Description

紐西蘭北島東岸22日發生嚴重山崩災害。受連日豪雨影響，芒格努伊山（Mount Maunganui）山腳下一處露營區，於當地時間上午約9時30分遭大規模土石流掩埋，多頂帳篷與露營車被瞬間吞沒，造成多人失蹤，失蹤者中包含孩童。
當地消防與救援單位指出，事發後曾一度在瓦礫堆中聽見疑似呼救聲，但隨後聲音中斷。由於山坡地層仍極不穩定，救援人員必須在高風險條件下輪流進出現場，搜救行動進展受限。
官方同時證實，這波暴雨在北島其他地區已造成至少2人死亡，死者為住宅遭土石流掩埋的居民，並非露營區內人員。紐西蘭政府已要求高風險地區居民配合撤離，並持續評估是否可能發生二次災害。
#紐西蘭 #山崩 #土石流 #極端氣候 #露營安全 #國際新聞
📰【English｜News Article】
A major landslide struck New Zealand’s North Island on January 22 after days of heavy rainfall, burying a campsite at the base of Mount Maunganui. The incident occurred at around 9:30 a.m. local time, when a sudden flow of mud, rocks, and debris swept through the camping area, destroying tents and campervans.
Emergency services said several people remain missing, including children. Rescue teams initially reported hearing possible cries for help from beneath the debris, but the sounds later ceased. Due to unstable ground conditions and the risk of further landslides, rescue operations have been repeatedly suspended and resumed for safety reasons.
Authorities also confirmed that at least two people were killed in separate landslides affecting nearby residential areas. The New Zealand government has urged residents in high-risk zones to evacuate and warned that further extreme weather could trigger additional disasters.
#NewZealand #Landslide #ExtremeWeather #BreakingNews #Campsite
📰【日本語｜ニュース原稿】
ニュージーランド北島東岸で22日、大雨の影響による大規模な地滑りが発生し、マウント・マウンガヌイ山麓のキャンプ場が土砂に埋まりました。地元時間午前9時30分ごろ、土砂や岩石が一気に流れ込み、複数のテントやキャンピングカーが押し流されました。
当局によりますと、現在も複数人が行方不明となっており、子どもが含まれている可能性があります。救助隊は瓦礫の下から叫び声のような音を一時確認しましたが、その後は聞こえなくなったとしています。
不安定な地盤のため救助活動は難航しており、政府は周辺地域の住民に避難を呼びかけています。
#ニュージーランド #地滑り #豪雨 #国際ニュース
📰【한국어｜뉴스 원고】
뉴질랜드 북섬 동부 지역에서 22일, 기록적인 폭우로 인한 산사태가 발생해 마운트 마운가누이 인근 캠핑장이 토사에 매몰됐다. 현지 시간 오전 9시 30분경 발생한 이번 사고로 텐트와 캠핑카 여러 대가 순식간에 파괴됐다.
당국은 어린이를 포함한 여러 명이 실종된 상태라고 밝혔다. 구조대는 초기 수색 과정에서 잔해 아래에서 구조 요청으로 추정되는 소리를 들었으나 이후 소리가 사라졌다고 전했다.
지반이 매우 불안정해 구조 작업은 큰 위험을 동반하고 있으며, 정부는 추가 산사태 가능성에 대비해 주민 대피를 지시했다.
#뉴질랜드 #산사태 #폭우 #국제뉴스
📰【ภาษาไทย｜ข่าว】
เมื่อวันที่ 22 มกราคม เกิดเหตุดินถล่มครั้งใหญ่ในเกาะเหนือของนิวซีแลนด์ หลังฝนตกหนักต่อเนื่องหลายวัน โดยพื้นที่ตั้งแคมป์ใกล้ภูเขาเมานต์มองกานุยถูกโคลนและหินถล่มทับ ทำให้มีผู้สูญหายหลายราย รวมถึงเด็ก
เจ้าหน้าที่กู้ภัยระบุว่า ในช่วงแรกมีรายงานได้ยินเสียงร้องขอความช่วยเหลือจากใต้ซากดิน แต่เสียงดังกล่าวได้เงียบลงในเวลาต่อมา เนื่องจากพื้นที่ยังมีความเสี่ยงสูง การค้นหาจึงเป็นไปอย่างยากลำบาก
รัฐบาลนิวซีแลนด์ได้ออกคำสั่งอพยพในพื้นที่เสี่ยง และเตือนประชาชนให้ติดตามประกาศอย่างใกล้ชิด
#นิวซีแลนด์ #ดินถล่ม #ข่าวต่างประเทศ
📰【Bahasa Melayu｜Berita】
Satu kejadian tanah runtuh besar melanda Pulau Utara New Zealand pada 22 Januari selepas hujan lebat berterusan, mengakibatkan sebuah kawasan perkhemahan di kaki Gunung Maunganui tertimbus. Kejadian berlaku sekitar jam 9.30 pagi waktu tempatan.
Pihak berkuasa memaklumkan beberapa individu masih hilang, termasuk kanak-kanak. Pasukan penyelamat pada awalnya mengesan bunyi jeritan dari bawah runtuhan, namun bunyi tersebut kemudian terhenti. Operasi menyelamat terpaksa dijalankan secara berhati-hati kerana risiko runtuhan susulan.
Kerajaan New Zealand menggesa penduduk di kawasan berisiko untuk berpindah sementara waktu.
#NewZealand #TanahRuntuh #BeritaDunia
📰【Bahasa Indonesia｜Berita】
Hujan deras yang melanda Pulau Utara Selandia Baru menyebabkan longsor besar pada 22 Januari, menimbun sebuah area perkemahan di kaki Gunung Maunganui. Peristiwa terjadi sekitar pukul 09.30 waktu setempat dan menghancurkan sejumlah tenda serta kendaraan camper.
Pihak berwenang menyatakan beberapa orang, termasuk anak-anak, masih dinyatakan hilang. Tim penyelamat sempat mendengar suara minta tolong dari bawah reruntuhan, namun suara tersebut kemudian menghilang. Kondisi tanah yang tidak stabil menyulitkan proses evakuasi.
Pemerintah memperingatkan adanya potensi longsor susulan dan meminta warga di wilayah rawan untuk mengungsi.
#SelandiaBaru #Longsor #BeritaInternasional
📰【Tiếng Việt｜Bản tin】
Ngày 22/1, mưa lớn kéo dài đã gây ra vụ sạt lở đất nghiêm trọng tại Đảo Bắc của New Zealand, vùi lấp một khu cắm trại gần núi Mount Maunganui. Nhiều lều trại và xe cắm trại đã bị cuốn trôi chỉ trong thời gian ngắn.
Giới chức cho biết hiện vẫn còn nhiều người mất tích, trong đó có trẻ em. Lực lượng cứu hộ từng nghe thấy tiếng kêu cứu từ dưới đống đổ nát nhưng sau đó âm thanh đã biến mất. Do địa hình không ổn định, công tác cứu nạn gặp nhiều khó khăn.
Chính phủ New Zealand đã kêu gọi người dân ở các khu vực nguy hiểm sơ tán để đề phòng thảm họa tiếp theo.
#NewZealand #SatLoDat #TinQuocTe
https://www.mirrormedia.mg/story/20260122edi065
https://udn.com/news/story/6809/9281774
--
Hosting provided by SoundOn