2021.06.01 國際新聞導讀-未選先揭曉結果之伊朗總統選舉將由強硬派司法部長萊西勝選、卡達與波灣GCC國家不接受敘利亞總統大選結果、以色列左右團結政府組閣順利但仍有阻礙在前、中國實施三孩政策但效果恐怕有限且80年後人口斬半成為7億,

2021-06-01·31 分鐘

本集介紹

2021.06.01 國際新聞導讀-伊朗總統選舉將由強硬派司法部長萊西勝選、卡達與波灣GCC國家不接受敘利亞總統大選結果、以色列左右團結政府組閣順利但仍有阻礙在前、中國實施三孩政策但效果恐怕有限且80年後人口斬半成為7億,

大頭貼為伊朗保守派法官萊西
音樂為外交部溫啟道秘書親彈鋼琴曲

說說伊朗
昨天下午12:09 ·
大家都知道伊朗不是真正的民主國家,而是全球唯一的「什葉伊斯蘭神權制」,不過人家還是有總統普選,但想選的人可能需要先通過憲法監護委員會的資格審查,6月中要舉行的大選最近結束資格審查,有三個高知名度的人就被DQ(香港用語,取消資格的意思),DQ後伊朗大選大概沒有懸念會由保守派法官萊西勝選。
這三人分別是現任副總統賈汗吉里(Es'haq Jahangiri)、前總統艾哈邁迪內賈德(Mahmoud Ahmadinejad)和前國會議長國會議長拉里賈尼(Ali Larijani)。有趣的是,被DQ之後他們不約而同的…..發了IG,告訴大家自己去做了什麼。
賈汗吉里跑去看媽媽,跟媽媽報告我被DQ了…..。跑去跟媽媽談自己政治生涯發展,跟某島首都市長有87%像。不過媽媽家也太高級,是不是住北德黑蘭,住這麼高級真的選恐怕也選不上。
艾哈邁迪內賈德則是跑去聖陵參拜,可以,這很伊朗,也很符合他一貫喜歡炒作宗教意識型態的路線。而且還是距離德黑蘭10個小時火車車程左右的馬什哈德伊瑪目里薩聖陵(那裡以烤羊膝出名)。話說他之前發推特秀出自己的macbook air,還被網民嘲諷哪來這麼多錢買蘋果。
拉里賈尼則是跑去…..爬山,這也很伊朗,也不是爬什麼隨便的山,是伊朗最受尊重的Mount Damavand,就是在波斯史詩列王紀當中,英雄法里東擊敗蛇王扎哈克,然後就把他關在這座山洞穴中。
祝福三位IG流量創新高。
【伊朗大選】改革派、民粹、政壇元老通通出局 保守派司法部長未選先贏?
讚 98
分享

張育軒 2021年05月26日 20:00:00
SHARE
google
twitter
linkedin
被認為可能接任下任伊朗總統的萊西。(伊朗法爾斯通訊社、湯森路透)
伊朗即將在6月18日舉行四年一度的總統大選,而5月26日公布候選人名單,不出外界意料,選前呼聲很高的幾位候選人通通沒通過憲法監護委員會資格審查,讓此次伊朗大選很可能還沒選就知道獎落誰家:現任司法總長,強硬派的萊西(Ebrahim Raisi)。
在伊朗的體制之下,國家最高領導人是最高領袖(Rahbar),但在最高領袖底下有民選總統,四年一選。但伊朗所有國家級選舉需要通過憲法監護委員會(Guardian Council)同意,當局一方面透過這種方式禁止亂七八糟的人參選,也過濾掉自己不喜歡的人。因此伊朗選舉被外界批評為有限的選舉。
就伊朗內政部公布的名單,此次總共有七名參選人通過資格審查,分別是 萊西(Ebrahim Raeisi), Mohsen Rezaei, Mohsen Mehr-Alizadeh, Sa’eed Jalili, Alireza Zakani, Abdol-Nasser Hemmati, 與 Amirhossein Ghazizadeh Hashemi。
事實上只有第一個人最重要,其他的知名度都不高,沒有意外將會由萊西勝選。
該名單所透露最重要的其實是不在名單上面的,選前有三位知名度較高的參選人通通沒有通過資格審查,分別是前總統艾哈邁迪內賈德(Mahmoud Ahmadinejad)、國會議長拉里賈尼(Ali Larijani)和現任副總統賈汗吉里(Es'haq Jahangiri)。

伊朗內政部宣布此次總統大選的參選名單。(法爾斯通訊社、湯森路透)
改革派、民粹、政壇元老
其實這次改革派選情很早外界就不看好,在川普2017年退出核協議之後,伊朗經濟一路下滑,抗議四起,受到改革派支持的總統魯哈尼施政困難又頻頻出錯,導致保守派聲勢大漲,在2020年選舉當中大勝,拿下國會70%以上席次。在內政外政困難之下,改革派幾乎肯定要丟掉八年的執政。而這次派出來的候選人賈汗吉里目前擔任第一副總統,
賈汗吉里不算政壇菜鳥,從1984年開始擔任議員,後來又擔任過省長、礦業部長等職。幾乎都是在改革派總統底下任職。不過他的參選之路還沒開始就不順,他的兄長Mehdi Jahangiri在一月遭到司法部以貪腐罪判刑兩年不得上訴。
第二位沒通過審查的是艾哈邁迪內賈德,此人被稱為「伊朗的川普」,在2005-2013年期間擔任總統,這是自1990拉夫桑賈尼以來第一次有非改革派擔任總統。不過艾哈邁迪內賈德並非傳統保守派人士,他反而是政治界的民粹領袖,先是在德黑蘭當市長,而後以鼓動保守派勢力贏得大選。在他任內伊朗與西方關係嚴重倒退,遭受更嚴重的國際制裁,保守派不滿他的一個原因是他濫用保守派的宗教語言,不過民粹式的政治風格讓他依舊有一批支持者。
艾哈邁迪內賈德卸任之後,顯然沒有放棄政治生涯,但最高領袖等的保守派人士其實不太喜歡他,最後安排他到確定國家利益委員會(Expediency Council)擔任一名閒差委員。不過他先是開設推特又經常針砭時事發言,任何人都看出他仍有政治企圖,這次被憲法監護委員會擋下參選企圖,只是剛好而已。

前總統艾哈邁迪內賈德。(湯森路透)
最後一個沒通過審查的是拉里賈尼,這人有點像是台灣的王金平,2008年以來擔任國會議長。拉里賈尼算是政壇大戶,當過革命衛隊指揮官,哥哥Amoli Larijani從1979年以來就在司法部任職至今,兩人的父親還是一名阿亞圖拉,家世顯赫。他哥哥也對監護委員會否決他的參選資格一事在推特上為他打抱不平,稱「我20年來從沒見過這麼不可原諒的事情。」
不過拉里賈尼平常不太做公共關係,直到最近宣布參選才頻頻開設社群媒體帳號,不過顯然最高領袖也沒有希望讓他參選的意思,不過依照他跟公眾的距離,參選恐怕也沒有希望。

前國會議長拉里賈尼。(湯森路透)
「劊子手」萊西
排除掉三個強力競爭者之後,有很高的機率萊西將成為下屆伊朗總統。不過其實這不是萊西第一次參選,他在2017年就參選挑戰想要連任的信任總統魯哈尼,這是他首次參選,最後以57%對38%吞敗。當時他初次參與選舉,還特別找來饒舌歌手來拍影片試圖吸引年輕選票,不過反而被保守派抗議不倫不類。
萊西一路以來並非在政界,而是在司法界,1979年伊朗革命之後就從德黑蘭副檢察長一路做到伊朗檢察總長。這段期間也是目前最被伊朗人所詬病的時期,因為他參與了1988年大規模處決政治犯的判決當中,當時有3000名政治犯遭到處決,外界猜實際人數可能更高達三萬。
2017年敗選之後,萊西受到最高領袖提拔擔任司法部長。但萊西最受外界關注的不僅僅是他可能成為總統,更可能是他踏上最高領袖的踏板。現任最高領袖哈梅內依在接任之前就是擔任總統一職。他的父親是馬什哈德聖城的禮拜五禮拜領導者,不過他本身宗教等級並沒有很高,支持者開始稱呼他為阿亞圖拉,但批評者認為他在宗教資歷遠遠不足以擔任最高領袖。話雖如此,現任最高領袖當初繼任時也缺乏阿亞圖拉頭銜,這將是他繼任的關注焦點。
名單受到批評
由於此次總統大選名單看來,結果幾乎已經是「內定」,不少伊朗人也在網路上表達批評意見。一幅流傳廣泛的話就把伊朗總統電視辯論的參選人全部改成萊西本人,嘲笑只有他一人參選。
《衛報》報導稱名單在伊朗引起許多批評,例如一名改革派Azar Mansouri就稱監護委員會的決定是非法的,侵犯人民自由選舉的權利。一名伊朗政治評論家Majid Rafizadeh撰文稱,伊朗人可能會為此抵制大選。
實際上,名單公布以前,萊西在推特上稱他正在幕後遊說讓另外三人也參選,「讓選舉更有競爭性」,恐怕也是免得到時候投票率太難看。就往例而言,如果保守派勝選,往往都是投票率低的結果,伊朗選民通常不太願意投票給保守派人士。
از دیروز عصر که از نتایج تعیین صلاحیت‌ها مطلع شدم، شاید شماها و خود آقایان هم خبر نداشته باشند، من تماس‌هایی گرفتم و در حال انجام رایزنی‌هایی هستم که صحنه انتخابات، رقابتی‌تر و مشارکتی‌تر شود.
— سید ابراهیم رئیسی (@raesi_org) May 25, 2021
有伊朗網民稱伊朗選舉已經要跟敘利亞和俄羅斯一樣了嗎?
在萊西幾乎篤定當選之下,2021年後的伊朗保守派將全面掌權,這對目前正試圖與伊朗重新談判和協議的美國,恐怕不是好消息。
土耳其是否在國外非法引渡“恐怖分子”
這不是土耳其第一次派特工綁架他們指控為恐怖主義的人。目前尚不清楚哪些法律使土耳其能夠這樣做。
作者:SETH J. FRANZMAN
2021 年 5 月 31 日 21:33

土耳其總統塔伊普·埃爾多安於 2020 年 8 月 7 日在土耳其伊斯坦布爾聖索菲亞大清真寺參加週五祈禱後與媒體交談。
(圖片來源:路透社/穆拉德·塞澤爾/文件照片)
廣告
Turkish intelligence agents appear to have kidnapped a man from a foreign country and renditioned him back to Turkey in a secret operation, one of many similar renditions Turkey has undertaken in recent years. It comes just days after Belarus forced a civilian airliner to land so it could take a dissident off the plane. The Belarus incident has led to widespread condemnation in Europe. Turkey’s kidnapping of dissidents usually receives less attention, but appears more widespread than Belarus.
據土耳其媒體報導,土耳其國家情報局“抓獲”並“遣返”了一名居住在美國的持不同政見的神職人員的侄子。Fethullah Gulen 曾與執政的 AK 黨關係密切,但被安卡拉領導層指控為 2016 年未遂政變的幕後黑手並經營著一個“FETO 恐怖組織”。沒有證據表明居倫參與了政變,或者甚至存在一個以這個名字命名的“恐怖組織”。土耳其已催促數十萬公務員,並已成為世界上最大的記者監獄,主要是在沒有任何證據的情況下以神話般的“恐怖主義”指控監禁他們。土耳其也入侵了自稱與“恐怖主義”作鬥爭的敘利亞北部和伊拉克,儘管這些國家近年來沒有發生恐怖襲擊。
最近對 Selahaddin Gulen 的“捕獲”發生在一個未命名的國家。美國之音報導說,“據官方媒體報導,土耳其間諜強行遣返了美國穆斯林神職人員費圖拉·古倫的侄子。Selahaddin Gulen 面臨恐怖組織成員的指控。” 報告指出,土耳其“沒有說明他在何處被捕或何時返回土耳其。然而,據信居倫的侄子住在肯尼亞。”
這不是土耳其第一次派特工前往肯尼亞綁架他們指控為恐怖主義的人。土耳其還於 1999 年在肯尼亞抓獲了庫爾德工人黨領導人阿卜杜拉·奧賈蘭。 這被稱為“戲劇性抓捕”。與最近的行動一樣,目前尚不清楚土耳其能夠從不同國家引渡人員並將他們偷運回土耳其的法律和合法性。通常,各國的法院必須引渡人員。土耳其在 1999 年得到了當時已被捲入“反恐戰爭”的各個強國的支持。在許多方面,在 9 月 11 日美國情報部門和軍方從不同國家抓獲和帶走嫌疑人之後,奧賈蘭的被捕幫助為美國的引渡計劃奠定了基礎。根據馬克·默里 2011 年的一份學術報告,嫌疑人“然後使用美國資產被運送到許多目的地之一,包括埃及、敘利亞、羅馬尼亞、約旦、波蘭或阿富汗。一些人被送往東道國政府運營的已知監獄,但其他人則被關押在由東道國運營的“黑場”美國政府在外國領土。” 土耳其使用了相同的方法,並在很大程度上對其進行了改進,而不受國際法的懲罰。
在一個日益霍布斯式的世界裡,基於自由國際規則的秩序已經瓦解,威權主義政權正在崛起,而歐洲、美國和西方則越來越弱,土耳其這樣的國家表現得好像世界上沒有國界。雖然美國總統喬拜登曾表示“美國回來了”,但尚不清楚美國是否會抵制安卡拉的引渡。2021 年的電影《毛里塔尼亞人》將演繹的嚴酷現實搬上銀幕,講述了穆罕默德·烏爾德·斯拉希 (Mohamedou Ould Slahi) 的故事。土耳其將其引渡隱藏在“強制遣返”之類的詞後面。然而,土耳其在這種情況下是虛偽的。它抱怨沙特阿拉伯於 2018 年在伊斯坦布爾將持不同政見者賈馬爾·卡舒吉 (Jamal Khashoggi) 作為目標。他顯然是在一次拙劣的引渡中喪生的。
土耳其在包括歐洲在內的世界各地非法綁架和引渡人員。國際特赦組織表示,“應雷傑普·塔伊普·埃爾多安(Recep Tayyip Erdoğan)日益鎮壓的政府的要求,摩爾多瓦當局必須緊急糾正他們未能查明參與 2018 年 9 月令人震驚的非法引渡七名土耳其國民並將其繩之以法的行為,國際特赦組織表示。3 月 8 日,歐洲委員會部長委員會將考慮執行歐洲人權法院對此案的裁決。” 阿拉伯新聞透露,“總部位於德國的非盈利新聞編輯室 Corrective,
土耳其還綁架了來自阿爾巴尼亞的人。“就在一年前,土耳其公民 Harun Celik 從阿爾巴尼亞監獄獲釋,並被迅速送往機場。幾小時後他回到了土耳其,那裡的官方媒體吹噓他是在土耳其情報部門開展的一次行動中被遣返的,”英國《金融時報》寫道。文章指出:“這是土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安 (Recep Tayyip Erdogan) 自信、有時不妥協的外交政策的一部分,該政策賦予了土耳其情報部門權力,並在該國傳統的西方盟友中引起了恐慌。由於該地區靠近歐盟,土耳其和俄羅斯和中國等其他專制大國將巴爾乾地區視為具有戰略意義的地區。在過去的三年半中,土耳其至少參與了來自 17 個國家的 60 次引渡,
雖然土耳其綁架了來自許多國家的人,但目前尚不清楚為什麼安卡拉沒有採取行動阻止伊斯蘭國領導人阿布·貝克爾·巴格達迪,他被發現居住在距離敘利亞土耳其邊境僅幾公里的土耳其控制地區。土耳其可以在肯尼亞找到人,但找不到高級別 ISIS 成員,其中許多人都曾通過土耳其過境。
Did Turkey conduct illegal rendition of “terrorist” abroad
It is not the first time Turkey sent agents to abduct someone they accuse of terrorism. What laws enable Turkey to do so remains unclear.
By SETH J. FRANTZMAN
MAY 31, 2021 21:33

Turkish President Tayyip Erdogan talks to media after attending Friday prayers at Hagia Sophia Grand Mosque in Istanbul, Turkey August 7, 2020.
(photo credit: REUTERS/MURAD SEZER/FILE PHOTO)
Advertisement
Turkish intelligence agents appear to have kidnapped a man from a foreign country and renditioned him back to Turkey in a secret operation, one of many similar renditions Turkey has undertaken in recent years. It comes just days after Belarus forced a civilian airliner to land so it could take a dissident off the plane. The Belarus incident has led to widespread condemnation in Europe. Turkey’s kidnapping of dissidents usually receives less attention, but appears more widespread than Belarus.
According to Turkish media the Turkish National Intelligence agency “captured” and “repatriated” a nephew of a dissident cleric who lives in the US. Fethullah Gulen, once close to the ruling AK Party, has been accused by the leadership in Ankara of being behind a 2016 coup attempt and running a “FETO terrorist” group. There is no evidence that Gulen was involved in the coup or that there even exists a “terrorist” group by this name. Turkey has urged hundreds of thousands of civil servants and has become the world’s largest jailor of journalists, largely imprisoning them on mythical “terrorism” charges without ay evidence. Turkey has also invaded northern Syria and Iraq claiming to fight “terrorism” even though there are no terrorist attacks in recent years from those countries.
The recent “capture” of Selahaddin Gulen took place in an unnamed country. US-based VOA reported that “Turkish spies have forcibly repatriated a nephew of the US-based Muslim cleric Fetullah Gulen, according to state media. Selahaddin Gulen faces charges of membership of a terror organization.” The report notes that Turkey “did not say where he was seized or when he was returned to Turkey. Gulen's nephew, however, was believed to be residing in Kenya.”
It is not the first time Turkey sent agents to Kenya to abduct someone they accuse of terrorism. Turkey also grabbed Abdullah Ocalan, the PKK leader, in Kenya in 1999. It was called a “dramatic capture.” Like the recent operation it was unclear by what laws and legality Turkey is able to rendition people from various countries and smuggle them back to Turkey. Usually courts in countries have to extradite people. Turkey in 1999 had the support of various powerful countries which it had roped into its “war on terror” at the time. In many ways the capture of Ocalan helped set the stage for the US renditions program after September 11 where the US intelligence and military captured and took suspects from various countries. According to an academic report by Mark Murray in 2011 the suspects “are then transported using U.S. assets to one of many destinations, including Egypt, Syria, Romania, Jordan, Poland, or Afghanistan. Some individuals are destined for known prisons operated by host governments, but others are held in ‘black sites’ which are operated by the US Government in foreign territories.” Turkey has used the same method and improved upon it largely with impunity from international law.
In an increasingly Hobbesian world where the liberal international rules-based order has broken down and authoritarian regimes are rising, while Europe, the US and the West become weaker, countries like Turkey behave as if there are no borders in the world. While US President Joe Biden has said “America is back,” it is unclear if the US will stand up to Ankara’s renditions. The 2021 movie The Mauritanian brought to the screen the harsh reality of renditions, telling the story of Mohamedou Ould Slahi. Turkey hides its renditions behind words like “forced repatriation.” Turkey however is hypocritical in this context. It has complained that Saudi Arabia targeted dissident Jamal Khashoggi in Istanbul in 2018. He was killed apparently in a botched rendition.
Turkey has illegally kidnapped and renditioned people all over the world, including in Europe. Amnesty International said that “the Moldovan authorities must urgently rectify their failure to identify and bring to justice those involved in the shocking unlawful rendition of seven Turkish nationals in September 2018, at the request of Recep Tayyip Erdoğan’s increasingly repressive government, said Amnesty International. On 8 March the Committee of Ministers of the Council of Europe will consider implementation of the European Court of Human Rights’ ruling on the case.” Arab New revealed that “Germany-based Corrective, a not-for-profit newsroom, worked alongside a team of nine media organizations from eight countries to reveal how the regime of Turkish President Recep Tayyip Erdogan is kidnapping dozens of members of the country’s Gulen political movement from around the world.”
Turkey has also kidnapped people from Albania. “Just over a year ago, Turkish citizen Harun Celik was released from an Albanian prison and whisked away to the airport. Hours later he was back in Turkey, where state media boasted that he had been returned in an operation carried out by the Turkish intelligence services,” the FT wrote. The article notes “ It is part of an assertive, sometimes uncompromising foreign policy by President Recep Tayyip Erdogan that has empowered the Turkish intelligence service and caused alarm among the country’s traditional western allies. Turkey and other authoritarian powers, such as Russia and China, view the Balkans as strategic because of the region’s proximity to the EU. Turkey has been involved in at least 60 renditions from 17 countries over the past three and a half years, according to the US-based democracy watchdog group Freedom House.”
While Turkey kidnaps people from numerous countries, it is unclear why Ankara did not act to stop ISIS leader Abu Bakr Al-Baghdadi who was found living just a few kilometers from the Turkish border in Syria, in an area Turkey controls. Turkey can find people in Kenya, but not high level ISIS members, many of whom have transited through Turkey.
卡塔爾不修補與敘利亞的關係,但與阿聯酋討論可能性
“到目前為止,我們看不到敘利亞人民可以接受的政治解決方案,[政權]的做法和行為沒有改變。”
通過路透
2021 年 5 月 30 日 13:02
敘利亞總統巴沙爾·阿薩德在 2020 年 8 月 12 日由 SANA 發布的這份講義中向敘利亞大馬士革的新議會成員發表講話
(圖片來源:SANA/Handout via REUTERS)
卡塔爾週日宣布了在該國第四次選舉後不再與敘利亞恢復關係的意圖,但它確實討論了修補與阿拉伯聯合酋長國協議的可能性。
卡塔爾沒有計劃與敘利亞關係正常化,海灣國家外交部長表示,在敘利亞總統巴沙爾·阿薩德上週在被反對派和西方嘲笑為一場鬧劇的選舉中贏得第四個任期後。
卡塔爾是包括沙特阿拉伯在內的幾個地區國家之一,在敘利亞長達十年的內戰中支持叛亂分子。在阿薩德重新控制該國大部分地區後,一些像阿拉伯聯合酋長國這樣的國家試圖使關係正常化。
卡塔爾外交部長謝赫·穆罕默德·本·阿卜杜拉赫曼·阿勒薩尼對英國阿拉伯電視台說:“到目前為止,我們看不到任何敘利亞人民可以接受的政治解決方案……[政權]的做法和行為沒有改變。”在周五播出的採訪中。
“我們目前沒有動力與敘利亞政權重新建立關係,”謝赫穆罕默德說。“敘利亞政權正在對其人民犯下罪行。”
然而,關於阿聯酋,卡塔爾外交部長表示,在達成結束阿拉伯國家間爭鬥的協議後,卡塔爾已經舉行了幾輪會談以修補圍牆,並且存在克服分歧的“積極願景”。
沙特阿拉伯在 1 月宣布了一項協議,以結束該王國、阿聯酋、巴林和埃及於 2017 年因卡塔爾支持恐怖主義的指控——廣泛暗指伊斯蘭運動——而與卡塔爾斷絕所有關係的爭執,但沙特否認了這一指控。
外交官和地區消息人士表示,利雅得和開羅比阿聯酋和巴林更快地重建與多哈的關係。
卡塔爾外交部長謝赫·穆罕默德·本·阿卜杜勒拉赫曼·阿勒薩尼在周五播出的一次採訪中告訴總部位於英國的阿拉伯電視台,會談有不同的步伐是很自然的。
他說,與卡塔爾埃米爾最近訪問的沙特阿拉伯以及上週謝赫穆罕默德舉行會談的埃及的會談取得了積極進展。他說,卡塔爾正在討論與兩國的經濟合作。
“在阿聯酋,委員會舉行了幾次會議……我們從工作團隊中感受到了克服分歧的積極願景,”部長說。他說最後一輪是在幾週前舉行的,他還與阿聯酋官員保持聯繫。
“度過這個困難時期可能需要一些時間,”他補充道。
阿聯酋和埃及反對卡塔爾支持被所有四個國家禁止的伊斯蘭組織,尤其是穆斯林兄弟會。
當被問及是否與埃及討論過兄弟會的話題時,謝赫穆罕默德說:“據我所知,這份文件沒有提出。”
“我們與埃及之間沒有很多懸而未決的問題,並且取得了積極進展,”他沒有詳細說明,同時指出兩國之間的協調以確保埃及在加沙地帶促成的停火
Qatar not mending ties with Syria, but discussing possibility with UAE
"So far we see nothing on the horizon for a political solution acceptable to the Syrian people, the [regime's] approach and conduct has not changed."
By REUTERS
MAY 30, 2021 13:02

Syria's President Bashar al-Assad addresses the new members of parliament in Damascus, Syria in this handout released by SANA on August 12, 2020
(photo credit: SANA/HANDOUT VIA REUTERS)
Advertisement
Qatar has announced its intentions Sunday not to renew its ties with Syria following the country's fourth election, but it did discuss the possibility of mending its agreement with the United Arab Emirates.
Qatar has no plans to normalize ties with Syria, the Gulf state's foreign minister said, after Syrian President Bashar Assad won a fourth term in office last week in an election derided by the opposition and the West as a farce.
Qatar was among several regional states including Saudi Arabia that backed rebels in Syria's decade-old civil war. Some like the United Arab Emirates have sought to normalize ties after Assad regained control of most of the country.
"So far we see nothing on the horizon for a political solution acceptable to the Syrian people…the [regime's] approach and conduct has not changed," Qatari Foreign Minister Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al-Thani told UK-based Al Araby television in an interview aired on Friday.
"There is no motivation for us to re-establish ties with the Syrian regime at this time," Sheik Mohammed said. "The Syrian regime is committing crimes against its people."
However, regarding the UAE, Qatar has held several rounds of talks to mend fences following an agreement to end an inter-Arab feud and there is a "positive vision" to overcome differences, the Qatari foreign minister said.
Saudi Arabia in January announced a deal to end the row in which the kingdom, the UAE, Bahrain and Egypt severed all ties with Qatar in 2017 over accusations it supports terrorism - a broad allusion to Islamist movements - a charge that it denies.
Diplomats and regional sources have said Riyadh and Cairo were moving faster than the UAE and Bahrain to rebuild the relationship with Doha.
Qatari Foreign Minister Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al-Thani told UK-based Al Araby television in an interview aired on Friday that it was natural for talks to have different paces.
He said there has been positive progress in talks with Saudi Arabia, which Qatar's emir visited recently, and with Egypt, where Sheikh Mohammed held talks last week. He said Qatar was discussing economic cooperation with both countries.
"With the UAE, the committees held several meetings … and we sensed from the working teams a positive vision to overcome differences," the minister said. He said the last round was held a few weeks ago and he was also in touch with Emirati officials.
"It could take some time to move past this difficult period," he added.
The UAE and Egypt oppose Qatari support for Islamist groups, especially the Muslim Brotherhood, outlawed by all four states.
Asked whether the topic of the Brotherhood had been discussed with Egypt, Sheikh Mohammed said: "This file was not brought up as far as I know."
"We do not have many outstanding issues with Egypt and there is positive progress," he said without elaborating, while noting coordination between the two countries to secure a ceasefire brokered by Egypt in the Gaza Strip
教宗與黎巴嫩基督徒領袖舉行危機峰會
黎巴嫩的三個主要基督教教派是馬龍派天主教徒、東正教和梅爾基特天主教徒。還有許多其他較小的新教、東正教和天主教教派。
通過路透
2021 年 5 月 30 日 17:01
自 2020 年 9 月 2 日在梵蒂岡的聖達馬索庭院爆發冠狀病毒病 (COVID-19) 以來,教皇方濟各首次每週一次的普通觀眾重新入場
(照片來源:GUGLIELMO MANGIAPANE / REUTERS)
廣告
梵蒂岡城——教皇方濟各承諾,如果暴躁的政客就新政府達成一致,他將訪問黎巴嫩,他週日表示,他將與基督教領袖會面,討論該國自 1990 年內戰結束以來最嚴重的危機。
他告訴聖彼得廣場的朝聖者和遊客,以獲得每週的祝福,週二在梵蒂岡舉行的會議將是“反思該國令人擔憂的局勢的一天”。
去年,黎巴嫩在貝魯特港口發生了一場巨大的化學爆炸,造成 200 人死亡並造成數十億美元的損失,這進一步削弱了已經面臨崩潰的經濟。
數月來,候任總理薩阿德·哈里裡與總統米歇爾·奧恩就內閣職位問題發生爭執。
黎巴嫩的三個主要基督教教派是馬龍派天主教徒、東正教和梅爾基特天主教徒。還有許多其他較小的新教、東正教和天主教教派。
梵蒂岡沒有說明誰將出席梵蒂岡會議。
三屆總理哈里裡在全國抗議政治精英後於 2019 年辭職,示威者指責示威者將國家推入危機。
他於 10 月再次被提名為總理,但未能組建新政府。
哈里裡 4 月在梵蒂岡會見教皇后說,教皇告訴他他將訪問該國,但只有在政府成立後才能訪問。
傳統上,教皇訪問一個國家的邀請是由民間和宗教領袖共同發出的。
方濟各敦促國際社會幫助黎巴嫩重新站起來。
他週日表示,與黎巴嫩基督教領袖的會晤將是一個“共同為和平與穩定的禮物祈禱”的機會。
黎巴嫩的經濟崩潰使大部分人口陷入貧困,並對穩定構成了自 1975-1990 年內戰以來的最大威脅。
萊文可能會推遲對新政府的投票,因為利庫德集團發誓要採取“魚雷”行動
拉皮德淡化了他正在組建的聯盟中各方之間的緊張局勢,稱總會在最後期限之前進行談判,他確信會達成妥協。
通過GIL HOFFMAN
2021 年 5 月 31 日 23:54
NAFTALI BENNETT 準備好一路走來結束本傑明·內塔尼亞胡對以色列的統治了嗎?
(圖片來源:阿比爾蘇丹/路透社)
廣告
議長 利庫德黨的消息人士說,以色列議會發言人雅里夫·萊文可能會利用他的合法權利,推遲以色列議會特別會議的投票,並在新政府任期中宣誓就職, 以期防止新政府成立。週一。
根據法律,一旦 Yesh Atid 領導人 Yair Lapid 告訴總統 Reuven Rivlin 他可以在周二或週三組建政府,議會特別會議可以在所有聯盟協議提交後 24 小時舉行。
亞米娜希望新政府在那之後儘快宣誓就職——最好是在周四——以避免週末不必要的壓力。
利庫德集團消息人士稱,但萊文將與總理本雅明·內塔尼亞胡協商,並決定利用他的權利將議會特別會議推遲 7 天,以最大限度地向組建政府的政黨施加壓力。
“萊文有權將其推遲一周,”其中一位消息人士說。“這不是在玩法律遊戲。我們想要破壞政府的組建是可以理解的。”
當被問及他何時會告訴里夫林他可以組建政府時,拉皮德說截止日期是周三晚上,但他會努力盡快敲定所有聯盟協議,以便他能盡快告訴里夫林。他的同事否認了有關拉皮德將於週二中午前往里夫林的報導。
接近拉皮德的消息人士稱,沒有任何重大障礙阻止政府組建。週一將加入聯盟的所有政黨都取得了進展,其中包括MK曼蘇爾·阿巴斯的拉阿姆(阿拉伯聯合清單)黨。
儘管如此,亞米納領導人納夫塔利·貝內特和亞伊爾·拉皮德為建立一個將取代內塔尼亞胡的執政聯盟所做的努力在周一面臨新的挑戰。
Blue and White 和 Yisrael Beytenu 就農業和 Aliyah 以及整合投資組合進行了爭論。
Yisrael Beytenu 領袖 Avigdor Liberman 向他的派系抱怨說他已經做出了足夠的犧牲。他說,Blue and White 已同意將農業投資組合交給他的政黨,他們無法收回。
利伯曼(Liberman)指責藍白黨領袖本尼·甘茨(Benny Gantz)通過在如此溫和的職位上進行“神聖的戰爭”來“製造不在場”。
作為回應,藍白公司表示致力於新政府的成功組建,並“建議所有人閉門進行談判,而不是在不必要的公開聲明中進行。”
週一,甘茨表示,根據之前的聯盟協議,他放棄了原定於 11 月獲得的首相職位,因此他需要得到獎勵。
“我們的派系更大,”甘茨在埃拉特的律師協會會議上說。“我希望人們能夠欣賞這一點。”
藍白兩黨還抱怨說,在安全內閣中只有一個部長職位,而其他政黨只有兩個。
Yesh Atid 和 New Hope 之間也有關於以色列議會發言人職位和通訊部的爭執。
前司法部長 Ayelet Shaked 要求,工黨不會獲得為其領導人 Merav Michaeli 和 Yamina 為其領導人保留的司法遴選委員會部長的職位,而 Yamina 將獲得 Shaked 的部長職位。但一位接近 Shaked 的消息人士否認了該請求是作為最後通牒提出的報導,雙方的消息來源都稱爭議可以解決。
另一項爭議是圍繞新希望的要求,將總檢察長的角色分成兩個獨立的職位。
拉皮德淡化了他正在組建的聯盟中各方之間的緊張局勢,稱總會在最後期限之前進行談判,他確信會達成妥協。
“如果你想知道為什麼我們必須改變以色列的領導層,去聽聽內塔尼亞胡的演講,這是一個不再受限制的人的危險和精神錯亂的演講,”拉皮德告訴他的派系。“在組建新政府的道路上仍然存在很多障礙。也許這是一件好事,因為我們必須一起克服它們。這是我們的第一個測試:看看我們是否能在未來幾天內找到明智的妥協來實現更大的目標。”
變革集團的一位消息人士周一上午表示,隔夜聯盟談判取得了重大進展。
Yesh Atid、Yamina、New Hope 和 Blue and White 的團隊一直工作到凌晨 3 點之後,並在周一繼續工作。
Meretz 領導人 Nitzan Horowitz 承認,建立如此多元化的聯盟將是一個挑戰。但他說,這比開始第五次選舉更可取,這將使內塔尼亞胡能夠繼續執政。
邁克爾(Michaeli)告訴她的派系,她為自己的政黨將獲得的投資組合之一是僑民事務部感到自豪,她對此感到自豪。她說,改善與進步的美國猶太人和美國民主黨的關係很重要。
新希望黨領袖吉迪恩·薩爾週一表示,與內塔尼亞胡的任何妥協都會導致他繼續掌權,即使內塔尼亞胡不會首先擔任總理。
薩爾說,當他成立新希望時,他致力於取代內塔尼亞胡,並補充說他遵守了這一承諾並且他會成功。他引用了梅納赫姆·貝京 (Menachem Begin) 的話,警告稱一黨執政太久會導致腐敗。
內塔尼亞胡的利庫德集團週一在一條推文中說:“左派連續二十年未能重新掌權,然後是貝內特和吉迪恩。”
“許多崇高的話語都無法掩蓋吉迪恩和貝內特試圖掩蓋的簡單事實:在短時間內組建一個右翼政府是可能的,而不是衝進一個危險的左翼政府。現在恢復還為時不晚,”利庫德說。
不久之後,沙斯黨在一份聲明中回應了利庫德集團的推文,稱:“鑑於最近幾天向我們展示的關於政治事件的一切,我們絕對相信有可能立即形成一個65 MK 的右翼政府。”
沙斯提到了薩爾前一天拒絕的一項提議,稱“不幸的是,迄今為止,這樣的政府還沒有完全出於個人原因成立。”
“我們最後一次呼籲 Naftali Bennett、Ayelet Shaked、Gideon Sa'ar 和 Ze'ev Elkin:不要為建立一個會危及以色列土地和以色列律法的左翼政府伸出援手, ”沙斯說。“請記住,左翼政府的組成是永遠不會被遺忘的恥辱。”
Levin might postpone vote on new gov’t as Likud vows to ‘torpedo’ move
Lapid downplayed the tension among the parties in the coalition he is forming, saying there are always negotiations ahead of a deadline, and he was sure compromises would be reached.
By GIL HOFFMAN
MAY 31, 2021 23:54

IS NAFTALI BENNETT ready to go all the way and bring an end to Benjamin Netanyahu’s reign over Israel?
(photo credit: ABIR SULTAN / REUTERS)
Advertisement
Knesset Speaker Yariv Levin will likely use his legal right to postpone the special Knesset session for a vote of confidence and swearing in the new government for as long as possible, in an effort to prevent it from being formed, sources in the speaker's Likud Party said Monday.
By law, once Yesh Atid leader Yair Lapid tells President Reuven Rivlin he can form a government on Tuesday or Wednesday, the special Knesset session can be held 24 hours after all the coalition agreements have been submitted.
Yamina would have liked the new government to be sworn in as soon as possible after that – ideally Thursday – to avoid unnecessary pressure over the weekend.
But Levin would consult with Prime Minister Benjamin Netanyahu and decide to use his right to delay the special Knesset session for seven days to maximize pressure on the parties forming the government, Likud sources said.
“Levin has the legal right to delay it by a week,” one of the sources said. “It’s not playing a game with the law. It is understandable that we want to torpedo the formation of the government.”
Asked when he would tell Rivlin he can form a government, Lapid said the deadline is Wednesday night, but he will try to finalize all the coalition deals sooner so he can tell Rivlin sooner. His associates denied a report that Lapid would go to Rivlin on Tuesday at noon.
There were no major stumbling blocks preventing the formation of a government, sources close to Lapid said. Progress was made with all parties that will be part of the coalition on Monday, including the Ra’am (United Arab List) Party of MK Mansour Abbas.

Nevertheless, efforts by Yamina leader Naftali Bennett and Yair Lapid to build a governing coalition that would replace Netanyahu faced new challenges on Monday.

Blue and White and Yisrael Beytenu sparred over the Agriculture and Aliyah and Integration portfolios.

Yisrael Beytenu leader Avigdor Liberman complained to his faction that he had already sacrificed enough. He said Blue and White had agreed to give his party the Agriculture portfolio, and they could not have it back.

Liberman accused Blue and White leader Benny Gantz of “building an alibi” by engaging in a “holy war” over such a modest post.
In response, Blue and White said it was committed to the success of the new government being formed and “recommends to everyone to conduct their negotiations behind closed doors and not in unnecessary public statements.”
On Monday, Gantz said he needed to be rewarded for giving up the premiership, which he was set to receive in November, according to the previous coalition deal.
“Our faction is larger,” Gantz said at the Bar Association conference in Eilat. “I expect people to appreciate that.”
Blue and White is also complaining that it was given only one ministerial position in the security cabinet when other parties were given two.
There are also fights between Yesh Atid and New Hope over the Knesset speaker post and the Communications Ministry.
Former justice minister Ayelet Shaked requested that instead of Labor receiving the slot reserved for a minister on the Judicial Selection Committee for its leader, Merav Michaeli, and Yamina receiving the slot for an MK, Yamina would receive the ministerial slot for Shaked. But a source close to Shaked denied reports that the request was delivered as an ultimatum, and sources in both parties called the dispute solvable.
Another dispute revolved around a request from New Hope to split the attorney-general’s role into two separate posts.
Lapid downplayed the tension among the parties in the coalition he is forming, saying there are always negotiations ahead of a deadline, and he was sure compromises would be reached.
“If you want to know why we have to change the leadership in Israel, go and listen to Netanyahu’s speech, which was a dangerous and unhinged speech by someone who has no limits anymore,” Lapid told his faction. “There are still plenty of obstacles in the way of the formation of the new government. Maybe that’s a good thing because we’ll have to overcome them together. That’s our first test: to see if we can find smart compromises in the coming days to achieve the greater goal.”
There was significant progress in coalition talks overnight, a source in the change bloc said Monday morning.
The teams of Yesh Atid, Yamina, New Hope and Blue and White worked until after 3 a.m. and were continuing on Monday.
Meretz leader Nitzan Horowitz admitted that building such a diverse coalition would be a challenge. But it would be preferable to embarking on a fifth election, which would enable Netanyahu to remain in office, he said.
Michaeli told her faction she was proud that one of the portfolios her party would receive is the Diaspora Affairs Ministry. It was important to improve relations with progressive American Jews and the Democratic Party in the US, she said.
New Hope leader Gideon Sa’ar on Monday said any compromise with Netanyahu would have led to him remaining in power, even if Netanyahu would not have gone first as prime minister.
When he formed New Hope, he was committed to replacing Netanyahu, Sa’ar said, adding that he has kept that promise and that he will succeed. He quoted Menachem Begin, warning that a single party ruling too long leads to corruption.
Netanyahu’s Likud Party on Monday said in a tweet: “The Left failed to return to power for two decades, and then came Bennett and Gideon.”
“Many lofty words will not be able to hide the simple truth that Gideon and Bennett are trying to hide: It is possible to form a right-wing government in a short time, instead of galloping into a dangerous left-wing government. It’s not too late to recover,” Likud said.
The Shas Party echoed the Likud’s tweet in a statement a short time later, saying: “In light of everything that has been presented to us about the political events of recent days, we are convinced with absolute confidence that it is possible to immediately form a right-wing government of 65 MKs.”
Shas referred to a proposal that Sa’ar rejected the previous day, saying that “unfortunately, such a government has so far not been formed solely for personal reasons.”
“We call on Naftali Bennett, Ayelet Shaked, Gideon Sa’ar and Ze’ev Elkin one final time: Do not give your hand to the establishment of a left-wing government that will endanger the Land of Israel and the Torah of Israel,” Shas said. “Remember that the formation of a left-wing government is a disgrace that will never be forgotten.”
Idan Zonshine contributed to this report
中國將實施「三孩」生育政策
黃瑞黎
2021年5月31日

福建的一個遊樂場。 政府提高出生率的努力基本上未獲成功。 GILLES SABRIÉ FOR THE NEW YORK TIMES
中國執政的共產黨週一表示,將允許所有夫婦生育三個孩子。這一決定結束了此前未能提振該國不斷下降的出生率,也未能解決迫在眉睫的人口危機的「二孩」政策。
此舉反映出人們對中國老年人口的迅速增加可能會加劇勞動力短缺,並在不久的將來給經濟帶來壓力的擔憂。
中國共產黨在最高決策機構政治局會議後宣布了這一消息。該機構表示,這一決定將「有利於改善我國人口結構、落實積極應對人口老齡化國家戰略」。
「獨生子女」政策是在1980年實施的,目的是減緩人口增長,促進當時剛剛開始的經濟繁榮。

2013年,隨著中國官員開始了解該國人口老齡化可能造成的後果,政府允許那些身為獨生子女的父母生育兩個孩子。兩年後,這一上限提高到每個人都能生育兩個孩子,自2016年1月1日起生效。
長期以來,中國的人口統計學家一直在遊說政府取消所有的生育限制。然而,儘管有跡象顯示「二孩」政策並不奏效,北京方面仍然行動緩慢。
中國出生率已經連續四年下降。但週一的宣布仍讓幾位專家感到驚訝。
「這比我預計得要來的更突然、更早,」生活在南方城市湛江的獨立人口學家何亞福說。「政策制定者很可能意識到人口現狀比較嚴重。」
共產黨週一的宣布很可能會讓長期以來關於政府對中國女性身體侵入性控制的抱怨再次出現。在中國受歡迎的社群媒體平台微博上,用戶們迅速發布了評論,批評這一舉措不會見效。
「他們不知道大多數年輕人想餵飽自己都夠累了嗎?」一名用戶寫道,指的是社會普遍對生活成本提高的不滿。
數十年來,中國的計劃生育限制賦予了當局權力,對大多數擁有超過一個孩子的家庭處以罰款,強迫數以百萬計的中國女性墮胎或做絕育手術
中國宣布三孩政策,政策發生重大轉變
據官方通訊社新華社報導,這一變化是在習近平主席主持的政治局會議上獲得批准的。
通過路透
2021 年 5 月 31 日 11:02
中國周一宣布,已婚夫婦最多可以生育三個孩子,這是在最近的數據顯示這個世界上人口最多的國家的出生人數急劇下降之後,從現有的兩個孩子的限制開始的重大政策轉變。
據官方通訊社新華社報導,這一變化是在習近平主席主持的政治局會議上獲得批准的。
2016 年, 中國 取消了長達數十年的獨生子女政策——最初是為了阻止人口爆炸——限制二孩,但由於中國城市養育孩子的高成本阻礙了生育率的持續增長,該政策未能導致出生人數持續激增。許多夫婦從家庭開始。
“為進一步優化生育政策,(中國)將實施一對夫婦可生育三個孩子的政策,”新華社在會議報導中說。
新華社稱,政策變化將伴隨著“配套措施,有利於改善我國 人口結構,實現國家積極應對人口老齡化和保持人力資源優勢和禀賦的戰略”。
它沒有具體說明支持措施。
這一消息在中國社交媒體上引起了冷淡的反應,許多人表示他們連一兩個孩子都負擔不起。
“如果你給我 500 萬元人民幣(785,650 美元),我願意生三個孩子,”一位用戶在微博上寫道
本月初,中國十年一遇的人口普查顯示,中國人口增長速度為 1950 年代以來的最低水平,達到 14.1 億。
數據還顯示,僅在 2020 年,每名婦女的生育率僅為 1.3 個孩子,與日本和意大利等老齡化社會相當。
同樣在周一,中國政治局表示將逐步推遲中國的退休年齡,但沒有提供任何細節。
全球多國面臨「人口寒冬」,這意味著什麼?
DAMIEN CAVE, EMMA BUBOLA, CHOE SANG-HUN
2021年5月24日

在北京一家餐館吃火鍋的的一家人。預計本世紀中國人口將急劇減少。 GILLES SABRIÉ FOR THE NEW YORK TIMES
世界各國都在面對人口增長停滯、出生率暴跌的問題,這場有歷史記載以來最令人目眩的反轉,將導致新生兒生日派對比葬禮罕見許多,礙眼的空房子也會隨處可見。
義大利正在關閉一些產科病房。中國東北開始出現鬼城。韓國大學招生不足,德國有數十萬房產被夷為平地,土地被改造成公園。
這種如雪崩一般的人口趨勢——死亡多於出生——正在擴大和加劇。有一些國家的人口在增長,尤其在非洲,不過其他地方出生率幾乎都呈下降趨勢。人口學家預測到本世紀進入後50年或更早的時候,全球人口將首次進入持續下降的趨勢。
人口的減少可以緩解這個星球的資源壓力,減輕氣候變化的毀滅性衝擊,並減輕女性的家務負擔。但是本月中國和美國公布的人口普查結果顯示,兩國人口呈幾十年來最慢的速度增長,其中也提到一些難以想像的調整。
壽命延長和低生育率會導致工作者數量減少,退休人員增加,可能會顛覆社會的組織方式——其核心觀念是年輕人的過剩可以推動經濟發展,負擔老人的成本。此外還需要重新設想家庭和國家的概念。想像一個地區所有人都在70歲以上。想像政府要向移民和生育多個孩子的母親提供高額獎勵。想像大量的祖父母輩人士參與零工經濟,以及超級盃上出現鼓勵生育的廣告。


韓國首爾,一家兄弟姐妹們。該國的生育率是發達國家中最低的。 KIM HONG-JI/REUTERS
「進行一種範式轉型是有必要的,」去年卸任的前聯合國人口趨勢和分析主管、德國人口學家弗蘭克·斯維亞茲尼(Frank Swiaczny)說。「各國需要學會接受和適應這種下滑。」
衍生性的影響和響應已經開始顯現,尤其是在東亞和歐洲。從匈牙利到中國,從瑞典到日本,政府在日漸擴大的老齡人口的需求和年輕人的需求之間艱難地尋找平衡,對後者而言,生育後代這個極為私人的決策取決於一些正面(女性有更多工作機會)和負面(持續存在的性別不平等和高昂的生活成本)的因素。

新闻简报:欢迎订阅新闻简报,包括每周五由华文记者荣筱箐撰写的“海外华人札记”专栏,获取全球重大资讯,了解美国华人社区热点话题。
20世紀提出的挑戰截然不同。隨著壽命延長和嬰兒死亡率下降,全球人口出現了史上最大幅的增長,從1900年的16億增至2000年的60億。在佔世界人口約三分之一的一些國家裡,這些增長動力仍在發揮作用。到本世紀末,奈及利亞人口可能超過中國;在撒哈拉以南的非洲,一個家庭仍然有四到五個孩子。
但是其他地方的高生育率時代基本上都已經步入尾聲。隨著女性獲得更多的教育和避孕手段,以及與生育有關的焦慮繼續加劇,越來越多的父母推遲懷孕,嬰兒出生的數量也越來越少。即使是在印度和墨西哥等長期與人口快速增長相關的國家,出生率也在下降,或已經低於每個家庭2.1個孩子的更替率。


華盛頓特區一處老年人中心。美國人口增長已經放緩到幾十年來的最低水平。 JUSTIN T. GELLERSON FOR THE NEW YORK TIMES
這種變化可能需要幾十年的時間,但一旦開始,下降的趨勢(和增長一樣)就會呈指數級加速。隨著出生人數的減少,長大後能生孩子的女孩也會越來越少,如果她們的家庭規模比她們的父母小——這在幾十個國家都在發生——那麼下降趨勢就會像是從懸崖扔下一塊石頭。
「這變成了一種循環機制,」香港科技大學社會科學和公共政策教授、亞洲人口問題專家斯圖爾特·吉特爾·巴斯滕(Stuart Gietel Basten)說。「這是人口發展的勢頭。」
美國、澳洲和加拿大等國家的出生率徘徊在1.5到2之間,它們用移民沖淡了這種影響。但在東歐,人口外流加劇了人口減少,而在亞洲大部分地區,幾十年前首次成為爭論話題的「人口定時炸彈」終於引爆了。
2019年,韓國生育率降至0.92的歷史新低,每名女性不到一個孩子,是發達國家中的最低生育率。在該國,過去的59個月裡,每個月出生的嬰兒總數都降到了歷史最低水平。


撒哈拉以南非洲的家庭通常仍有四五個孩子。到本世紀末,奈及利亞人口可能超過中國。 LUIS TATO/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
不斷下降的出生率,再加上快速的工業化把人們從農村推向大城市,創造了一個看起來像是兩級社會的局面。首爾這樣的大城市繼續發展,給基礎設施和住房帶來巨大壓力,與此同時,地方城鎮很容易發現關閉和廢棄的學校,沒有足夠的孩子入學,操場長滿雜草。
許多地區的孕婦再也找不到產科醫生或產後護理中心。不屬於精英院校的大學,尤其是在首爾以外,招生越來越困難——韓國18歲學生的數量已經從1992年的90萬下降到今天的50萬。為了吸引學生,一些學校提供獎學金甚至iPhone手機。
為提高出生率,政府發放了嬰兒獎金。政府還增加了兒童津貼,以及對生育治療和懷孕的醫療補貼。衛生官員向新生兒贈送牛肉、嬰兒衣服和玩具等禮物。政府還在建造數以百計的幼稚園和日托中心。在首爾,每輛公車和地鐵都有為孕婦預留的粉色座位。
政府在過去15年裡花費了超過1780億美元鼓勵女性多生孩子,但在本月,副總理洪楠基(Hong Nam-ki)承認,進展還不夠。在許多家庭中,這種轉變感覺是文化上的,而且是永久性的。


韓國康津郡的一所鄉村學校招收了不識字的老人,這樣當該地區兒童數量減少時,學校就可以繼續運行。 CHANG W. LEE/THE NEW YORK TIMES
「我的祖父母有六個孩子,我的父母有五個,因為他們那代人認為應該有好幾個孩子,」38歲的全職母親金美京(Kim Mi-kyung,音)說。「我只有一個孩子。對我和年輕一代來說,綜合考慮,生很多孩子不划算。」
在數千英里之外的義大利,人們的感受相似,只是背景不同。
教宗方濟各(Pope Francis)上週五在一個有關義大利出生率危機的會議上發表講話時說,「人口寒冬」仍然「寒冷而黑暗」。
在更多國家,更多人可能很快就會尋找他們自己關於人口的比喻。出生預測往往會根據政府和家庭的反應而變化,但根據一個國際科學家團隊去年在《柳葉刀》(The Lancet)上發表的預測,到2100年,195個國家和地區中有183個生育率將低於更替水平。
他們的模型顯示,中國的人口下降幅度特別大,預計到2100年,中國人口將從現在的14.1億下降到約7.3億。如果發生這種情況,人口金字塔就會翻轉。中國將不再以年輕工人為基礎來支持更少的退休人員,85歲的人將會和18歲的人一樣多。


即使在像印度這樣長期以來一直與經濟快速增長聯繫在一起的國家,出生率也在下降,接近或已經低於每個家庭2.1個孩子的更替率。 PORAS CHAUDHARY FOR THE NEW YORK TIMES
5月11日公布的人口普查數據顯示,在中國東北的「銹帶」,人口在過去10年裡下降了1.2%。2016年,黑龍江省成為全國第一個養老金系統出現資金枯竭的省份。鶴崗是該省的一座「鬼城」,自2010年以來已經失去了近10%的人口。那裡的房屋的價格非常低,被人們稱作白菜價。
許多國家開始接受適應趨勢的需要,而不僅僅是抵抗。韓國正在推動大學合併。在日本,成人紙尿褲的銷量現在超過了嬰兒紙尿褲;隨著城鎮的老化和萎縮,市政區劃也被整合。在瑞典,一些城市已經將資源從學校轉移到老年人護理。幾乎在所有地方,老年人都被要求繼續工作。德國之前將退休年齡提高到67歲,現在正考慮提高到69歲。
德國比其他許多國家走得更遠,還實施了一項城市收縮計劃:自2002年以來從存量中拆除了約33萬套住房。
如果目標是復興,那麼的確可以找到一些跡象。在擴大了可負擔兒童保健和帶薪育兒假的覆蓋面後,德國的生育率從2006年的1.3上升到了最近的1.54。曾經一度萎縮的萊比錫,在減少住房存量並以較小的規模使自己更具吸引力後,現在人口又開始增長了。
「增長是一個挑戰,衰落也是,」現在是德國聯邦人口研究所(Federal Institute for Population research)高級研究員的斯維亞茲尼說。


義大利阿恰羅利的一對夫婦。義大利許多村莊的人口急劇老齡化,數量也在減少。 GIANNI CIPRIANO FOR THE NEW YORK TIMES
人口學家警告說,不要把人口下降僅僅看作是敲響警鐘的一個原因。許多女性少生孩子,因為這是她們想要的。更少的人口可以帶來更高的工資,更平等的社會和更低的碳排放,以及因少生孩子帶來的更高生活質量。
但是,吉特爾·巴斯滕教授引用卡薩諾瓦(Casanova)的話說:「沒有所謂的命運。我們自己塑造自己的生活。」
未來的挑戰仍然是一條死胡同——除了德國實現的小幅上升之外,沒有一個人口增長嚴重放緩的國家能夠成功提高生育率。在經濟萎縮的國家幾乎沒有工資增長的跡象,也不能保證人口減少就意味著環境壓力減少。
許多人口學家認為,在未來的歷史學家看來,當前的時刻可能是一個過渡期或醞釀期,它決定著人類能否想出辦法,讓世界變得更加友好,足以讓人們建立他們想要的家庭。
在北京的一個退休社區打檯球的人。中國人口增長的快速放緩將對經濟構成挑戰。 HOW HWEE YOUNG/EPA, VIA SHUTTERSTOCK
許多國家的調查顯示,年輕人想要更多的孩子,但面臨太多的障礙。
安娜·帕羅裡尼(Anna Parolini)講了一個常見的故事。為了尋找更好的工作機會,她離開了位於義大利北部的家鄉。現年37歲的她和男友住在米蘭,暫時擱置了要孩子的願望。
她擔心自己每月不到2000歐元的薪水不夠養家糊口,而她的父母仍住在她的家鄉。
「這裡沒有人能幫助我,」她說。「現在一想到要孩子,我就會深吸一口氣。」