文學音樂跨界筆記

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6-------------------------------------------文字寫在紙上，被旋律喚醒，走上舞台，在黑暗中有了呼吸，文字和音樂交織成故事，娓娓道來，感動了萬千觀眾。本集節目邀請作曲家櫻井弘二（Koji Sakurai）和鄭詠珊導演，從張愛玲《紅玫瑰白玫瑰》轉化成的音樂作品《不散。》談起，再追隨李白〈將進酒〉的豪情與台灣漂流木的聲響，探索藝術家怎麼在沒有語言的器樂世界裡，運用聲音來說故事。接著一步一步走進蒲松齡《聊齋》世界。〈王六郎〉的故事孕育出了合唱清唱劇《湖底之鬼》，再走進劇院，在「撤去布景與走位」之後，讓觀眾用耳朵看見人、神、鬼、妖，看見山與水，體會到人間情義，悲歡離合。我們一起探究作曲家和導演、音樂人和劇場人所結合成的創作伴侶，怎樣在文學、音樂、故事之間彼此傾聽、辯證、協作，彼此成就。 主持人陳煒智、沈欣柏與來賓櫻井弘二、鄭詠珊-------------------------------------------🎶曲目1. 《不散。》2. 《將進酒蒙太奇》3. 《湖底之鬼》音樂劇版本的選曲《妳在哪裡》4. 《湖底之鬼》音樂劇版本的選曲《水仙自報家門》5.《我期待》音樂劇版本的選曲（張雨生原作）https://www.youtube.com/watch?v=ykb-TI4qSI4&list=RDykb-TI4qSI4&start_radio=1-------------------------------------------  製作 | 張瑾芸、周信宏

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6-------------------------------------------當文字離開了紙張，在五線譜上呈現自己的故事，在中間要經歷了什麼神奇轉化？《文學音樂跨界筆記》第十三集特別邀請台北市立交響樂團的陳怡文老師，帶著我們一同揭開「文學如何演變成歌劇作品」的迷人奧秘。從一個問題：「為何要用歌劇把文學作品唱出來？」開始，陳怡文帶領我們回到歌劇發生的源頭，1637年的威尼斯，看當時的創作者如何結合歌曲與文學，孵化出「歌劇」。從經典歌劇《杜蘭朵公主》、《波希米亞人》，到重頭戲《崔斯坦與伊索德》，樂音不僅承載了情節，更讓文字富含的深層情感與生命，由歌聲演繹而出。我們更聚焦在《崔斯坦與伊索德》，剖析華格納如何改寫古老傳說，融入自己心境，將文學轉化為震撼人心的大膽創新，並永流後世。嘹亮的歌聲，動聽的故事，歡迎你一起來聆聽歌劇與文學作品的美妙交會。 陳怡文老師 與主持人沈欣柏-------------------------------------------🎟️【2026 TSO 年度歌劇】崔斯坦與伊索德：https://www.opentix.life/event/2054396960022216704?srsltid=AfmBOopJfRDxNDSkqeZPD9FZf44ilGANxJ6KDUa3VIAGHp17eJo0bg_9◽◽◽演出資訊◽◽◽2026/9/16 (三) 18:00 臺北表演藝術中心 大劇院2026/9/19 (六) 14:00 臺北表演藝術中心 大劇院-------------------------------------------🎶曲目1. 普契尼《杜蘭朵公主》〈公主徹夜未眠〉 https://www.youtube.com/watch?v=tEzY-YGU8RM 2. 普契尼歌劇《波西米亞人》名曲〈多麼冰冷的小手〉 https://www.youtube.com/watch?v=LpCIpkAVzQw 3. 普契尼歌劇《波西米亞人》詠嘆調〈人們叫我咪咪〉https://www.youtube.com/watch?v=O5MLCNkkLX04. 華格納《崔斯坦與伊索德》〈前奏曲〉0:42 – 11:56 https://www.youtube.com/watch?v=5NvUyCdKAxM 5. 華格納《崔斯坦與伊索德》〈愛之死〉 https://www.youtube.com/watch?v=n4bqRlNSQQE-------------------------------------------  製作 | 張瑾芸、周信宏

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6-------------------------------------------一部作品離開書頁以後，還會走到哪裡？一首音樂作品離開了它的載體——音樂廳的舞台、唱片、歌手的聲帶喉頭，它還能不能在我們的腦海、心上，刻下痕跡？李哲藝和灣聲樂團讓文學在交響樂、室內樂與歌聲之間生長出一片壯美的森林，帶著台灣的音樂、台灣的文化，跨越世代進行對話，走向世界進行交流，更將世界迎接進門，來到你我的眼前。本集節目先從瓊瑤的小說與影視記憶出發，談2024年灣聲的新年音樂會把人物、舊歌及幾代人情感寫成《時代的情書》交響詩；接著走進幾米的繪本世界：十本作品、多位作曲家，如何守住其中的孤獨、童真、城市風景，以及圖文之間的留白。旅程還包括灣聲樂團的歐洲巡演，以及林獻堂先生在1927年出發環遊世界，返台後所著的《環球遊記》，從霧峰林家的大花廳走向世界五大洲，再帶著世界的聲音回到台灣。原著、台語文本、南音元素、歌聲與管弦交響在此相逢，也留下長遠的提問：我們能否為台灣的詩人、文學家、藝術家以及大時代中的你和我，建立一座持續充沛、持續豐盈的音樂曲庫，讓遠行的人心有所向，讓百多年前的文字仍能在未來發聲。 灣聲樂團音樂總監李哲藝 與 主持人陳煒智-------------------------------------------🎭2026歐洲行前音樂會：https://share.google/XzCf2GPY3nOHs1GI2◽◽◽灣聲演出資訊◽◽◽2026/9/26(六) 16:00 臺中國家歌劇院大劇院2026/9/27(日) 14:30 臺北國家音樂廳2026/10/2(五) 19:30 高雄衛武營國家藝術文化中心音樂廳-------------------------------------------🎶曲目1. 《時代的情書》交響詩完整版 https://www.youtube.com/watch?v=z9H62Bm5VXg&list=RDz9H62Bm5VXg&start_radio=1     單曲推薦交響詩的第四樂章〈野菊花〉從24’05”開始2. 〈思想起〉https://www.youtube.com/watch?v=ZxkqFJOax58&list=RDZxkqFJOax58&start_radio=1 3. 《向左走向右走》〈遇見〉4.  林獻堂《環球遊記》〈序曲〉（霧峰林家花園大花廳世界首演版本）https://www.youtube.com/watch?v=EtO_qrDWIT0&list=RDEtO_qrDWIT0&start_radio=1      2022年國家音樂廳新年音樂會版本（第一個曲目）https://www.youtube.com/watch?v=_EEMZyGEuq8&list=RD_EEMZyGEuq8&start_radio=1 -------------------------------------------  製作 | 張瑾芸、周信宏 

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6-------------------------------------------一首詩落在土地上，有了字句和聲音，然後有了歌。灣聲樂團音樂總監李哲藝，長年以台灣的文學、歷史與風土為題，讓詩、小說、歌詞和映象，與音樂攜手走進音樂廳。本集節目從灣聲樂團和詩人向陽談起，細聽台語聲韻如何帶著土地的呼吸，進入《寫予土地的歌詩》與《台灣貳拾肆》這樣的節目企劃，思索詩句與歌曲、音樂之間的互補，並深入追尋詩句被譜成歌曲時，文字、節奏與旋律如何彼此牽引。話題再走入李喬於1979年完成的《寒夜》三部曲，看一部百萬字的大河小說怎樣被作曲家黎俊平譜寫成音樂作品，進而改編成為不同版本，承載著人物、歷史與漫長歲月，在音樂廳的舞台上向觀眾娓娓訴說這個動人的偉大故事。節目最後回到知名台語詞家葉俊麟筆下的深情世界。那些質樸的台語歌詞，曾陪伴幾代人的日常，也為我們留下傳唱至今的聲音風土誌，沿著記憶，緩緩走向今天。灣聲樂團音樂總監 李哲藝-------------------------------------------🎭2026歐洲行前音樂會：https://share.google/XzCf2GPY3nOHs1GI2◽◽◽灣聲演出資訊◽◽◽2026/9/26(六) 16:00 臺中國家歌劇院大劇院2026/9/27(日) 14:30 臺北國家音樂廳2026/10/2(五) 19:30 高雄衛武營國家藝術文化中心音樂廳-------------------------------------------🎶曲目1. 〈寫佇土地的心肝頂〉https://www.youtube.com/watch?v=HiO61q4rmps&list=RDHiO61q4rmps&start_radio=1 2. 〈野玫瑰〉舒伯特／歌德  https://www.youtube.com/watch?v=X4q7daU63Vk&list=RDX4q7daU63Vk&start_radio=1　3. 《寒夜三部曲》第一樂章4. 〈安童哥買菜〉-------------------------------------------  製作 | 張瑾芸、周信宏 

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6-------------------------------------------一首詩，如何在作曲家的手中獲得屬於音樂的、歌曲的全新生命？中世紀修道院裡留傳千百年的《布蘭詩歌》，何以唱出酒宴、愛慾與命運的轟轟烈烈？莎士比亞筆下發狂自沉的奧菲莉亞，又如何啟發了布拉姆斯、理查史特勞斯，以及許多作曲家，賦予她截然不同的音樂印象？本集節目將文學的「聽覺」宇宙拓展到西洋古典音樂，我們從歐洲古老詩篇出發，循著舒伯特《魔王》、《冬之旅》的足跡，再回望華文世界裡，劉半農、趙元任，還有黃自這些前輩創作者，精心寫成的中國藝術歌曲。當文字化成了歌聲，是不是更有機會能讓深藏在字裡行間的情感，醞釀出更醇厚的滋味？ -------------------------------------------🎶曲目1.  《布蘭詩歌》（Carmina Burana）卡爾奧夫（Carl Orff）作曲〈O, Fortuna〉https://www.youtube.com/watch?v=GXFSK0ogeg4&list=RDGXFSK0ogeg4&start_radio=1 2. 《布蘭詩歌》（Carmina Burana）卡爾奧夫（Carl Orff）作曲〈In Taberna Quando Sumus〉https://www.youtube.com/watch?v=RF5d-A1Ks18&list=RDRF5d-A1Ks18&start_radio=1 3. 〈Blow, Blow Thou Winter Wind〉選自莎士比亞《皆大歡喜》（As You Like It）John Rutter作曲 https://www.youtube.com/watch?v=iQ7O4u6hAxg&list=RDiQ7O4u6hAxg&start_radio=1 4. 〈Drei Lieder der Ophelia〉 by Richard Strauss 三首奧菲莉亞之歌，理查史特勞斯作曲  https://www.youtube.com/watch?v=AyPH7FpUYrs&list=RDAyPH7FpUYrs&start_radio=15. 布拉姆斯的《五首奧菲利亞之歌》〈5 Ophelia Lieder〉by Johannes Brahms  https://www.youtube.com/watch?v=AAKkRGVKbKQ&list=RDAAKkRGVKbKQ&start_radio=1 6. 《魔王》（Der Erlkönig）by Franz Schubert https://www.youtube.com/watch?v=PaBNUzVSnj87. 《冬之旅》（Die Winterreise）選曲〈Der Lindenbaum〉https://music.youtube.com/watch?v=jyxMMg6bxrg 8. 〈玫瑰三願〉龍榆生（龍七）作詞、黃自作曲（靜婷版） 北京中央交響樂團版-------------------------------------------  製作 | 張瑾芸、周信宏