新聞

美廉社砸1.25億元併購OK超商　台灣超商市場版圖生變 台灣零售通路市場出現重大整併案。美廉社母公司三商家購股份有限公司於1月23日公告，已以現金新台幣1.25億元，取得來來超商（OK Mart）100%股權及相關智慧財產權，正式完成併購交易。 三商家購表示，完成收購後，OK超商將維持品牌獨立經營，短期內不進行門市或品牌整併，未來將視營運需求，逐步在採購、物流及後端營運資源上進行整合，以提升整體效率與競爭力。 OK超商成立於1988年，是台灣歷史悠久的本土便利商店品牌之一，全台約有700至800家門市。此次併購被市場視為近年台灣超商產業最具指標性的資本整合案之一，未來是否牽動整體通路競爭格局，備受關注。 🇺🇸 English Simple Mart Acquires OK Mart for NT$125 Million, Reshaping Taiwan’s Convenience Store Market Taiwan’s retail sector saw a major consolidation move on January 23, as Simple Mart Co., Ltd., the parent company of Simple Mart stores, announced the acquisition of 100% equity and intellectual property rights of OK Mart for NT$125 million in cash. According to the company, OK Mart will continue operating as an independent brand following the acquisition, with no immediate plans for brand or store integration. Gradual integration of procurement, logistics, and backend operations will be considered to enhance operational efficiency and competitiveness. Founded in 1988, OK Mart operates approximately 700 to 800 stores across Taiwan. The deal is regarded as one of the most significant consolidation moves in Taiwan’s convenience store industry in recent years. 🇯🇵 日本語 美廉社、OKマートを1億2,500万台湾ドルで買収　台湾コンビニ市場に変化 台湾の小売業界で大規模な再編が進んでいる。美廉社の親会社である三商家購股份有限公司は1月23日、現金1億2,500万台湾ドルでOKマートの全株式および知的財産権を取得したと発表した。 買収後もOKマートは独立したブランドとして運営を継続し、当面は店舗やブランドの統合は行われない。今後は調達、物流、バックエンド業務の段階的な統合を検討するとしている。 OKマートは1988年設立の老舗コンビニブランドで、台湾全土に約700〜800店舗を展開している。 🇰🇷 한국어 미련사, OK마트 1억2,500만 대만달러에 인수… 대만 편의점 시장 재편 대만 유통업계에 대형 인수합병 소식이 전해졌다. 미련사의 모회사 삼상가구는 1월 23일, 현금 1억2,500만 대만달러를 투입해 OK마트의 지분 100%와 관련 지식재산권을 인수했다고 밝혔다. 회사 측은 인수 이후에도 OK마트 브랜드를 독립적으로 운영하며, 단기간 내 브랜드 통합은 없을 것이라고 설명했다. 향후 물류와 구매 등 후방 시스템의 단계적 통합을 추진할 계획이다. OK마트는 1988년 설립된 대만의 대표적인 편의점 브랜드로, 전국에 약 700~800개의 매장을 보유하고 있다. 🇲🇾 馬來文（Bahasa Melayu） Simple Mart Ambil Alih OK Mart Bernilai NT$125 Juta, Landskap Kedai Serbaneka Taiwan Berubah Pasaran runcit Taiwan menyaksikan satu pengambilalihan besar apabila Simple Mart Co., Ltd. mengumumkan pada 23 Januari bahawa ia telah memperoleh 100% pegangan saham serta hak harta intelek OK Mart dengan nilai tunai NT$125 juta. Menurut syarikat itu, OK Mart akan terus beroperasi sebagai jenama bebas tanpa sebarang penggabungan segera. Integrasi secara berperingkat dalam aspek perolehan, logistik dan operasi sokongan akan dipertimbangkan pada masa akan datang. Ditubuhkan pada tahun 1988, OK Mart mengendalikan kira-kira 700 hingga 800 cawangan di seluruh Taiwan. 🇹🇭 ภาษาไทย Simple Mart เข้าซื้อ OK Mart มูลค่า 125 ล้านดอลลาร์ไต้หวัน ตลาดร้านสะดวกซื้อไต้หวันเปลี่ยนแปลง ตลาดค้าปลีกของไต้หวันเกิดการควบรวมกิจการครั้งสำคัญ หลัง Simple Mart Co., Ltd. ประกาศเมื่อวันที่ 23 มกราคมว่าได้เข้าซื้อหุ้นทั้งหมดและทรัพย์สินทางปัญญาของ OK Mart ด้วยเงินสดมูลค่า 125 ล้านดอลลาร์ไต้หวัน บริษัทระบุว่า OK Mart จะยังคงดำเนินงานในฐานะแบรนด์อิสระ และจะยังไม่มีการรวมร้านหรือแบรนด์ในระยะสั้น โดยจะพิจารณาการผสานระบบโลจิสติกส์และการจัดซื้อในอนาคต OK Mart ก่อตั้งในปี 1988 และมีสาขาประมาณ 700–800 แห่งทั่วประเทศไต้หวัน 🇮🇩 印尼文（Bahasa Indonesia） Simple Mart Akuisisi OK Mart Senilai NT$125 Juta, Peta Persaingan Minimarket Taiwan Berubah Sektor ritel Taiwan mengalami konsolidasi besar setelah Simple Mart Co., Ltd. mengumumkan pada 23 Januari bahwa perusahaan telah mengakuisisi 100% saham dan hak kekayaan intelektual OK Mart dengan nilai tunai NT$125 juta. Perusahaan menyatakan bahwa OK Mart akan tetap beroperasi sebagai merek independen, tanpa penggabungan merek atau toko dalam waktu dekat. Integrasi bertahap pada sistem logistik dan pengadaan akan dipertimbangkan ke depannya. OK Mart berdiri sejak tahun 1988 dan mengoperasikan sekitar 700 hingga 800 gerai di seluruh Taiwan. 🇻🇳 越南文 Simple Mart mua lại OK Mart với giá 125 triệu Đài tệ, thị trường cửa hàng tiện lợi Đài Loan biến động Thị trường bán lẻ Đài Loan ghi nhận một thương vụ mua bán lớn khi Simple Mart Co., Ltd. thông báo vào ngày 23 tháng 1 rằng công ty đã mua lại 100% cổ phần và quyền sở hữu trí tuệ của OK Mart với giá tiền mặt 125 triệu Đài tệ. Theo Simple Mart, OK Mart sẽ tiếp tục hoạt động với tư cách là thương hiệu độc lập và chưa có kế hoạch sáp nhập trong ngắn hạn. Việc tích hợp dần các hệ thống hậu cần và mua sắm sẽ được xem xét trong tương lai. OK Mart được thành lập vào năm 1988 và hiện có khoảng 700–800 cửa hàng trên khắp Đài Loan. #SimpleMart #OKMart #RetailAcquisition #ConvenienceStore #TaiwanRetail #MarketReshuffle #BusinessNews #MergersAndAcquisitions #美廉社 #OK超商 #三商家購 #超商併購 #零售通路 #台灣超商 #通路整併 #產業動態 https://tw.stock.yahoo.com/news/%E8%B6%85%E5%95%86%E9%9C%87%E6%92%BC%E5%BD%88%EF%BC%81%E7%BE%8E%E5%BB%89%E7%A4%BE%E7%A0%B8125%E5%84%84%E5%85%83%E4%BD%B5%E8%B3%BCok-074459702.html https://www.bnext.com.tw/article/89870/san-shang-jia-gou-acquires-ok-mart-dual-brand-strategy --Hosting provided by SoundOn

紐西蘭北島東岸22日發生嚴重山崩災害。受連日豪雨影響，芒格努伊山（Mount Maunganui）山腳下一處露營區，於當地時間上午約9時30分遭大規模土石流掩埋，多頂帳篷與露營車被瞬間吞沒，造成多人失蹤，失蹤者中包含孩童。 當地消防與救援單位指出，事發後曾一度在瓦礫堆中聽見疑似呼救聲，但隨後聲音中斷。由於山坡地層仍極不穩定，救援人員必須在高風險條件下輪流進出現場，搜救行動進展受限。 官方同時證實，這波暴雨在北島其他地區已造成至少2人死亡，死者為住宅遭土石流掩埋的居民，並非露營區內人員。紐西蘭政府已要求高風險地區居民配合撤離，並持續評估是否可能發生二次災害。 #紐西蘭 #山崩 #土石流 #極端氣候 #露營安全 #國際新聞 📰【English｜News Article】 A major landslide struck New Zealand’s North Island on January 22 after days of heavy rainfall, burying a campsite at the base of Mount Maunganui. The incident occurred at around 9:30 a.m. local time, when a sudden flow of mud, rocks, and debris swept through the camping area, destroying tents and campervans. Emergency services said several people remain missing, including children. Rescue teams initially reported hearing possible cries for help from beneath the debris, but the sounds later ceased. Due to unstable ground conditions and the risk of further landslides, rescue operations have been repeatedly suspended and resumed for safety reasons. Authorities also confirmed that at least two people were killed in separate landslides affecting nearby residential areas. The New Zealand government has urged residents in high-risk zones to evacuate and warned that further extreme weather could trigger additional disasters. #NewZealand #Landslide #ExtremeWeather #BreakingNews #Campsite 📰【日本語｜ニュース原稿】 ニュージーランド北島東岸で22日、大雨の影響による大規模な地滑りが発生し、マウント・マウンガヌイ山麓のキャンプ場が土砂に埋まりました。地元時間午前9時30分ごろ、土砂や岩石が一気に流れ込み、複数のテントやキャンピングカーが押し流されました。 当局によりますと、現在も複数人が行方不明となっており、子どもが含まれている可能性があります。救助隊は瓦礫の下から叫び声のような音を一時確認しましたが、その後は聞こえなくなったとしています。 不安定な地盤のため救助活動は難航しており、政府は周辺地域の住民に避難を呼びかけています。 #ニュージーランド #地滑り #豪雨 #国際ニュース 📰【한국어｜뉴스 원고】 뉴질랜드 북섬 동부 지역에서 22일, 기록적인 폭우로 인한 산사태가 발생해 마운트 마운가누이 인근 캠핑장이 토사에 매몰됐다. 현지 시간 오전 9시 30분경 발생한 이번 사고로 텐트와 캠핑카 여러 대가 순식간에 파괴됐다. 당국은 어린이를 포함한 여러 명이 실종된 상태라고 밝혔다. 구조대는 초기 수색 과정에서 잔해 아래에서 구조 요청으로 추정되는 소리를 들었으나 이후 소리가 사라졌다고 전했다. 지반이 매우 불안정해 구조 작업은 큰 위험을 동반하고 있으며, 정부는 추가 산사태 가능성에 대비해 주민 대피를 지시했다. #뉴질랜드 #산사태 #폭우 #국제뉴스 📰【ภาษาไทย｜ข่าว】 เมื่อวันที่ 22 มกราคม เกิดเหตุดินถล่มครั้งใหญ่ในเกาะเหนือของนิวซีแลนด์ หลังฝนตกหนักต่อเนื่องหลายวัน โดยพื้นที่ตั้งแคมป์ใกล้ภูเขาเมานต์มองกานุยถูกโคลนและหินถล่มทับ ทำให้มีผู้สูญหายหลายราย รวมถึงเด็ก เจ้าหน้าที่กู้ภัยระบุว่า ในช่วงแรกมีรายงานได้ยินเสียงร้องขอความช่วยเหลือจากใต้ซากดิน แต่เสียงดังกล่าวได้เงียบลงในเวลาต่อมา เนื่องจากพื้นที่ยังมีความเสี่ยงสูง การค้นหาจึงเป็นไปอย่างยากลำบาก รัฐบาลนิวซีแลนด์ได้ออกคำสั่งอพยพในพื้นที่เสี่ยง และเตือนประชาชนให้ติดตามประกาศอย่างใกล้ชิด #นิวซีแลนด์ #ดินถล่ม #ข่าวต่างประเทศ 📰【Bahasa Melayu｜Berita】 Satu kejadian tanah runtuh besar melanda Pulau Utara New Zealand pada 22 Januari selepas hujan lebat berterusan, mengakibatkan sebuah kawasan perkhemahan di kaki Gunung Maunganui tertimbus. Kejadian berlaku sekitar jam 9.30 pagi waktu tempatan. Pihak berkuasa memaklumkan beberapa individu masih hilang, termasuk kanak-kanak. Pasukan penyelamat pada awalnya mengesan bunyi jeritan dari bawah runtuhan, namun bunyi tersebut kemudian terhenti. Operasi menyelamat terpaksa dijalankan secara berhati-hati kerana risiko runtuhan susulan. Kerajaan New Zealand menggesa penduduk di kawasan berisiko untuk berpindah sementara waktu. #NewZealand #TanahRuntuh #BeritaDunia 📰【Bahasa Indonesia｜Berita】 Hujan deras yang melanda Pulau Utara Selandia Baru menyebabkan longsor besar pada 22 Januari, menimbun sebuah area perkemahan di kaki Gunung Maunganui. Peristiwa terjadi sekitar pukul 09.30 waktu setempat dan menghancurkan sejumlah tenda serta kendaraan camper. Pihak berwenang menyatakan beberapa orang, termasuk anak-anak, masih dinyatakan hilang. Tim penyelamat sempat mendengar suara minta tolong dari bawah reruntuhan, namun suara tersebut kemudian menghilang. Kondisi tanah yang tidak stabil menyulitkan proses evakuasi. Pemerintah memperingatkan adanya potensi longsor susulan dan meminta warga di wilayah rawan untuk mengungsi. #SelandiaBaru #Longsor #BeritaInternasional 📰【Tiếng Việt｜Bản tin】 Ngày 22/1, mưa lớn kéo dài đã gây ra vụ sạt lở đất nghiêm trọng tại Đảo Bắc của New Zealand, vùi lấp một khu cắm trại gần núi Mount Maunganui. Nhiều lều trại và xe cắm trại đã bị cuốn trôi chỉ trong thời gian ngắn. Giới chức cho biết hiện vẫn còn nhiều người mất tích, trong đó có trẻ em. Lực lượng cứu hộ từng nghe thấy tiếng kêu cứu từ dưới đống đổ nát nhưng sau đó âm thanh đã biến mất. Do địa hình không ổn định, công tác cứu nạn gặp nhiều khó khăn. Chính phủ New Zealand đã kêu gọi người dân ở các khu vực nguy hiểm sơ tán để đề phòng thảm họa tiếp theo. #NewZealand #SatLoDat #TinQuocTe https://www.mirrormedia.mg/story/20260122edi065 https://udn.com/news/story/6809/9281774 --Hosting provided by SoundOn

台灣黃金存摺價格再創高點，受國際金價走揚影響，臺灣銀行黃金存摺賣出價一度來到每公克 4,932 元，引發市場熱議。若以一年期試算，100 公克資產增值可逾 20 萬元，但專家也提醒，高檔波動與回檔風險不可忽視，投資宜以資產配置與分批策略為主。 黃金存摺 #金價創高 #避險資產 #資產配置 #分批布局 #投資風險 #台灣銀行🇺🇸 English Taiwan’s gold passbook prices climbed to new highs as global gold rallied. Bank of Taiwan’s selling price briefly reached NT$4,932 per gram, drawing attention from investors. A 100-gram holding could see gains exceeding NT$200,000 year-on-year, but analysts caution that high-level volatility and pullback risks remain. Gold #SafeHaven #AssetAllocation #Volatility #Taiwan #BankOfTaiwan #Investing🇯🇵 日本語 国際金価格の上昇を受け、台湾の「黄金預金（ゴールドパスブック）」価格が過去最高水準に。台湾銀行の売値は一時 1g＝4,932台湾ドルに達しました。100g保有の場合、前年比で20万台湾ドル超の増加も試算されますが、高値圏の変動リスクには注意が必要です。 金価格 #ゴールド #安全資産 #資産配分 #台湾🇰🇷 한국어 국제 금값 상승 영향으로 대만의 ‘골드 패스북’ 가격이 최고치를 경신했습니다. 대만은행의 g당 매도가가 한때 4,932대만달러까지 올라 시장의 관심이 커졌습니다. 100g 기준으로 연간 20만 대만달러 이상 수익이 가능하다는 계산도 있지만, 고점 변동성과 조정 위험에 유의해야 합니다. 금값 #안전자산 #자산배분 #대만 #투자주의🇲🇾 Bahasa Melayu Harga “gold passbook” di Taiwan melonjak susulan kenaikan harga emas global. Bank of Taiwan mencatat harga jual setinggi NT$4,932 setiap gram. Pegangan 100 gram berpotensi mencatat keuntungan melebihi NT$200,000 setahun, namun pelabur diingatkan tentang turun naik kuat dan risiko pembetulan pada paras tinggi. Emas #AsetSelamat #PeruntukanAset #Volatiliti #Taiwan #Pelaburan🇹🇭 ไทย ราคาทองคำโลกที่ปรับขึ้น ดันราคาบัญชีทองคำในไต้หวันทำสถิติสูงสุด โดยธนาคารไต้หวันมีราคาขายแตะ 4,932 ดอลลาร์ไต้หวันต่อกรัม ความเคลื่อนไหวนี้ทำให้หลายคนจับตา แม้การถือ 100 กรัมอาจมีกำไรเกิน 200,000 ดอลลาร์ไต้หวันในรอบปี แต่ยังต้องระวังความผันผวนและโอกาสย่อตัวในโซนราคาสูง ทองคำ #สินทรัพย์ปลอดภัย #จัดพอร์ต #ความผันผวน #ไต้หวัน🇮🇩 Bahasa Indonesia Harga “gold passbook” di Taiwan melonjak seiring kenaikan harga emas global. Bank of Taiwan mencatat harga jual sempat mencapai NT$4.932 per gram. Kepemilikan 100 gram bisa menghasilkan kenaikan nilai lebih dari NT$200.000 dalam setahun, namun investor tetap perlu mewaspadai volatilitas tinggi dan risiko koreksi di level puncak. Emas #AsetSafeHaven #Diversifikasi #Volatilitas #Taiwan #Investasi🇻🇳 Tiếng Việt Giá “sổ vàng” tại Đài Loan tăng mạnh theo đà đi lên của giá vàng thế giới. Ngân hàng Đài Loan ghi nhận giá bán có lúc chạm 4.932 Đài tệ/gram. Với 100 gram, mức tăng giá trị theo năm có thể vượt 200.000 Đài tệ, nhưng nhà đầu tư cần lưu ý biến động lớn và rủi ro điều chỉnh khi giá ở vùng đỉnh. Vang #TaiSanTruAn #PhanBoTaiSan #BienDong #DaiLoan #DauTuhttps://tw.news.yahoo.com/%E9%BB%83%E9%87%91%E5%AD%98%E6%91%BA%E9%A3%864932%E5%85%83%E5%A4%A9%E5%83%B9-%E7%99%BE%E5%85%AC%E5%85%8B%E5%B9%B4%E8%B3%BA%E9%80%BE20%E8%90%AC-014108526.html https://tw.news.yahoo.com/%E9%BB%83%E9%87%91%E5%AD%98%E6%91%BA%E9%A6%96%E7%A0%B44800%E5%85%83%E5%A4%A7%E9%97%9C%EF%BC%81%E4%BB%96%E4%B8%80%E4%B8%8D%E5%B0%8F%E5%BF%83%E5%B8%B3%E4%B8%8A%E5%A4%9A18%E8%90%AC%E5%85%83-074019946.html --Hosting provided by SoundOn

日本熊本縣阿蘇火山今（20）日發生觀光直升機失聯事故。一架自「阿蘇卡德利動物樂園」起飛的觀光直升機，於起飛後不久失去聯繫，機上共3人，包括一名60多歲男性飛行員，以及兩名台灣籍乘客，分別為41歲男性與36歲女性。 日媒報導指出，直升機於日本時間上午10點52分起飛，11點04分失聯。失聯前，當地消防單位曾接獲來自乘客手機的緊急通報，內容提及「強烈撞擊」，消防人員回撥未果，情況相當危急。 日本警方與消防隨即展開搜救，並於下午約4時，在阿蘇中岳第一火山口周邊發現疑似直升機殘骸，經機體序號確認，證實為失聯直升機，但因火山口地形險峻及安全顧慮，目前仍難以靠近。 外交部表示，我國駐福岡辦事處已於第一時間聯繫熊本縣政府，持續掌握搜救進度，並將視情況提供國人及家屬必要協助。 Hashtags 阿蘇火山 #直升機失聯 #日本熊本 #台灣旅客 #觀光安全 #突發事故 🇺🇸 English A sightseeing helicopter went missing near Mount Aso in Kumamoto Prefecture, Japan, on Monday (Jan. 20). The aircraft, which took off from Aso Cuddly Dominion, was carrying three people, including a male pilot in his 60s and two Taiwanese tourists—a 41-year-old man and a 36-year-old woman. According to Japanese media, the helicopter departed at 10:52 a.m. local time and lost contact at 11:04 a.m. Shortly before the disappearance, local fire authorities received an emergency call from a passenger reporting a “strong impact.” Attempts to call back were unsuccessful. Search and rescue operations were launched immediately. At around 4 p.m., authorities discovered helicopter wreckage near the first crater of Mount Aso’s Nakadake. The serial number confirmed it as the missing aircraft, though access remains difficult due to hazardous volcanic terrain. Taiwan’s Ministry of Foreign Affairs stated that its Fukuoka office has been in close contact with local authorities and will provide necessary assistance to Taiwanese nationals and their families. Hashtags MountAso #HelicopterMissing #Kumamoto #TaiwaneseTourists #AviationSafety 🇯🇵 日本語 20日、熊本県阿蘇山周辺で観光用ヘリコプターが行方不明となる事故が発生した。ヘリコプターは阿蘇カドリー・ドミニオンを出発し、搭乗者は60代の男性操縦士と台湾国籍の男女2人（41歳男性、36歳女性）の計3人だった。 日本メディアによると、ヘリは午前10時52分に離陸し、11時04分に連絡が途絶えた。直前には乗客の携帯電話から「強い衝撃があった」との通報が消防に寄せられていた。 警察と消防が捜索を行い、午後4時ごろ、中岳第一火口付近でヘリの残骸を発見。機体番号から行方不明のヘリであることが確認されたが、火口周辺は危険なため接近できていない。 台湾外交部は、在福岡弁事処が熊本県当局と連絡を取り、必要な支援を行うと発表した。 Hashtags 阿蘇山 #ヘリコプター事故 #熊本 #台湾人観光客 #安全対策 🇰🇷 한국어 일본 구마모토현 아소 화산 인근에서 20일 관광용 헬리콥터가 실종되는 사고가 발생했다. 해당 헬기는 아소 카들리 도미니언에서 이륙했으며, 60대 남성 조종사와 대만 국적 관광객 남녀 2명(41세 남성, 36세 여성) 등 총 3명이 탑승하고 있었다. 현지 언론에 따르면 헬기는 오전 10시 52분에 이륙해 11시 4분경 교신이 두절됐다. 실종 직전 승객의 휴대전화로부터 “강한 충돌”이 있었다는 긴급 신고가 접수됐다. 수색 결과 오후 4시경 아소 나카다케 제1 분화구 인근에서 헬기 잔해가 발견됐으나, 화산 지형으로 인해 접근은 어려운 상황이다. 대만 외교부는 주후쿠오카 사무소를 통해 일본 측과 긴밀히 협력 중이라고 밝혔다. Hashtags 아소화산 #헬기실종 #구마모토 #대만관광객 #항공안전 🇲🇾 Bahasa Melayu Sebuah helikopter pelancongan dilaporkan hilang berhampiran Gunung Aso di Wilayah Kumamoto, Jepun, pada 20 Januari. Helikopter tersebut berlepas dari Aso Cuddly Dominion dan membawa tiga individu, termasuk seorang juruterbang lelaki berusia 60-an serta dua pelancong warga Taiwan. Menurut media tempatan, helikopter itu hilang hubungan sejurus selepas berlepas. Sebelum kejadian, pihak bomba menerima panggilan kecemasan daripada penumpang yang melaporkan hentaman kuat. Operasi mencari dan menyelamat menemui serpihan helikopter berhampiran kawah Gunung Aso, namun kawasan tersebut sukar didekati kerana faktor keselamatan. Kementerian Luar Taiwan memaklumkan akan terus berhubung dengan pihak berkuasa Jepun bagi memberikan bantuan yang diperlukan. Hashtags GunungAso #HelikopterHilang #Kumamoto #PelancongTaiwan #Keselamatan 🇹🇭 ภาษาไทย เกิดเหตุเฮลิคอปเตอร์ท่องเที่ยวสูญหายใกล้ภูเขาไฟอะโสะ จังหวัดคุมาโมโตะ ประเทศญี่ปุ่น เมื่อวันที่ 20 มกราคม เฮลิคอปเตอร์ลำดังกล่าวมีผู้โดยสารรวม 3 คน รวมถึงนักท่องเที่ยวชาวไต้หวัน 2 คน รายงานระบุว่า ก่อนขาดการติดต่อ มีการแจ้งเหตุฉุกเฉินว่าเกิดแรงกระแทกรุนแรง ต่อมาพบซากเฮลิคอปเตอร์ใกล้ปากปล่องภูเขาไฟ แต่ยังไม่สามารถเข้าถึงพื้นที่ได้ กระทรวงการต่างประเทศไต้หวันระบุว่า จะให้ความช่วยเหลืออย่างใกล้ชิดแก่พลเมืองของตน Hashtags ภูเขาไฟอะโสะ #เฮลิคอปเตอร์สูญหาย #คุมาโมโตะ #นักท่องเที่ยวไต้หวัน 🇮🇩 Bahasa Indonesia Sebuah helikopter wisata dilaporkan hilang di sekitar Gunung Aso, Prefektur Kumamoto, Jepang, pada 20 Januari. Helikopter tersebut membawa seorang pilot dan dua wisatawan asal Taiwan. Sebelum hilang kontak, pihak berwenang menerima laporan darurat mengenai benturan keras. Tim penyelamat kemudian menemukan puing-puing helikopter di dekat kawah gunung berapi, namun area tersebut sulit dijangkau. Kementerian Luar Negeri Taiwan menyatakan akan terus memantau situasi dan memberikan bantuan yang diperlukan. Hashtags GunungAso #HelikopterHilang #Kumamoto #WisatawanTaiwan #BeritaTerkini 🇻🇳 Tiếng Việt Ngày 20/1, một trực thăng du lịch bị mất liên lạc gần núi lửa Aso, tỉnh Kumamoto, Nhật Bản. Trên trực thăng có ba người, bao gồm một phi công và hai du khách mang quốc tịch Đài Loan. Trước khi mất tín hiệu, lực lượng cứu hỏa nhận được cuộc gọi khẩn cấp báo có va chạm mạnh. Sau đó, mảnh vỡ trực thăng được phát hiện gần miệng núi lửa nhưng chưa thể tiếp cận. Bộ Ngoại giao Đài Loan cho biết sẽ phối hợp chặt chẽ với phía Nhật Bản để hỗ trợ công dân. Hashtags NúiLửaAso #TrựcThăngMấtTích #Kumamoto #DuKháchĐàiLoan #TinQuốcTế https://tw.news.yahoo.com/share/dcd765c8-cad4-3557-8625-da72fa724eaf https://tw.news.yahoo.com/share/84aa4904-7367-3433-bdf0-fcc740ceb843 --Hosting provided by SoundOn

西班牙南部發生重大高速鐵路事故。當地時間1月18日晚間，兩列高速列車在科爾多瓦省一處筆直路段發生脫軌並對撞，造成至少39人死亡、百餘人受傷。 官方指出，事故列車與相關鐵軌皆已完成例行檢修，事發路段亦非彎道或複雜地形，成因仍待進一步調查。西班牙政府已成立獨立調查委員會，全面釐清事故責任與安全機制是否出現系統性問題。 #西班牙 #高鐵事故 #鐵路安全 #重大事故 #交通安全 #國際新聞 🇺🇸 English A major high-speed rail accident occurred in southern Spain on the evening of January 18, when two trains derailed and collided on a straight section of track in Córdoba province. At least 39 people were killed and more than 100 injured. Authorities confirmed that both the trains and the railway infrastructure had undergone recent maintenance. An independent investigation has been launched to determine the cause of the incident. #Spain #HighSpeedRail #TrainCrash #RailSafety #BreakingNews 🇯🇵 日本語 スペイン南部コルドバ県で1月18日夜、高速鉄道2編成が直線区間で脱線・衝突し、少なくとも39人が死亡、多数が負傷した。 当局によると、車両および線路はいずれも定期点検を完了しており、事故原因は現在調査中である。 #スペイン #高速鉄道 #鉄道事故 #安全問題 🇰🇷 한국어 스페인 남부 코르도바주에서 1월 18일 밤 고속열차 두 대가 직선 구간에서 탈선 후 충돌해 최소 39명이 사망하고 100여 명이 부상을 입었다. 열차와 선로는 모두 최근 점검을 마친 상태였으며, 당국은 독립 조사위원회를 구성해 사고 원인을 규명 중이다. #스페인 #고속철도 #열차사고 #교통안전 🇫🇷 Français Un grave accident ferroviaire s’est produit dans le sud de l’Espagne le 18 janvier au soir. Deux trains à grande vitesse ont déraillé et sont entrés en collision sur une section de voie droite, causant au moins 39 morts. Les autorités ont confirmé que les trains et l’infrastructure avaient été récemment inspectés. Une enquête indépendante est en cours. #Espagne #TrainGrandeVitesse #AccidentFerroviaire #Sécurité 🇩🇪 Deutsch Bei einem schweren Hochgeschwindigkeitszugunglück im Süden Spaniens sind am 18. Januar mindestens 39 Menschen ums Leben gekommen. Zwei Züge entgleisten und kollidierten auf einer geraden Strecke. Laut Behörden wurden sowohl die Züge als auch die Gleisanlagen kürzlich gewartet. Die Unfallursache wird derzeit untersucht. #Spanien #Hochgeschwindigkeitszug #Zugunglück #Verkehrssicherheit 🇪🇸 Español Un grave accidente ferroviario ocurrió la noche del 18 de enero en el sur de España, cuando dos trenes de alta velocidad descarrilaron y chocaron en un tramo recto de vía, dejando al menos 39 muertos. Las autoridades confirmaron que los trenes y la infraestructura habían sido revisados recientemente. La investigación sigue en curso. #España #AltaVelocidad #AccidenteFerroviario #Seguridad 🇮🇩 Bahasa Indonesia Kecelakaan kereta cepat terjadi di Spanyol selatan pada malam 18 Januari, ketika dua kereta keluar dari rel dan bertabrakan di jalur lurus, menewaskan sedikitnya 39 orang. Pemerintah menyatakan bahwa kereta dan rel telah menjalani pemeriksaan rutin. Penyelidikan independen sedang dilakukan. #Spanyol #KeretaCepat #KecelakaanKereta #KeselamatanTransportasi https://tw.news.yahoo.com/share/e4a0b9fb-93f7-3934-bfab-94712ef0acf0 https://www.ettoday.net/news/20260119/3103816.htm --Hosting provided by SoundOn