童書，然後呢？

本集節目邀請到作者楊富閔與繪者周見信，聊聊他們繼《機車媽媽》之後，再度攜手創作的繪本《阿祖的日子紙》。這本作品甫出版便獲得高度肯定，入圍Openbook 好書獎【年度童書】、誠品閱讀職人大賞【最想說服爸媽買】，以及2026年台北國際書展大獎．兒童及青少年獎。有趣的是，兩次合作其實都是透過編輯牽線完成，創作過程中幾乎沒有直接交流與討論，直到最後在印刷廠才再度見面。回顧這段經驗，兩人幽默的笑稱自己「嫁對人了！」節目中，這對彷彿天作之合的創作搭檔，分享他們如何從童年記憶出發，轉化生活經驗，讓文字與圖像在繪本中相互回應、交織成更豐富的敘事。《機車媽媽》與《阿祖的日子紙》皆取材自富閔老師的童年經驗，而兩人同樣成長於台南，也使故事中的情感、場景與生活節奏，產生深刻而自然的共鳴。兩部作品在幽默筆觸的背後，其實都承載著沈重的底色。《機車媽媽》描寫成長與陪伴，《阿祖的日子紙》則進一步觸及生命與死亡，並探問時間與存在的哲學命題。透過不同的文字節奏、媒材選擇與圖像風格，回應故事的重量與情感層次，兩本作品展現了創作夥伴之間難得的默契，也讓我們看見繪本如何溫柔的承接記憶與情感。本集亮點：＊ 從《機車媽媽》到《阿祖的日子紙》：兩位創作者再度攜手的合作契機＊ 來自台南的孩子：彼此交疊的童年風景，如何成為圖文合作共鳴的基礎＊ 圖文如何合奏出更多言外之意？機車、無限符號、蜈蚣、日期、日子紙與紙飛機……＊ 無字的頁面也能聽見聲音？《機車媽媽》高潮場面「蜈蚣陣」的誕生過程＊ 為何選擇以繪本直面生死？《阿祖的日子紙》的題材選擇與創作初心＊ 不同於前作《機車媽媽》的媒材與色調：如何以圖像回應《阿祖的日子紙》的生命議題好書連結：《阿祖的日子紙》、《機車媽媽》✦看更多精采兒童電子書，免費下載《FunPark童書夢工廠》: https://www.funpark.com.tw/APP✦追蹤《FunPark童書夢工廠》Facebook：https://www.facebook.com/funpark.tw✦合作、節目建議歡迎來信：service@smartfun.com.tw

本集邀請「雪儂盒」出版社總編輯何聖理，從出版社名稱的由來談起，聊聊她一路以來的選書方向與出版理念，為何選擇出版那些關於愛、幸福、存在與「我是誰」的作品。「雪儂盒」出版的新書《一念之島》，故事從一個擬人化的「念頭」出現在群島上方開始，看見一座座孤立的小島，每座島上都有一個不知道世界上還有其他人的孩子......聖理分享，書中的孩子既是孤島上的孤兒，也是她長期關注的邊緣兒童，而我們每個人心中，其實都住著一個不會消失的孩子。節目中也談到她與譯者討論翻譯時如何在詩意與易讀性之間拿捏，以及繪者卡夏．華倫婷諾維奇如何以高度象徵性的圖像，讓抽象概念具象化——從色彩、構圖，到鳥、果實與食夢貘般的生物等，層層堆疊出一個既原始、又超現實的世界，溫柔的提醒我們：沒有人是孤島。＊「雪儂盒」出版社名稱的由來，以及選書理念＊《一念之島》為何讓編輯在 0.1 秒內確定「非出版不可」？＊從「念頭→想法→夢想→行動」：抽象概念如何成為孩子也能感受的故事？＊不設定閱讀年齡的繪本，對孩子而言真的會「太深奧」嗎？＊翻譯關鍵抉擇：從「思／想／夢」到「念頭／想法／夢想」＊風琴摺裝幀與長達240公分的跳島地圖，如何成為說故事的一部分？好書連結：《一念之島》、《享受：那些微不足道的小事》✦看更多精采兒童電子書，免費下載《FunPark童書夢工廠》: https://www.funpark.com.tw/APP✦追蹤《FunPark童書夢工廠》Facebook：https://www.facebook.com/funpark.tw✦合作、節目建議歡迎來信：service@smartfun.com.tw

這集集目，我們再次邀請到童書譯者黃筱茵，聊聊在全球掀起閱讀熱潮、也深受台灣孩子喜愛的經典繪本《蠟筆大罷工》系列。身為譯者，筱茵第一次讀到《蠟筆大罷工》時，有什麼樣的心感受？從《蠟筆大罷工》、《蠟筆想回家》，到最新出版的《蠟筆交朋友》，每一本書都讓蠟筆們向小主人述說真心話，說出委屈、不滿、渴望被看見的心情，而翻譯時，筱茵如何為每一支蠟筆找到屬於自己的語氣？因為翻譯不只是「翻對意思」，而是必須翻出角色的情緒與個性。也因此，繪者奧利佛．傑法的圖像，似乎也成為了翻譯時不可忽視的重要線索；畫面裡的表情、姿態，也會引導文字的語感與選詞。我們也從作者祖兒．戴沃特的創作背景談起——他跨足恐怖電影、動畫與電影編劇，這樣的經驗如何影響《蠟筆大罷工》系列明快的節奏、強烈的角色塑造，以及恰到好處的幽默感？同時，也聊到國外評論中，對於顏色、身份與「偏見」象徵的討論。自 2013年首度出版以來，《蠟筆大罷工》不僅登上《紐約時報》暢銷書排行榜第一名，銷量突破百萬本，更被《時代》雜誌選為「史上100本最佳童書」。即使在寫信、明信片早已不再是孩子日常的時代，這套書依然能打動世界各地的小讀者，為什麼這些蠟筆的心聲，至今仍能貼近孩子的生活、產生共鳴呢？＊ 三本書、三個核心主題：蠟筆們其實在說哪些孩子世界的共同心聲？＊ 每一支蠟筆都有個性：翻譯時如何幫它們找到專屬的語氣？＊ 從恐怖電影到童書創作：作者背景如何影響故事節奏與角色塑造？＊ 當寫信不再是日常，為何新世代的孩子仍然會被「寫信的蠟筆」打動？好書連結：《蠟筆大罷工》、《蠟筆想回家》、《蠟筆交朋友》✦看更多精采兒童電子書，免費下載《FunPark童書夢工廠》: https://www.funpark.com.tw/APP✦追蹤《FunPark童書夢工廠》Facebook：https://www.facebook.com/funpark.tw✦合作、節目建議歡迎來信：service@smartfun.com.tw

邁入新的一年，我們總會為自己訂下許多新的目標，也期待一個「新的開始」。這集節目，特別邀請童書譯者黃筱茵推薦三本適合作為一年起點閱讀的繪本，溫柔的陪我們慢下來，重新思考生命中看似微小卻極其重要的事。《世界第一的草莓》帶我們找回遺忘很久的初次遇見珍貴事物的心情；《當你發現一顆剛剛好的石頭》，提醒我們留心生活中獨一無二的小風景，還有自己也是獨一無二的重要存在；而《大熊不孤單》則讓我們看見陪伴與被理解的溫暖。在閱讀這些繪本的過程中，慢慢的展開一場「心」的旅程。筱茵分享了為什麼會在「一年的開始」選擇這些作品，以及為何這些繪本都能陪伴我們重新感受世界、感受自己，並帶著繪本的力量，迎接嶄新的日子。本集亮點：＊為什麼這三本書，特別適合作為一年的起點閱讀？＊為自己而讀，繪本帶給我們的力量與珍貴時光～好書連結：《世界第一的草莓》、《當你發現一顆剛剛好的石頭》、《大熊不孤單》、《綠色的星星》✦看更多精采兒童電子書，免費下載《FunPark童書夢工廠》: https://www.funpark.com.tw/APP✦追蹤《FunPark童書夢工廠》Facebook：https://www.facebook.com/funpark.tw✦合作、節目建議歡迎來信：service@smartfun.com.tw

從《敵人》到《戰爭，不是我的遊戲》，出版以「戰爭與和平」為主題的繪本，對出版社而言始終是一條需要勇氣的道路。這一集，便以這兩本書為起點，與米奇巴克童書編輯何香儒聊聊法國繪本如何在藝術與哲學之間，為讀者留下思考的空間；也進一步談什麼是「有哲學的繪本」，以及當繪本不急著給答案，而是邀請對話時，究竟能為孩子與大人帶來什麼樣的啟發。以及在台灣的文化與教育脈絡下，推廣富含哲學與詩意的法國繪本，為什麼會讓不少大人一聽到「哲學」就退避三舍？在米奇巴克出版社成立超過20年之後，這些藝術與哲學的種子，是否已悄悄在台灣的讀者心中發芽了呢？本集亮點：＊ 當藝術遇見哲學：法國繪本如何用畫面與敘事，留下思考的餘裕？＊ 什麼是「有哲學的繪本」？會為讀者帶來什麼樣的閱讀樂趣？＊ 「無聊其實很有用？！」談法國繪本的獨特風景。＊ 面對一聽到哲學就退縮的大人，建議親子共讀的妙方～好書連結：《戰爭，不是我的遊戲》、《敵人》、《走進生命花園》、《不會寫字的獅子》、【哲學種子】系列✦看更多精采兒童電子書，免費下載《FunPark童書夢工廠》: https://www.funpark.com.tw/APP✦追蹤《FunPark童書夢工廠》Facebook：https://www.facebook.com/funpark.tw✦合作、節目建議歡迎來信：service@smartfun.com.tw