新聞

根據路透社11月12日報導，輝達董事會召開會議，討論是否撤換共同創辦人兼執行長黃仁勳。輝達共有11名董事，依公司章程，董事會可透過過半數表決解除執行長職務。 事件涉及外媒報導的私人關係與疑似外國情報活動。輝達已宣布由獨立董事及外部法律顧問進行調查，並表示目前沒有理由相信公司機密或國家安全已遭危害。相關間諜指控尚未獲得證實。 截至11月12日，尚無正式撤職公告。外界持續關注此事對AI產業、投資人信心及台灣半導體供應鏈的潛在影響。 【English】 Nvidia Board Weighs Jensen Huang's Future According to Reuters on November 12, Nvidia's board met to consider whether to remove co-founder and CEO Jensen Huang. Under company bylaws, a majority of its 11 directors can vote to remove the CEO. The controversy follows reports involving personal relationships and alleged foreign intelligence activity. Nvidia has launched an independent investigation and stated it has no reason to believe company secrets or national security were compromised. The espionage allegations remain unproven. As of November 12, no official dismissal had been announced. Investors are watching possible implications for the AI industry and global chip supply chains. 【日本語】 NVIDIA取締役会、ジェンスン・フアンCEOの進退を協議 ロイター通信によると、NVIDIAの取締役会は共同創業者でCEOのジェンスン・フアン氏の解任について協議しました。取締役は11人で、会社規定では過半数の賛成によりCEOを解任できます。 背景には私的関係や外国の情報活動に関する疑惑報道があります。NVIDIAは独立調査を開始し、現時点で企業秘密や国家安全保障が損なわれたと考える理由はないと説明しています。スパイ活動に関する疑惑は未確認です。 11月12日時点で正式な解任発表はありません。AI産業と半導体供給網への影響が注目されています。 【한국어】 엔비디아 이사회, 젠슨 황 CEO 거취 논의 로이터통신에 따르면 엔비디아 이사회는 공동 창업자이자 최고경영자인 젠슨 황의 해임 여부를 논의했습니다. 이사회는 11명으로 구성되며, 회사 규정상 과반수 찬성으로 CEO를 해임할 수 있습니다. 이번 논란은 사적인 관계와 외국 정보기관 활동 의혹에 관한 보도에서 비롯됐습니다. 엔비디아는 독립 조사를 시작했으며, 현재 회사 기밀이나 국가 안보가 침해됐다고 믿을 이유는 없다고 밝혔습니다. 간첩 활동 의혹은 아직 입증되지 않았습니다. 11월 12일 현재 공식적인 해임 발표는 없습니다. AI 산업과 반도체 공급망에 미칠 가능성이 주목받고 있습니다. 【Bahasa Melayu】 Lembaga Nvidia Bincang Masa Depan Jensen Huang Menurut Reuters, lembaga pengarah Nvidia telah membincangkan kemungkinan menyingkirkan pengasas bersama dan CEO Jensen Huang. Di bawah peraturan syarikat, undian majoriti daripada 11 pengarah boleh menamatkan jawatannya. Kontroversi ini menyusuli laporan mengenai hubungan peribadi dan dakwaan aktiviti perisikan asing. Nvidia telah memulakan siasatan bebas dan menyatakan tiada sebab untuk mempercayai rahsia syarikat atau keselamatan negara telah terjejas. Dakwaan pengintipan masih belum dibuktikan. Setakat 12 November, tiada pengumuman rasmi mengenai pemecatannya. Pelabur memantau kemungkinan kesan terhadap industri AI dan rantaian bekalan cip. 【ภาษาไทย】 บอร์ด NVIDIA หารืออนาคตของ Jensen Huang สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานว่า คณะกรรมการ NVIDIA ได้หารือถึงความเป็นไปได้ในการปลด Jensen Huang ผู้ร่วมก่อตั้งและซีอีโอ ตามข้อบังคับบริษัท กรรมการเสียงข้างมากจากทั้งหมด 11 คนสามารถลงมติปลดซีอีโอได้ ประเด็นดังกล่าวเกิดขึ้นหลังรายงานเกี่ยวกับความสัมพันธ์ส่วนตัวและข้อกล่าวหาเรื่องกิจกรรมข่าวกรองต่างชาติ NVIDIA ได้เริ่มการสอบสวนอย่างอิสระ และระบุว่ายังไม่มีเหตุให้เชื่อว่าความลับบริษัทหรือความมั่นคงแห่งชาติถูกกระทบ ข้อกล่าวหาเรื่องจารกรรมยังไม่ได้รับการพิสูจน์ ณ วันที่ 12 พฤศจิกายน ยังไม่มีประกาศปลดอย่างเป็นทางการ นักลงทุนกำลังติดตามผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นต่ออุตสาหกรรม AI และห่วงโซ่อุปทานชิป 【Bahasa Indonesia】 Dewan Nvidia Bahas Masa Depan Jensen Huang Menurut Reuters, dewan direksi Nvidia telah membahas kemungkinan pemberhentian salah satu pendiri sekaligus CEO Jensen Huang. Berdasarkan aturan perusahaan, mayoritas dari 11 direktur dapat memutuskan pemberhentian CEO. Kontroversi muncul setelah laporan mengenai hubungan pribadi dan dugaan aktivitas intelijen asing. Nvidia telah memulai penyelidikan independen dan menyatakan belum ada alasan untuk percaya bahwa rahasia perusahaan atau keamanan nasional telah terganggu. Tuduhan spionase belum terbukti. Hingga 12 November, belum ada pengumuman resmi mengenai pemberhentiannya. Investor mencermati potensi dampak terhadap industri AI dan rantai pasok semikonduktor. 【Tiếng Việt】 Hội đồng quản trị Nvidia thảo luận tương lai của Jensen Huang Theo Reuters, hội đồng quản trị Nvidia đã họp để xem xét khả năng miễn nhiệm nhà đồng sáng lập kiêm CEO Jensen Huang. Theo quy định công ty, đa số trong tổng số 11 thành viên hội đồng có thể bỏ phiếu miễn nhiệm CEO. Tranh cãi xuất phát từ các bài báo về quan hệ cá nhân và cáo buộc liên quan đến hoạt động tình báo nước ngoài. Nvidia đã mở cuộc điều tra độc lập và cho biết hiện chưa có lý do để tin rằng bí mật công ty hoặc an ninh quốc gia bị xâm phạm. Các cáo buộc gián điệp vẫn chưa được chứng minh. Tính đến ngày 12 tháng 11, chưa có thông báo miễn nhiệm chính thức. Nhà đầu tư đang theo dõi những tác động có thể xảy ra đối với ngành AI và chuỗi cung ứng chip. #NVIDIA #JensenHuang #黃仁勳 #輝達 #AI #Semiconductor #BreakingNews #科技新聞 #企業治理 #人工智慧 https://tw.news.yahoo.com/%E9%BB%83%E4%BB%81%E5%8B%B3%E5%8E%BB%E7%95%99%E5%B0%87%E6%8B%8D%E6%9D%BF-bbc%E6%8F%AD%E8%BC%9D%E9%81%94%E8%91%A3%E4%BA%8B%E6%9C%833%E5%A4%A7%E5%8A%87%E6%9C%AC-114137458.html https://udn.com/news/story/125066/9874965 --Hosting provided by SoundOn

施振榮再赴APEC！台灣籲中國確保平等參與 總統府11月11日宣布，賴清德總統敦請宏碁集團創辦人施振榮，代表台灣出席11月18日至19日在中國深圳舉行的APEC經濟領袖會議。這是施振榮繼2007年後，第二度擔任台灣領袖代表。 總統府強調，台灣是APEC正式會員，呼籲中國履行相關書面保證，確保台灣代表團能在平等、尊嚴與安全的前提下參與會議。 施振榮具備科技與國際經貿經驗，AI、數位經濟及供應鏈合作將是值得關注的議題。至於實際接待安排及會議成果，仍有待觀察。 #APEC #施振榮 #台灣 #深圳 #兩岸關係 #國際新聞 🇺🇸 English Taiwan Names Stan Shih as APEC Representative, Calls for Equal Treatment Taiwan's Presidential Office announced on November 11 that Acer founder Stan Shih will represent Taiwan at the APEC Economic Leaders' Meeting in Shenzhen, China, on November 18–19. This will be Shih's second time serving as Taiwan's representative, following his participation in 2007. The Presidential Office emphasized Taiwan's status as a full APEC member and urged China to honor its written assurances regarding equal, dignified, and safe participation. Shih's experience in technology and international business could contribute to discussions on artificial intelligence, digital trade, and regional supply chains. The meeting's arrangements and outcomes remain to be seen. #APEC #Taiwan #StanShih #Shenzhen #AsiaPacific #WorldNews 🇯🇵 日本語 台湾、APEC代表に施振栄氏を指名 中国に平等な参加を要求 台湾の総統府は11月11日、宏碁（エイサー）の創業者である施振栄氏が、11月18日から19日に中国・深圳で開催されるAPEC首脳会議に台湾代表として出席すると発表した。 施氏が代表を務めるのは2007年以来2度目となる。 総統府は、台湾がAPECの正式メンバーであることを強調し、中国側に対して平等で尊厳と安全が保障された参加を求めた。 人工知能、デジタル経済、サプライチェーン協力などが注目される一方、実際の参加条件や会議の成果は今後の焦点となる。 #APEC #台湾 #中国 #深圳 #国際ニュース 🇰🇷 한국어 대만, APEC 대표로 스전룽 지명…중국에 동등한 참여 보장 촉구 대만 총통부는 11월 11일 에이서 창업자 스전룽이 11월 18일부터 19일까지 중국 선전에서 열리는 APEC 정상회의에 대만 대표로 참석한다고 발표했다. 스전룽이 대만 대표를 맡는 것은 2007년에 이어 두 번째다. 대만 총통부는 대만이 APEC의 정식 회원이라는 점을 강조하며 중국 측에 평등하고 존엄하며 안전한 회의 참여를 보장할 것을 촉구했다. 인공지능, 디지털 경제, 공급망 협력 등이 주요 관심 분야로 꼽히지만, 구체적인 회의 성과와 참여 조건은 지켜봐야 한다. #APEC #대만 #중국 #선전 #국제뉴스 🇲🇾 Bahasa Melayu Taiwan Pilih Stan Shih ke APEC, Gesaan Layanan Sama Rata kepada China Pejabat Presiden Taiwan mengumumkan pada 11 November bahawa pengasas Acer, Stan Shih, akan mewakili Taiwan dalam Mesyuarat Pemimpin Ekonomi APEC di Shenzhen, China, pada 18 hingga 19 November. Ini merupakan kali kedua beliau mewakili Taiwan selepas tahun 2007. Taiwan menegaskan statusnya sebagai anggota penuh APEC dan menggesa China menunaikan jaminan bertulis bagi memastikan penyertaan yang sama rata, bermaruah dan selamat. Kerjasama dalam kecerdasan buatan, ekonomi digital dan rantaian bekalan dijangka mendapat perhatian. Pengaturan penyertaan dan hasil mesyuarat masih perlu diperhatikan. #APEC #Taiwan #China #Shenzhen #BeritaDunia 🇹🇭 ภาษาไทย ไต้หวันส่งสแตน ชือ ร่วมประชุม APEC เรียกร้องจีนรับรองความเท่าเทียม สำนักงานประธานาธิบดีไต้หวันประกาศเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายนว่า สแตน ชือ ผู้ก่อตั้งบริษัท Acer จะเป็นตัวแทนไต้หวันเข้าร่วมการประชุมผู้นำเขตเศรษฐกิจ APEC ที่เมืองเซินเจิ้น ประเทศจีน ระหว่างวันที่ 18–19 พฤศจิกายน นี่เป็นครั้งที่สองที่เขาทำหน้าที่ดังกล่าว หลังจากปี 2007 ไต้หวันย้ำสถานะสมาชิกอย่างเป็นทางการของ APEC พร้อมเรียกร้องให้จีนปฏิบัติตามคำรับรองเป็นลายลักษณ์อักษร เพื่อให้การเข้าร่วมเป็นไปอย่างเท่าเทียม มีศักดิ์ศรี และปลอดภัย ประเด็นด้าน AI เศรษฐกิจดิจิทัล และห่วงโซ่อุปทานเป็นเรื่องที่น่าจับตา ขณะที่ผลการประชุมยังต้องรอติดตาม #APEC #ไต้หวัน #จีน #เซินเจิ้น #ข่าวต่างประเทศ 🇮🇩 Bahasa Indonesia Taiwan Tunjuk Stan Shih ke APEC, Minta China Jamin Kesetaraan Kantor Kepresidenan Taiwan mengumumkan pada 11 November bahwa pendiri Acer, Stan Shih, akan mewakili Taiwan dalam Pertemuan Pemimpin Ekonomi APEC di Shenzhen, China, pada 18–19 November. Ini menjadi kali kedua Shih menjalankan peran tersebut setelah tahun 2007. Taiwan menegaskan statusnya sebagai anggota penuh APEC dan meminta China memenuhi jaminan tertulis mengenai partisipasi yang setara, bermartabat, dan aman. Kerja sama kecerdasan buatan, ekonomi digital, serta rantai pasok regional menjadi isu yang patut diperhatikan. Pengaturan partisipasi dan hasil pertemuan masih menunggu perkembangan lebih lanjut. #APEC #Taiwan #China #Shenzhen #BeritaInternasional 🇻🇳 Tiếng Việt Đài Loan cử Stan Shih dự APEC, kêu gọi Trung Quốc bảo đảm tham gia bình đẳng Ngày 11/11, Văn phòng Tổng thống Đài Loan thông báo ông Stan Shih, nhà sáng lập Acer, sẽ đại diện Đài Loan tham dự Hội nghị các nhà lãnh đạo kinh tế APEC tại Thâm Quyến, Trung Quốc, vào ngày 18–19/11. Đây là lần thứ hai ông đảm nhiệm vai trò này, sau năm 2007. Phía Đài Loan nhấn mạnh tư cách thành viên chính thức của mình trong APEC, đồng thời kêu gọi Trung Quốc thực hiện các bảo đảm bằng văn bản về sự tham gia bình đẳng, có phẩm giá và an toàn. Các chủ đề như trí tuệ nhân tạo, kinh tế số và hợp tác chuỗi cung ứng dự kiến thu hút sự quan tâm. Những sắp xếp thực tế và kết quả hội nghị vẫn cần được theo dõi. #APEC #DaiLoan #TrungQuoc #ThamQuyen #TinTheGioi https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611110185.aspx https://news.ebc.net.tw/news/politics/580153 --Hosting provided by SoundOn

法國2026年10月傳出大規模網路攻擊事件。據法國方面的調查資訊，約700處超市及零售據點的冷凍、冷藏設備疑似遭到遠端入侵，部分設備異常除霜，高溫警報也疑似遭到關閉，造成食品及設備損失，並傳出火災事故。 法國政府將矛頭指向伊朗革命衛隊相關網路單位，指出調查發現波斯語使用痕跡及與伊朗有關的網路位址。不過，這些線索不足以單獨證明伊朗政府直接下令，相關責任仍有待進一步確認。 事件凸顯網路攻擊可能直接威脅實體設備與民生安全。 #法國 #伊朗 #駭客攻擊 #網路安全 #國際新聞 🇺🇸 English｜France Blames Iran for Supermarket Cyberattack France reportedly experienced a major cyberattack in October 2026, affecting refrigeration systems at approximately 700 supermarkets and retail locations. According to French investigators, attackers allegedly accessed equipment remotely, triggered abnormal defrost cycles, and disabled temperature alarms, resulting in food losses, equipment damage, and reported fires. French authorities attributed the attack to a cyber unit linked to Iran's Revolutionary Guard, citing Persian-language traces and network connections associated with Iran. However, these indicators alone do not establish that the Iranian government directly ordered the operation. Further independent verification is needed. The incident highlights growing cybersecurity risks to physical infrastructure. #France #Iran #CyberAttack #CyberSecurity #BreakingNews 🇯🇵 日本語｜フランスのスーパー冷凍設備にサイバー攻撃、イラン関与を指摘 2026年10月、フランスで大規模なサイバー攻撃が報告され、約700か所のスーパーや小売施設の冷凍・冷蔵設備が影響を受けたとされています。 フランス側の調査情報によると、攻撃者は遠隔操作で異常な霜取り運転を実行し、温度警報を無効化した疑いがあります。食品や設備への被害に加え、火災も報告されています。 フランス政府は、ペルシャ語の痕跡やイランに関連するネットワーク情報を根拠に、イラン革命防衛隊関連組織の関与を指摘しました。 ただし、これらの情報だけでイラン政府の直接命令を証明することはできません。 #フランス #イラン #サイバー攻撃 #情報セキュリティ 🇰🇷 한국어｜프랑스 슈퍼마켓 냉동 시스템 해킹, 이란 연루 의혹 2026년 10월 프랑스에서 대규모 사이버 공격이 발생한 것으로 알려졌습니다. 약 700곳의 슈퍼마켓과 소매점 냉장·냉동 설비가 영향을 받은 것으로 전해졌습니다. 프랑스 측 조사에 따르면 공격자들은 설비에 원격으로 접근해 비정상적인 제상 작업을 실행하고 온도 경보를 비활성화한 것으로 의심됩니다. 이로 인해 식품과 장비 피해가 발생했으며 화재도 보고됐습니다. 프랑스 정부는 페르시아어 사용 흔적과 이란 관련 네트워크 정보를 근거로 이란 혁명수비대 관련 조직을 지목했습니다. 그러나 이러한 단서만으로 이란 정부의 직접적인 지시를 입증할 수는 없습니다. #프랑스 #이란 #사이버공격 #사이버보안 #국제뉴스 🇲🇾 Bahasa Melayu｜Sistem Pembekuan Pasar Raya Perancis Digodam, Iran Dituduh Terlibat Perancis dilaporkan mengalami serangan siber besar pada Oktober 2026 yang menjejaskan sistem penyejukan dan pembekuan di kira-kira 700 pasar raya serta premis runcit. Menurut maklumat siasatan pihak Perancis, penggodam dipercayai mengakses peralatan dari jauh, mengaktifkan proses nyahbeku secara tidak normal dan melumpuhkan penggera suhu. Kejadian itu dilaporkan menyebabkan kerosakan makanan, peralatan dan beberapa insiden kebakaran. Kerajaan Perancis mengaitkan serangan tersebut dengan unit siber berkaitan Pengawal Revolusi Iran berdasarkan petunjuk bahasa Parsi dan rangkaian yang mempunyai hubungan dengan Iran. Bagaimanapun, petunjuk tersebut sahaja tidak membuktikan arahan langsung kerajaan Iran. #Perancis #Iran #SeranganSiber #KeselamatanSiber #BeritaDunia 🇹🇭 ภาษาไทย｜ระบบแช่แข็งซูเปอร์มาร์เก็ตฝรั่งเศสถูกแฮก ฝรั่งเศสกล่าวหาอิหร่าน มีรายงานว่าในเดือนตุลาคม 2026 ฝรั่งเศสเผชิญการโจมตีทางไซเบอร์ครั้งใหญ่ ส่งผลกระทบต่อระบบทำความเย็นและแช่แข็งของซูเปอร์มาร์เก็ตและร้านค้าประมาณ 700 แห่ง ตามข้อมูลการสอบสวนของฝ่ายฝรั่งเศส ผู้โจมตีต้องสงสัยว่าเข้าควบคุมอุปกรณ์จากระยะไกล สั่งให้ระบบละลายน้ำแข็งทำงานผิดปกติ และปิดสัญญาณเตือนอุณหภูมิ ส่งผลให้สินค้าและอุปกรณ์เสียหาย รวมถึงมีรายงานเหตุเพลิงไหม้ รัฐบาลฝรั่งเศสกล่าวหาหน่วยไซเบอร์ที่เกี่ยวข้องกับกองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติอิหร่าน โดยอ้างร่องรอยภาษาฟาร์ซีและข้อมูลเครือข่ายที่เชื่อมโยงกับอิหร่าน อย่างไรก็ตาม หลักฐานเหล่านี้เพียงอย่างเดียวยังไม่สามารถยืนยันคำสั่งโดยตรงจากรัฐบาลอิหร่านได้ #ฝรั่งเศส #อิหร่าน #โจมตีไซเบอร์ #ความปลอดภัยไซเบอร์ 🇮🇩 Bahasa Indonesia｜Sistem Pendingin Supermarket Prancis Diretas, Iran Dituduh Terlibat Prancis dilaporkan mengalami serangan siber besar pada Oktober 2026 yang memengaruhi sistem pendingin dan pembeku di sekitar 700 supermarket serta lokasi ritel. Menurut informasi penyelidikan pihak Prancis, peretas diduga mengakses perangkat dari jarak jauh, mengaktifkan proses pencairan es secara tidak normal, dan menonaktifkan alarm suhu. Insiden tersebut dilaporkan menyebabkan kerusakan makanan, peralatan, serta sejumlah kebakaran. Pemerintah Prancis mengaitkan serangan ini dengan unit siber yang berhubungan dengan Garda Revolusi Iran, berdasarkan jejak bahasa Persia dan jaringan yang terkait dengan Iran. Namun, petunjuk tersebut saja belum membuktikan bahwa pemerintah Iran secara langsung memerintahkan serangan. #Prancis #Iran #SeranganSiber #KeamananSiber #BeritaInternasional 🇻🇳 Tiếng Việt｜Hệ thống đông lạnh siêu thị Pháp bị tấn công mạng, Iran bị cáo buộc liên quan Pháp được cho là đã trải qua một cuộc tấn công mạng quy mô lớn vào tháng 10 năm 2026, ảnh hưởng đến hệ thống làm lạnh và đông lạnh tại khoảng 700 siêu thị cùng cơ sở bán lẻ. Theo thông tin điều tra từ phía Pháp, tin tặc bị nghi đã truy cập thiết bị từ xa, kích hoạt chu trình rã đông bất thường và vô hiệu hóa cảnh báo nhiệt độ. Sự cố được cho là gây thiệt hại về thực phẩm, thiết bị và dẫn đến một số vụ cháy. Chính phủ Pháp cáo buộc một đơn vị mạng có liên hệ với Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran, viện dẫn dấu vết tiếng Ba Tư và dữ liệu mạng liên quan đến Iran. Tuy nhiên, những dấu hiệu này chưa đủ để chứng minh chính phủ Iran trực tiếp ra lệnh tấn công. #Phap #Iran #TanCongMang #AnNinhMang #TinTucQuocTe https://newtalk.tw/news/view/2026-11-10/1070359 https://www.ithome.com.tw/news/180349 --Hosting provided by SoundOn

受到中聯油脂停工影響，台灣沙拉油供應出現缺口。經濟部協調國內業者每月增加約4,400公噸產量，台糖預計12月起再增加700公噸月產能。政府已自10月1日起將相關沙拉油進口關稅由5%降至零，為期六個月，並規劃第四季額外進口5,000公噸，其中10月已進口1,100公噸，其餘仍依計畫進行。後續供應及價格變化仍待觀察。 #台灣新聞 #沙拉油 #經濟部 #食品供應 #民生物價 🇺🇸 English Taiwan Takes Steps to Stabilize Cooking Oil Supply Following a production shutdown at Chung Lien Oil, Taiwan is addressing a cooking oil supply shortage. The Ministry of Economic Affairs has coordinated an additional 4,400 metric tons of monthly domestic production. Taiwan Sugar plans to add another 700 tons per month starting in December. Import tariffs on relevant cooking oil products were reduced from 5% to zero for six months beginning October 1. An additional 5,000 tons of imports are planned for the fourth quarter, with 1,100 tons already imported in October. Supply and price developments remain under observation. #TaiwanNews #CookingOil #FoodSupply #Economy #Trade 🇯🇵 日本語｜Japanese 台湾、食用油の供給安定へ増産と関税引き下げ 台湾では、中聯油脂の操業停止により食用油の供給不足が発生しています。経済部は国内企業と調整し、月間約4,400トンの増産を進めています。台湾糖業は12月から月700トンの生産能力追加を予定しています。また、10月1日から対象となる食用油の輸入関税を5％からゼロに引き下げ、6か月間適用します。第4四半期には追加で5,000トンの輸入を計画しており、10月には1,100トンが輸入されました。今後の供給と価格の動向が注目されます。 #台湾ニュース #食用油 #経済 #食品供給 #輸入関税 🇰🇷 한국어｜Korean 대만, 식용유 공급 안정 위해 생산 확대 및 관세 인하 대만에서는 중롄유지의 가동 중단으로 식용유 공급에 차질이 발생했습니다. 경제부는 국내 업체들과 협력해 월 약 4,400톤의 생산량을 추가로 확보하는 방안을 추진하고 있습니다. 대만당업은 12월부터 월 700톤의 생산 능력을 추가할 계획입니다. 정부는 10월 1일부터 관련 식용유 수입 관세를 5%에서 0%로 낮춰 6개월간 적용하고 있습니다. 4분기에는 5,000톤을 추가 수입할 계획이며, 10월에는 1,100톤이 이미 수입됐습니다. 향후 공급 상황과 가격 변동은 지켜봐야 합니다. #대만뉴스 #식용유 #경제뉴스 #식품공급 #수입관세 🇲🇾 Bahasa Melayu｜Malay Taiwan Tingkatkan Pengeluaran Minyak Masak dan Kurangkan Tarif Import Taiwan mengambil langkah menstabilkan bekalan minyak masak selepas operasi Chung Lien Oil terhenti. Kementerian Hal Ehwal Ekonomi telah menyelaraskan peningkatan pengeluaran domestik sekitar 4,400 tan metrik sebulan. Taiwan Sugar merancang menambah kapasiti sebanyak 700 tan sebulan mulai Disember. Tarif import bagi minyak masak berkaitan telah dikurangkan daripada 5% kepada sifar selama enam bulan bermula 1 Oktober. Kerajaan turut merancang import tambahan sebanyak 5,000 tan pada suku keempat, dengan 1,100 tan telah diimport pada Oktober. Keadaan bekalan dan harga masih perlu dipantau. #BeritaTaiwan #MinyakMasak #Ekonomi #BekalanMakanan #Perdagangan 🇹🇭 ภาษาไทย｜Thai ไต้หวันเพิ่มกำลังผลิตน้ำมันปรุงอาหาร พร้อมลดภาษีนำเข้าเหลือศูนย์ ไต้หวันกำลังดำเนินมาตรการรักษาเสถียรภาพการจัดหาน้ำมันปรุงอาหาร หลังบริษัท Chung Lien Oil หยุดดำเนินการ กระทรวงเศรษฐกิจได้ประสานผู้ผลิตภายในประเทศให้เพิ่มปริมาณการผลิตประมาณ 4,400 ตันต่อเดือน ขณะที่ Taiwan Sugar วางแผนเพิ่มกำลังการผลิตอีก 700 ตันต่อเดือนตั้งแต่เดือนธันวาคม รัฐบาลได้ลดภาษีนำเข้าน้ำมันปรุงอาหารที่เกี่ยวข้องจาก 5% เหลือ 0% เป็นเวลา 6 เดือน ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม และวางแผนนำเข้าเพิ่มเติม 5,000 ตันในไตรมาสที่ 4 โดยนำเข้าแล้ว 1,100 ตันในเดือนตุลาคม สถานการณ์อุปทานและราคายังต้องติดตามต่อไป #ข่าวไต้หวัน #น้ำมันปรุงอาหาร #เศรษฐกิจ #สินค้าอุปโภคบริโภค 🇮🇩 Bahasa Indonesia｜Indonesian Taiwan Tingkatkan Produksi Minyak Goreng dan Hapus Tarif Impor Sementara Taiwan mengambil langkah untuk menstabilkan pasokan minyak goreng setelah penghentian operasi Chung Lien Oil. Kementerian Urusan Ekonomi telah berkoordinasi dengan produsen dalam negeri untuk menambah produksi sekitar 4.400 ton per bulan. Taiwan Sugar berencana menambah kapasitas sebesar 700 ton per bulan mulai Desember. Tarif impor minyak goreng terkait telah diturunkan dari 5% menjadi 0% selama enam bulan sejak 1 Oktober. Pemerintah juga merencanakan tambahan impor 5.000 ton pada kuartal keempat, dengan 1.100 ton telah diimpor pada Oktober. Perkembangan pasokan dan harga masih perlu dipantau. #BeritaTaiwan #MinyakGoreng #Ekonomi #PasokanPangan #Perdagangan 🇻🇳 Tiếng Việt｜Vietnamese Đài Loan tăng sản lượng dầu ăn và giảm thuế nhập khẩu xuống 0% Đài Loan đang triển khai các biện pháp ổn định nguồn cung dầu ăn sau khi Chung Lien Oil ngừng hoạt động. Bộ Kinh tế đã phối hợp với các doanh nghiệp trong nước để tăng sản lượng khoảng 4.400 tấn mỗi tháng. Taiwan Sugar dự kiến bổ sung công suất 700 tấn mỗi tháng từ tháng 12. Thuế nhập khẩu đối với các sản phẩm dầu ăn liên quan đã được giảm từ 5% xuống 0% trong sáu tháng, bắt đầu từ ngày 1 tháng 10. Chính phủ cũng lên kế hoạch nhập khẩu thêm 5.000 tấn trong quý IV, trong đó 1.100 tấn đã được nhập vào tháng 10. Tình hình nguồn cung và giá cả vẫn cần được theo dõi. #TinTucDaiLoan #DauAn #KinhTe #NguonCungThucPham AI 生成聲明｜AI Content Disclosure 本新聞內容由 AI 協助整理及翻譯，依據經濟部公布資訊與新聞報導編製。部分增產及進口數量為規劃或預計值，不代表已全部完成。實際供應與價格仍可能變動。 AI-assisted news summary and translations based on publicly reported information. Planned production and import figures should not be interpreted as completed deliveries. https://udn.com/news/story/7238/9867445 https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/5634802 --Hosting provided by SoundOn

【繁體中文】 大阪梅田書店驚傳持刀傷人！23歲店員遭刺傷 2026年11月8日上午，日本大阪梅田一間大型書店發生持刀傷人事件。23歲男性店員在一樓櫃檯附近工作時，遭人從背後持菜刀刺傷左大腿，送醫時意識清楚，據報沒有生命危險。警方當場逮捕33歲男子，依涉嫌傷害罪調查。嫌犯供稱對整個社會懷有怨恨，但實際動機尚待釐清。雙方據報互不認識，是否屬於隨機攻擊仍待調查。 #大阪 #日本新聞 #梅田 #書店傷人 #國際新聞 【English】 Osaka Bookstore Stabbing Injures 23-Year-Old Clerk On November 8, 2026, a 23-year-old bookstore employee was stabbed in the left thigh while working near a first-floor counter in Osaka's Umeda district. He was conscious when taken to hospital and was reportedly not in life-threatening condition. Police arrested a 33-year-old man on suspicion of assault causing injury. The suspect reportedly expressed resentment toward society, but investigators have not established his motive. The two reportedly did not know each other. #Osaka #JapanNews #Umeda #Bookstore #BreakingNews 【日本語】 大阪・梅田の書店で23歳店員が刺される 2026年11月8日午前、大阪市北区茶屋町の書店で、23歳の男性店員が作業中に左太ももを包丁で刺されました。店員は病院に搬送され、意識があり、命に別条はないと報じられています。警察は33歳の男を傷害容疑で現行犯逮捕しました。男は社会全体への恨みを供述したとされていますが、詳しい動機は捜査中です。被害者との面識はなかったとみられています。 #大阪 #梅田 #事件 #書店 #ニュース 【한국어】 오사카 우메다 서점서 23세 직원 흉기 피습 2026년 11월 8일 오전 일본 오사카 우메다의 한 서점에서 23세 남성 직원이 근무 중 왼쪽 허벅지를 흉기에 찔렸습니다. 피해자는 의식이 있는 상태로 병원에 이송됐으며 생명에는 지장이 없는 것으로 알려졌습니다. 경찰은 33세 남성을 상해 혐의로 현행범 체포했습니다. 용의자는 사회 전체에 원한이 있었다고 진술한 것으로 전해졌지만 정확한 범행 동기는 조사 중입니다. #오사카 #우메다 #일본뉴스 #서점 #사건사고 【Bahasa Melayu】 Pekerja Kedai Buku Cedera Ditikam di Osaka Pada 8 November 2026, seorang pekerja kedai buku lelaki berusia 23 tahun ditikam pada paha kiri ketika bekerja di kawasan Umeda, Osaka, Jepun. Mangsa dibawa ke hospital dalam keadaan sedar dan dilaporkan tidak mengalami kecederaan yang mengancam nyawa. Polis menahan seorang lelaki berusia 33 tahun kerana disyaki menyebabkan kecederaan. Suspek dilaporkan menyatakan rasa dendam terhadap masyarakat, namun motif sebenar masih disiasat. #Osaka #Jepun #BeritaDunia #Umeda #KesJenayah 【ภาษาไทย】 พนักงานร้านหนังสือวัย 23 ปีถูกแทงในโอซาก้า เช้าวันที่ 8 พฤศจิกายน 2026 เกิดเหตุพนักงานชายวัย 23 ปีถูกแทงที่ต้นขาซ้ายขณะทำงานในร้านหนังสือย่านอุเมดะ เมืองโอซาก้า ประเทศญี่ปุ่น ผู้บาดเจ็บถูกนำส่งโรงพยาบาลโดยยังมีสติ และมีรายงานว่าไม่เป็นอันตรายถึงชีวิต ตำรวจจับกุมชายวัย 33 ปีในข้อหาทำร้ายร่างกาย ผู้ต้องสงสัยระบุว่ามีความโกรธแค้นต่อสังคม แต่แรงจูงใจที่แท้จริงยังอยู่ระหว่างการสอบสวน #โอซาก้า #ญี่ปุ่น #ข่าวต่างประเทศ #อุเมดะ #ข่าวอาชญากรรม 【Bahasa Indonesia】 Pegawai Toko Buku Ditikam di Osaka, Jepang Pada 8 November 2026, seorang pegawai toko buku berusia 23 tahun ditikam di paha kiri saat bekerja di kawasan Umeda, Osaka, Jepang. Korban dibawa ke rumah sakit dalam keadaan sadar dan dilaporkan tidak mengalami luka yang mengancam jiwa. Polisi menangkap seorang pria berusia 33 tahun atas dugaan penganiayaan yang menyebabkan luka. Tersangka dilaporkan mengaku menyimpan kebencian terhadap masyarakat, tetapi motif sebenarnya masih diselidiki. #Osaka #Jepang #BeritaInternasional #Umeda #Kriminal 【Tiếng Việt】 Nhân viên nhà sách 23 tuổi bị đâm tại Osaka Sáng ngày 8 tháng 11 năm 2026, một nam nhân viên nhà sách 23 tuổi bị đâm vào đùi trái khi đang làm việc tại khu Umeda, Osaka, Nhật Bản. Nạn nhân được đưa đến bệnh viện trong tình trạng tỉnh táo và được cho là không nguy hiểm đến tính mạng. Cảnh sát bắt giữ một người đàn ông 33 tuổi vì nghi gây thương tích. Nghi phạm được cho là đã khai có sự oán giận đối với xã hội, nhưng động cơ thực sự vẫn đang được điều tra. #Osaka #NhatBan #TinQuocTe #Umeda #AnNinh https://www.ettoday.net/news/20261108/3268565.htm https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5633566 --Hosting provided by SoundOn