文學音樂跨界筆記

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6-------------------------------------------「Tender is the night...」當搖滾樂團 Blur 唱出浪漫主義詩人濟慈筆下的文字時，音樂與文學的邊界早已悄悄地在消逝……這集文學音樂跨界筆記，來到英語的流行樂歌曲。文學作品結合流行音樂，在英語流行歌曲中也行之有年；然而，在細細探索後，可以發現這些作品，從歌謠、時代曲一路走進搖滾樂，不單只是悅耳的旋律與動人的歌詞，更時常蘊含對社會、時代最犀利的批判與關懷。至此，關係竟反過來，讓這些流行樂作品本身也成為了文學作品。在這集節目中，我們將從經典曲目談起這樣的創作精神：Blur 在〈Tender〉裡對心靈救贖的渴望；Radiohead 藉由〈2 + 2 = 5〉呼應喬治·歐威爾《一九八四》中對威權與謊言的深沉反思；以及 Bob Dylan 在〈Ballad of a Thin Man〉裡，由一位「瓊斯先生」的遭遇，來毫不留情的嘲諷他所處充滿怪胎與異類的世界。當流行歌曲自身凝練成文學作品，我們聽到的，是一場關於自由、真實與時代脈動的深刻對話。邀請你一同與我們探索這個有趣迷人的創作現象。主持人陳煒智、沈欣柏-------------------------------------------🎶曲目1. Tender—Blur https://youtu.be/SaHrqKKFnSA?si=Dnq-8qEw8tYiPM1s2. 2+2=5 —Radiohead https://youtu.be/2w6kHS_IRrE?si=oI3Mnf70jUTn1uHE3. We Didn't Start the Fire—Billy Joel https://youtu.be/eFTLKWw542g?si=z-qE3wSaiKp384-z4. Brother, Can You Spare a Dime？—Bing Crosby https://youtu.be/O2vmsK7SWgs?si=16RvQIx_PoNEHd2o5. Who's Afraid of the Big, Bad Wolf？—Henry Hall https://youtu.be/dj1doKIzSpk?si=MxdLvwJ03ULEzHyE6. Someday My Prince Will Come—Barbra Streisand https://youtu.be/tR5-WNcElNw?si=65njt4cwUsWFtvW67. Summer Time—Ella Fitzgerald & Louis Armstrong https://youtu.be/2HJCN3upMHE?si=5eOpYb_uZdVA20sA8. Summer Time 音樂劇版 https://www.youtube.com/watch?v=kpBhCIJyudY9. Over The Rainbow—Yip Harburg  https://youtu.be/eNiXnzh3abk?si=Odufx4XvqoQWnpfE-------------------------------------------  製作 | 張瑾芸、周信宏 

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6-------------------------------------------如何從一首流行歌，觀察出一個時代的「當下」？本集文學音樂跨界筆記邀請香港流行文化評論者李展鵬，帶領聽眾穿梭於粵語流行歌的發展歷程，將歌詞與旋律視為文學作品來細細品讀。節目從許冠傑〈半斤八兩〉的市井心聲、仙杜拉〈啼笑因緣〉談起，探討歌曲如何映照香港的社會脈動；接下來，更深入剖析黃金年代的璀璨經典：梅艷芳〈壞女孩〉的叛逆情慾，以及張國榮〈Monica〉代表的改編浪潮；最後談及最近粵語歌的小復甦，由陳卓賢〈地球上的最後一朵花〉、林家謙〈記得〉回望當前的香港社會。我們邀您一同徜徉這段粵語流行歌發展史，以及聆聽那背後，陣陣迴盪著文化與時代的精彩樂聲。來賓香港流行文化評論者李展鵬 與 主持人沈欣柏-------------------------------------------🎶曲目1.  半斤八兩—許冠傑 https://www.youtube.com/watch?v=uzk7QJtHxec 2.  啼笑因緣 —仙杜拉 https://www.youtube.com/watch?v=THWBbsirZuo 3.  壞女孩—梅艷芳 https://www.youtube.com/watch?v=ESHZs8M0JQk&list=OLAK5uy_kzeqXqkTSo9nTiCB60QiK4hus3dy_9GXE4.  Monica—張國榮 https://www.youtube.com/watch?v=w3N5tisg20I 5.  每天多愛你一些—張學友 https://www.youtube.com/watch?v=ELLa2FjdwqI 6. 地球上的最後一朵花—陳卓賢 https://www.youtube.com/watch?v=YIZCano1dP0 7. 記得—林家謙 https://www.youtube.com/watch?v=JZYNGEudQx0 -------------------------------------------  製作 | 張瑾芸、周信宏 

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6-------------------------------------------歌詞，究竟算不算一種「文學」？自從 Bob Dylan 拿下諾貝爾文學獎，流行音樂與文學的界線便重新激起熱烈討論。我們認為，好的歌詞就像一首詩，用最精練的文字，凝結時代的記憶與無數人的喜怒哀樂。這集文學音樂跨界筆記，我們希望探索、解析出流行歌詞裡的文學深度。從劉德華的經典作品《笨小孩》談起，看看似平實的遣詞用字，如何精準寫出社會轉型期的鄉愁、城市的冷漠異化，以及撫慰幾代人的堅韌力量；接著一路從《詩經》與古典詩詞的韻律講起，解析方文山如何將文言古風融入現代流行樂；最後回望華語歌壇的風雲歲月，帶你聽懂那些超越流行、經得起時間考驗的經典作品。當我們把歌詞當成文學作品，才會驚覺這些文字本身就帶有極強的感染力。它能在最精微的字句裡藏進無盡情懷，也能在短短幾分鐘內帶你看盡時代滄桑——這正是把歌詞細細當作文學品味時，最迷人也最美妙的時刻。  主持人沈欣柏、陳煒智-------------------------------------------🎶曲目1.  A hard rain's a-gonna fall—Bob Dylan2.  笨小孩 — 劉德華、柯受良、吳宗憲（詞／劉德華、曲／高楓）3. 《梁祝》— 大學之道4. 煙花易冷— 周杰倫（詞／方文山、曲／周杰倫）5. 《獨上西樓》— 鄧麗君6. 戀曲1980 — 羅大佑（詞曲／羅大佑）-------------------------------------------  製作 | 張瑾芸、周信宏

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6-------------------------------------------從地上的河流到天上的銀河，水帶走歲月，也在我們心底留下生命的蝕痕。本集再訪作曲家櫻井弘二（Koji Sakurai）與鄭詠珊導演，從張雨生的〈河〉回望Koji老師在台灣的創作歲月，隨即登上宮澤賢治的《銀河鐵道之夜》，在二十年的創作歲月中，穿過實驗劇場、朱宗慶打擊樂團、百人馬林巴協奏，再到六重奏與說書人的Storytelling Concert，幾度改道，成就了文學與音樂的敘事之美。每一次重返，留下的是什麼？又有哪些聲音，隨著人生與舞台悄悄改變？「河」與「水」的旅程最後以《水之絮語》合唱作品結束本集節目，九首作品，讓神話、傳說、自然與環境的憂思在歌聲裡交會。如果水有記憶，它或許會記得人的離合，也會記得大地受過的傷、青天恩賜的吻，讓我們靜聽一位作曲家和一位導演，讓舊作隨水生長、延續，隨河流向更遠的地方。 主持人陳煒智、沈欣柏與來賓櫻井弘二、鄭詠珊-------------------------------------------🎶曲目1.  張雨生原作〈我期待〉（台大合唱團版本）2.  張雨生原作〈河〉（台大合唱團版本）3. 《通往天河的車票》4. 《天河旅記》第四樂章「愁」5. 《如果水有記憶》-------------------------------------------  製作 | 張瑾芸、周信宏

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6-------------------------------------------文字寫在紙上，被旋律喚醒，走上舞台，在黑暗中有了呼吸，文字和音樂交織成故事，娓娓道來，感動了萬千觀眾。本集節目邀請作曲家櫻井弘二（Koji Sakurai）和鄭詠珊導演，從張愛玲《紅玫瑰白玫瑰》轉化成的音樂作品《不散。》談起，再追隨李白〈將進酒〉的豪情與台灣漂流木的聲響，探索藝術家怎麼在沒有語言的器樂世界裡，運用聲音來說故事。接著一步一步走進蒲松齡《聊齋》世界。〈王六郎〉的故事孕育出了合唱清唱劇《湖底之鬼》，再走進劇院，在「撤去布景與走位」之後，讓觀眾用耳朵看見人、神、鬼、妖，看見山與水，體會到人間情義，悲歡離合。我們一起探究作曲家和導演、音樂人和劇場人所結合成的創作伴侶，怎樣在文學、音樂、故事之間彼此傾聽、辯證、協作，彼此成就。 主持人陳煒智、沈欣柏與來賓櫻井弘二、鄭詠珊-------------------------------------------🎶曲目1. 《不散。》2. 《將進酒蒙太奇》3. 《湖底之鬼》音樂劇版本的選曲《妳在哪裡》4. 《湖底之鬼》音樂劇版本的選曲《水仙自報家門》5.《我期待》音樂劇版本的選曲（張雨生原作）https://www.youtube.com/watch?v=ykb-TI4qSI4&list=RDykb-TI4qSI4&start_radio=1-------------------------------------------  製作 | 張瑾芸、周信宏