門這個動作，所以叫做打開，不過也不能開太開哦，因為如果你開到〈開開開〉，外面的東西就會吹進來，風也會捲進來，這樣知道嗎?所以你阿公的意思是說，門打開，不要開的開開開，不要開的太大，你阿公是這種意思啦！你要說到文法，我就順便跟你說一下，在我們臺語當中，疊詞也是一種特色啦。我們日常生活當中也常常出現，例如：東西紅紅的，我們會說怎麼樣?【紅記記】！如果是遇到事情被人家嚇到臉色會怎麼樣?！【青恂恂tshenn-sún-sún】還有甚至我們會說，【白鑠鑠pe̍h-siak-siak】、【烏趖趖oo-sô-sô　】、還是【芳芳芳phang】、【𩚨𩚨𩚨khiū-khiū-khiū】，這些都是疊詞。其實我們可以根據他的字數來分成雙疊詞跟三疊詞這種意思，另外也可以根據它的詞性，像是動詞或是形容詞這樣來分；像是動詞我們會說「掠掠咧」，是一個動作，所以這是一個動詞，掠掠咧；洗洗咧，把它洗一洗，食食咧，就是把它吃一吃，吃完桌上弄髒了，我們就要擦乾淨，擦一擦桌子，拭拭咧tshit- tshit-leh這都是動詞。如果是形容詞，像是這個東西外表看起來粗粗的，這東西抱起來輕輕的，這個東西新新的，像這類都是雙疊詞，是形容詞，像是副詞我們就比較常在用，像「紅記記」、「紅絳絳」、「黃錦錦」、「白蒼蒼」、「烏㽎㽎oo-sìm-sìm」，這都算雙疊詞，另外，疊詞的長短也代表不同的意思哦！一般雙疊詞是變成比較溜，表示沒那麼厲害，那如果是三疊詞會變成強化，變成最厲害的，所以一字兩字三字的強度排起來，一般來說是三疊詞最強，接下來是一字，那若是雙疊詞兩字，那算是程度最差的，像是拿「紅紅」來說好了，「紅紅」是有一點點紅，一點點紅而已，它比紅的程度還輕，當然最紅的就是三疊詞，就是「紅紅紅」，所以同樣的用法我們用在哪裡?香香、香、香香香，這樣強度越來越強，像是酸也是這樣，酸酸，沒有說很酸哦，那若是酸，哦斯~~~~你會怕怕，那若是酸酸酸，你眼睛就會糾起來了，吃東西澀也是這樣，澀澀、澀、澀澀澀，這樣的順序後面就越來越強，幫你補充一些詞性、文法，讓你大概參考啦！#一周五分鐘，臺語你嘛通！#每周六聽阿政先講台灣#每周日台語大聲公學台語#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！-----Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn搜尋訂閱：做伙學台語-----🎙教育電臺🎙📻官網:https://bit.ly/39ISswV🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhEPowered by Firstory Hosting

阿蘇鳴崗這個名字對地部分的臺灣人來說可能都很陌生，蘇鳴崗到底對臺灣有什麼影響呢?在臺灣成為殖民地之前蘇鳴崗可以說是一位相當重要的人物，蘇鳴崗在十七世紀時於印尼擔任甲必丹(Captain船長之意) ，亦即當時在地華人的領袖(僑領)，甲必丹這個職務是十五~十七世紀葡萄牙和荷蘭在印尼或馬來西亞這些殖民地區所推行的制度，因為殖民者能來者稀，當地人口眾多，所以他們必須找當地人管理，因此他們便任命前來印尼或馬來西亞經商的華僑為領袖，來協助殖民地的管理，若甲必丹無法處理，一旦殖民者出面處理時通常即為武力鎮壓。 在東南亞的歷史當中，巴達維亞(今印尼雅加達)是實施甲必丹制度最長的地區，蘇鳴崗在十七世紀，荷蘭來到印尼時，原本是在印尼的萬丹擔任甲必丹，由於表現良好，因此在雅加達設立總部時，便將他邀請至雅加達擔任第一任的甲必丹。這個制度由十七世紀到1945年二次世界大戰結束才結束。#一周五分鐘，臺語你嘛通！#每周六聽阿政先講台灣#每周日台語大聲公學台語#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！-----Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn搜尋訂閱：做伙學台語-----🎙教育電臺🎙📻官網:https://bit.ly/39ISswV🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhEPowered by Firstory Hosting

聽眾提問：大聲公你好，我是xx，清明節我們全家人去阿公阿嬤家拜拜，還有去掃墓祭祖，請問大聲公，為甚麼清明掃墓要卦冥紙、剝蛋殼，還有吃潤餅捲(春捲)，麻煩大聲公解答，謝謝。臺語專家鄭安住老師解答：聽眾朋友你問到卦冥紙跟剝蛋殼，還要吃春捲，這都是清明的一種風俗，我們臺灣有一句俗語說『清明無轉厝無祖、過年無轉厝無某』，意思是說你清明的時候沒有回去掃墓是你沒有把祖先放在眼裡，那如果是過年沒回家，代表你是沒老婆的人，所以有這一句俗語。其實我們臺灣人很愛吃，像我們正月十五會吃甚麼?正月十五我們會吃元宵，那清明我們會吃潤餅，那端午節我們會吃肉粽，中秋節我們會吃月餅。那冬至呢?我們會吃湯圓，所以有時候說實在的，早期可能經濟環境比較差，所以遇到過年過節會想一些點子讓大家補一下。不過現在大家環境比較好，對這些比較不重視，所以今天來補充一些清明的風俗，像是卦紙，卦紙也有人說是壓冥紙；有的人也會說現紙，其實這是算一種概念啦，因為我們的祖先埋在那已經埋很久了，土啊還是甚麼東西都會壞掉，就像是我們住瓦厝，有時若是年久失修，上面那個瓦片還是要換一換對不對?卦紙這個概念就像是那個厝瓦稍微翻一下，換一些新的，所以卦紙的概念就是替我們的祖先祂已經住在那稍微幫祂翻修一下，不會讓祂外面下大雨，裡面下小雨這樣子，這叫做卦紙。另外甚麼叫做培墓?我們臺灣，尤其是河洛人的墓都是用土，算是墓卦在那，墳墓有時放久了那個土多多少少會被風或是下雨被沖掉。以前我們臺灣人風俗是往生三天以內，每天都要去培墓，用一些土把它加蓋起來，所以那個型若是走樣了，不好我們就把它挖起來，甚至有些墓牌上面的字有時看不清楚的時候，就用東西把它畫清楚一點，其實都是要紀念祖先對我們的照顧。那另外還問到了一個剝蛋殼，剝蛋殼就像是我們脫殼的那種概念，脫殼就代表一個新的生命就要開始了，所以我們這些祖先就會保佑我們，以前不好的東西都剝掉，新的一年就有好運來，卦冥紙就是替它翻一些新的厝瓦！剝蛋殼就是希望祖先能夠庇佑家裡大小能夠脫殼，不好的東西都讓他算了，讓它去。-----+#一周五分鐘，臺語你嘛通！#每周六聽阿政先講台灣#每周日台語大聲公學台語#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！-----Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn搜尋訂閱：做伙學台語-----🎙教育電臺🎙📻官網:https://bit.ly/39ISswV🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhEPowered by Firstory Hosting

開漳聖王：陳元光（父：陳政）669年開臺聖王：鄭成功（父：鄭芝龍）1661年4月30開臺進士：鄭用錫(sik)-臺灣淡水廳竹塹（今新竹市）人（一說陳夢球）臺灣已有陳夢球、王克捷、莊文進三人考取進士，然而陳夢球屬於旗人，籍貫為福建泉州府同安縣人，以漢軍正白旗籍中舉。故有一說稱王克捷為「開臺進士」，莊文進為「開鳳進士」，鄭用錫為「開淡進士」。但王克捷為福建省泉州府晉江縣籍，移居臺灣寄籍諸羅縣。莊文進以臺灣鳳山縣籍登科後，又回歸祖籍晉江縣，因此「開臺進士」之說依然是以鄭用錫為主。有「開澎進士」之稱ê蔡廷蘭（1801～1859年／嘉慶6年-咸豐9年），是大清國/清朝唯一出身自澎湖ê進士。佇1846年（道光26年）蔡廷蘭所起--ê「進士第」就佇「媽宮-馬公市」ê郊區不而過（put-jî/lî-kò）佇臺灣少數人了解。蔡廷蘭佇追求功名ê路上，上特殊ê經歷，是1835年(道光15年)到福州參加舉人鄉試，考試結束後，對金門轉去澎湖途中搪著（遭遇）風颱，佇大海湧中ê船隻路尾／落尾煞漂流到安南（越南）。無奈何，蔡廷蘭只好對越南先轉去福建，沿路就無閣全然行海路，採水路佮陸路進行，步行萬里，回鄉之路前後時間有四個捅月。這逝拄著風颱漂流到越南（安南）所見所聞，無疑悟日後嘛成做蔡廷蘭詩文創作重要ê素材，其中《海南雜著/雜記》通講是臺灣第一本嘛是當年唯一海外紀錄(紀實)。冊中有袂少有關越南風土民情記載ê重要史料，因此有俄(1877)、法(1878)、日(1992年)、越(2005年，現代越語)等國家所翻譯ê文本。----❤️65臺慶兒童節目粉絲見面會❤️3月29日是教育電臺65週年臺慶!3月29日將辦理「65週年臺慶Birthday Party!兒童節目粉絲見面會」，舉辦兒童節目粉絲見面會和大小聽眾粉絲相見歡，現場還有廣播三元素的闖關活動和蛋糕裝飾DIY體驗，完成闖關可以獲得可愛限量徽章喔!📣教育電臺65週年臺慶活動1️⃣9:35-10:15 「小發現大科學」小茱姐姐粉絲見面會2️⃣10:20-11:00 「麻吉同學會」妮姐姐粉絲見面會3️⃣11:00-11:40 「耳公過來聽」珍珍姐姐和小玄哥哥粉絲見面會4️⃣11:40-12:20 「晚安故事屋」燕柔姐姐粉絲見面會✔️活動地點:教育電台(台北市中正區南海路45號)📢活動當天自由報名參加，活動詳情可至活動網查詢https://gov.tw/Hkv-----#一周五分鐘，臺語你嘛通！#每周六聽阿政先講台灣#每周日台語大聲公學台語#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！-----Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn搜尋訂閱：做伙學台語-----🎙教育電臺🎙📻官網:https://bit.ly/39ISswV🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhEPowered by Firstory Hosting

聽友提問：大聲公你好，我是一個高中生。有一天，我和家裡的長輩一起吃飯的時候，看到電視有一則報導說：「有一個詐騙集團把人家的退休金跟養老金都騙走了，害得一個老阿媽想跳樓自殺」。那時候我阿公就大罵了那個詐騙集團：「真的有夠『夭壽』，做這種傷天害理的事情」。但是！我還記得上個禮拜日，我們全家去喝喜酒的時候，我聽到一個歐巴桑很大聲的說：「這個新娘真正夭壽媠(美)」。所以….我覺得很奇怪，到底這個『夭壽』是好話?還是壞話呢？麻煩大聲公幫我解答！主持人旁白：欸，這個問題問得真好，因為阿娟也很想要知道。親愛的聽眾朋友，你有發現這個問題嗎？【夭壽】到底是好話？還是壞話呢？到底要怎麼運用跟形容呢？很感謝這個女孩子提出這麼棒的問題，我們趕緊邀請大聲公來替我們解答。今天邀請的專家是臺東大學臺語文研究所畢業，而且通過教育部閩南語認證考試專業級的退休老師游蒼林老師，來替大家做一個詳細的解答。臺語專家游蒼林老師解答：夭壽這個詞可以說是好的也可以說是壞的，但是本來這個詞是在說年輕人比較早死，所以會講說夭壽，這是最早期的用法，比方說：「這個小孩出生沒多久就『夭壽』了」，就是在說他出生沒多久就死了。但現在都用來罵人，比方說：「這個夭壽囡仔」，這就是在罵人或是詛咒別人早點死掉的意思。但是有時候我們會做一些引伸的表示，也就是說，它已經不是原本的意思了，像受驚嚇或是發生危險，就會說『夭壽哦！這條巷子…..』。這個夭壽是指受到驚嚇，和原本的夭壽是有點不一樣的意思。也可以引伸作為比較過分的話，比方說：『你這個人啥物夭壽的代誌攏做會出來』，你這個人什麼齷齪的事情『夭壽』的事情都有辦法做。那像剛剛所問的這個問題，大概就是作為『非常』的意思，比方說：「這粒木瓜夭壽甜」，「這個新娘真正夭壽媠」！這個【夭壽媠】就是非常漂亮，【夭壽甜】就是非常的甜 。所以夭壽就已經不是原本的意思了，也可以引伸做為其他的意思。雖然夭壽本來有那個意思，但也可以照常拿這個來罵人，但罵人的事情畢竟是不好的事情，所以希望我們的聽眾最好不要用『夭壽』這個詞來罵人。那如果是做其他引伸的意思，比方說非常的、過分的，夭壽媠、夭壽甜這個就可以。-----❤️65臺慶兒童節目粉絲見面會❤️3月29日是教育電臺65週年臺慶!3月29日將辦理「65週年臺慶Birthday Party!兒童節目粉絲見面會」，舉辦兒童節目粉絲見面會和大小聽眾粉絲相見歡，現場還有廣播三元素的闖關活動和蛋糕裝飾DIY體驗，完成闖關可以獲得可愛限量徽章喔!📣教育電臺65週年臺慶活動1️⃣9:35-10:15 「小發現大科學」小茱姐姐粉絲見面會2️⃣10:20-11:00 「麻吉同學會」妮姐姐粉絲見面會3️⃣11:00-11:40 「耳公過來聽」珍珍姐姐和小玄哥哥粉絲見面會4️⃣11:40-12:20 「晚安故事屋」燕柔姐姐粉絲見面會✔️活動地點:教育電台(台北市中正區南海路45號)📢活動當天自由報名參加，活動詳情可至活動網查詢https://gov.tw/Hkv-----#一周五分鐘，臺語你嘛通！#每周六聽阿政先講台灣#每周日台語大聲公學台語#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！-----Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn搜尋訂閱：做伙學台語-----🎙教育電臺🎙📻官網:https://bit.ly/39ISswV🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhEPowered by Firstory Hosting