5分鐘情境日文馬上用 | MJ日語 | MJ Japanese

新潤建設機構為北台灣前十大建商，建築與品質嚴格把關，售後服務貼心周到。住戶透過報修App能即時回應，維修快速高效。社區引進自有品牌 Ruenn Café，打造下樓就能享受美食的便利；同時不定期舉辦互動課程，豐富公設活動。一起來了解新潤，發現家的更多可能🔗https://sofm.pse.is/8cge8e -- 新北市政府就業服務處提供全方位就業協助，設有8個就業服務站、16個服務台及5個偏鄉駐點，2025年底將增設林口站，成為全國服務據點最多的城市。滿足不同族群需求，幫助您輕鬆找到理想工作。以上為新北市政府就業服務處廣告連結：https://sofm.pse.is/8cge8n －－－－以上為 SoundOn 動態廣告－－－－ 今天我們要聊的是很多外國人第一次來日本都會困惑的問題： 到底「神社」和「寺廟」有什麼不同？👀 是拜的神不同？還是建築外觀？ 不只帶你學會分辨，更能用自然的日語聊文化～ ▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/shrine-temple-difference-japanese 📘 會話📚 重點單字🎯重點文法📖 Transcript 逐字稿 兩位朋友 — 美咲與陳同學週末到原宿，準備參觀明治神宮。 陳搞混了神社與寺廟的差別，美咲邊笑邊解釋，順便聊到日本人對參拜的習慣。 💬 日文會話 美咲：ねえ、せっかくだから明治神宮に行こうよ。 陳：あ、いいね！でも…神宮ってお寺？ 美咲：ふふ、違うよ。神宮は神社なんだ。 陳：えっ？神社とお寺ってどう違うの？ 美咲：簡単に言うと、神社は神様を祀る場所で、お寺は仏様を拝む場所だよ。 陳：なるほど～。じゃあ、鳥居があるところは神社？ 美咲：そうそう！鳥居は神社の入り口にあるの。 陳：お寺にはないんだね。 美咲：うん。お寺には代わりにお墓や鐘があるよ。 陳：あ～、じゃあ浅草寺はお寺だね。 美咲：正解！さすが。今度、一緒にお寺の参拝マナーも勉強しようね。 💬 中文翻譯 美咲：欸，難得來這邊，我們去明治神宮吧！ 陳：好啊！但…神宮是寺廟嗎？ 美咲：不是喔。神宮是神社。 陳：蛤？神社跟寺廟有什麼不一樣？ 美咲：簡單來說，神社是供奉神明的地方，寺廟是拜佛的地方。 陳：原來如此～那有鳥居的地方就是神社？ 美咲：沒錯！鳥居通常在神社入口。 陳：那寺廟就沒有鳥居了？ 美咲：對，寺廟反而有墓地或鐘樓。 陳：啊～所以淺草寺就是寺廟。 美咲：答對！下次我們也去學學寺廟的參拜禮儀吧。 --Hosting provided by SoundOn

🎉歡慶得利週｜11/1 ~ 11/18https://sofm.pse.is/8by68t加入宜得利會員1.消費享 10% 點數回饋，滿百贈 10 點、滿二百贈 20 點，贈點無上限，1點抵1元2.降價 Sale純棉寢具、日系食器等 7 折起贈點好禮獎不完！ -- 全台南最多分店、最齊全物件，在地團隊懂台南，也懂你的需求。不管是買屋、賣屋，還是從築夢到圓夢，房子的大小事，交給台南住商，讓你更安心。 了解更多：https://sofm.pse.is/8bmtby －－－－以上為 SoundOn 動態廣告－－－－ 你有沒有發現，在日本電車上講電話，周圍的人會立刻皺眉？📱😳 但同一節車廂裡，兩個朋友聊得超大聲卻沒人管？🤔 這到底是什麼邏輯？今天這集我們就要聊聊： 「為什麼在日本講電話很沒禮貌，但聊天卻被視為沒關係？」 ▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/jpanese-culture/japanese-train-phone-etiquette 📘 會話📚 重點單字🎯重點文法📖 Transcript 逐字稿 留學生「エミ」第一次和日本朋友「ユウタ」搭電車。她看到有人講手機被瞪， 卻發現旁邊的大叔聊得超大聲，於是好奇地問了起來。 💬 日文會話 エミ： ユウタ、日本の電車では電話しちゃいけないんだよね？ ユウタ： そうだね。「車内では通話をご遠慮ください」ってよくアナウンスされるよ。 エミ： でも、あの人たちけっこう大きい声で話してるよ？ ユウタ： うん、会話はOKだけど、電話はダメって思う人が多いね。 エミ： へぇ～、なんで電話だけダメなの？ ユウタ： 相手の声が聞こえないから、一方的に聞こえてうるさいって感じるんだよ。 エミ： なるほど～、日本人って本当に気を使うね。 ユウタ： うん、特に公共の場所では静かにしようっていう意識が強いんだ。 エミ： 台湾だと、みんな普通に電話してるけどなぁ。 ユウタ： 国によってマナーが違うから、面白いよね。 エミ： 次から気をつける！教えてくれてありがとう。 ユウタ： どういたしまして。 💬 中文翻譯 Emi： Yuta，日本電車上真的不能講電話嗎？ Yuta： 對啊，廣播常說「請避免通話」。 Emi： 可是那邊那兩個人講話超大聲耶？ Yuta： 對，聊天可以，但講電話很多人覺得不禮貌。 Emi： 為什麼只有講電話不行？ Yuta： 因為只聽到一邊的聲音(自言自語)，會讓人覺得吵。 Emi： 原來如此～日本人真的很在意別人的感受耶。 Yuta： 對啊，特別是在公共場所時大家會想保持安靜。 Emi： 在台灣的話，講電話很正常耶。 Yuta： 每個國家的禮儀不同，挺有趣的。 Emi： 下次我會注意的，謝啦！ Yuta： 不客氣。 --Hosting provided by SoundOn

全台南最多分店、最齊全物件，在地團隊懂台南，也懂你的需求。不管是買屋、賣屋，還是從築夢到圓夢，房子的大小事，交給台南住商，讓你更安心。 了解更多：https://sofm.pse.is/8bzn82 -- 小資族如何用少少的錢慢慢累積財富？財經電台工作的小資主持人們，耳濡目染、從不同派系學習後的實操投資經驗，瞭解應對不同局勢的投資心法，超真實的賺錢賠錢故事！收聽葳葳主持的「荷包求生指南」▸ ▸ https://sofm.pse.is/8cgww9 －－－－以上為 SoundOn 動態廣告－－－－ 第一次在日本開車是不是超緊張？ 方向盤在右邊、車道在左邊，連方向燈和雨刷都會搞錯！ 今天就用輕鬆的日語對話，學會如何表達「我有點緊張」、「左右顛倒好難」等實用句型， 讓你在日本開車更安心！ ▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/driving-in-japan-left-side-japanese 📘 會話（日文＋中文）📚 重點單字🎯 學習焦點：JLPT 常見文法📖 Transcript 逐字稿 「王」第一次在東京租車開車。朋友「美咲」坐在副駕， 陪他練習開車並分享一些「左右顛倒」的密技與日本開車的小技巧。 💬 會話正文（日文） 王：美咲、日本の車ってハンドルが右なんだね。 美咲：そうだよ。最初はちょっとややこしいでしょ？ 王：うん、左側通行もまだ慣れなくて、ちょっとドキドキする。 美咲：大丈夫、大丈夫！最初はみんなそうだよ。 王：方向指示器を出したつもりが、ワイパー動かしちゃった。 美咲：それ、外国人あるあるだね。 王：あと、道が狭くて怖いんだよね。 美咲：うん、特に住宅街はゆっくり走ったほうがいいよ。 王：バック駐車も苦手なんだ。 美咲：じゃあ、コンビニの駐車場で練習してみよう！ 王：うん、ありがとう！頑張ってみる！ 💬 中文翻譯 王：美咲，日本的車方向盤竟然在右邊啊。 美咲：對啊，一開始會覺得有點混亂吧？ 王：嗯，而且還要靠左邊開，我還不太習慣，有點緊張。 美咲：沒關係沒關係！大家一開始都這樣。 王：我剛才想打方向燈，結果開成雨刷。 美咲：那是外國人開車常見的狀況啦。 王：而且日本的道路好窄，有點可怕。 美咲：對，特別是住宅區，慢一點開比較安全。 王：我倒車停車也不太拿手。 美咲：那我們去便利商店停車場練習看看吧！ 王：好啊，謝啦！我會努力的！ --Hosting provided by SoundOn

你知道嗎？日本的「ガチャガチャ」其實是從美國的糖果機發展來的！ 如今，轉蛋不只是小孩的玩具，連大人也瘋狂收集。 今天這集，我們就用輕鬆的日語對話，帶你了解日本的「轉蛋文化」，順便學會如何自然聊起「ガチャガチャ」這個話題 ▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/jpanese-culture/gachagacha-japan-conversation 📘 會話：ガチャガチャ好き？📚 重點單字🎯 學習焦點：常用文法📖 Transcript 逐字稿 在澀谷的商場裡，日本學生「ミホ」和台灣留學生「リク」在等朋友。 一旁的牆上滿滿都是轉蛋機，リク一眼就被吸引了。 💬 日文會話正文 リク： うわっ、ここ全部ガチャガチャだ！すごい数だね。 ミホ： 本当だね。最近、こういうカプセルトイ専門店が増えてるよね。 リク： 子ども向けだけじゃなくて、大人も楽しめるのが面白いね。 ミホ： そうそう。今は文房具とか、ミニチュアの家具とか、なんでもあるよ。 リク： へえ、見て！この「寿司ネコ」シリーズ、かわいすぎる！ ミホ： あ、それSNSで見たことある！出るまで回してみたいかも。 リク： でも、一回300円か…集めだすと止まらなくなりそう。 ミホ： わかる～！欲しいのが出るまで何回も回しちゃうんだよね。 リク： 子どもの頃のおもちゃなのに、大人になってもハマっちゃうのが不思議。 ミホ： うん。知れば知るほど、日本人の「かわいい文化」って深いね。 リク： じゃあ、試しに一回回してみようか？ ミホ： いいね！当たったら写真撮ってアップしよう！ 💬 中文翻譯 立克： 哇，這裡全都是轉蛋機耶！數量也太多了吧。 美穗： 真的耶。最近這種「轉蛋專門店」越來越多了。 立克： 不只是給小孩玩的，大人也會玩，真的很有趣。 美穗： 對啊，現在連文具、小家具、什麼都有。 立克： 欸你看！這個「壽司貓」系列也太可愛了吧！ 美穗： 啊，我在SNS上看過這個！我也想試試看轉到它。 立克： 不過一次300日圓…要是開始收集就停不下來了。 美穗： 超懂～我常常想要特定款結果轉好多次。 立克： 明明是小孩的玩具，長大後還是會中毒，真奇妙。 美穗： 是啊，越了解就越覺得日本的可愛文化好深奧。 立克： 那我們轉一個看看？ 美穗： 好啊！抽到的話要拍照上傳喔！ --Hosting provided by SoundOn

🎉歡慶得利週｜11/1 ~ 11/18https://sofm.pse.is/8bbbnt加入宜得利會員1.消費享 10% 點數回饋，滿百贈 10 點、滿二百贈 20 點，贈點無上限，1點抵1元2.降價 Sale純棉寢具、日系食器等 7 折起贈點好禮獎不完！ －－－－以上為 SoundOn 動態廣告－－－－ 你有沒有過這種煩惱？筆電壞了、想換新電腦，但不知道要去「家電量販店」還是「網路上買」？ 今天這集就教你「在日本買筆電桌機」的實用日語會話。 學完這篇，下次去 Bic Camera 或 Amazon 下單時，絕對能開口自信講日文！ ▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/buy-laptop-japan-japanese 📘 會話：在日本買筆電桌機📚 重點單字表🎯 學習焦點：JLPT 文法📖 Transcript 逐字稿 在東京念大學的台灣留學生「ユウ（Yuu）」筆電壞了，他和朋友「ミカ（Mika）」一起去秋葉原的家電量販店看電腦， 同時也在手機上查網購的價格，兩人邊看邊討論哪裡買比較划算。 💬 日文會話正文 ミカ： ユウ、パソコン壊れたって聞いたけど、本当？ ユウ： うん、昨日急に電源が入らなくなってさ。もう寿命かも。 ミカ： 新しいの買うの？ ユウ： そう思ってるんだけど、ネットで買うか店で買うか迷ってる。 ミカ： 店のほうが店員さんに相談できるし、すぐ持って帰れるよ。 ユウ： でも、ネットのほうが安い場合もあるんだよね。 ミカ： それはそうだけど、保証とか返品のことも考えたほうがいいよ。 ユウ： たしかに…。あ、これ見て！このモデル、Amazonだと1萬円安い！ ミカ： えっ、本当？でも、在庫あるかな？ ユウ： うん、あるみたい。でも届くのに3日ぐらいかかるって。 ミカ： じゃあ授業に間に合わないかもね。やっぱり今日は店で買っちゃおう！ ユウ： そうだね、せっかくだし店員さんにもおすすめ聞いてみよう。 💬 中文翻譯 美香： 聽說你筆電壞了，真的嗎？ 悠： 嗯，昨天突然打不開電源，可能壽命到了吧。 美香： 要買新的嗎？ 悠： 是啊，不過我還在猶豫要在網路上買還是去店裡買。 美香： 去店裡可以直接問店員，還能馬上帶回家喔。 悠： 可是網路上有時候比較便宜耶。 美香： 也是啦，不過也要考慮保固跟退貨問題。 悠： 也是…啊你看！這台在 Amazon 上便宜一萬日圓！ 美香： 真的嗎？那還有庫存嗎？ 悠： 有，不過要等大概三天才會送到。 美香： 那上課前可能來不及耶，那今天就在店裡買吧！ 悠： 好啊，順便問問店員有沒有推薦的型號。 --Hosting provided by SoundOn