誰來讀新聞 by少年報導者

誰來讀新聞 by少年報導者

少年報導者

《少年報導者》是獨立媒體《報導者》製作的兒少新聞平台,我們認為看新聞沒有年齡限制,孩子與大人一樣,也想了解各種時事議題,並且參與討論。在這裡《少年報導者》的小管家「報導仔」會邀請大朋友、小朋友,把世界上重要的事情說給各位聽。除了中文,還能聽到多國語言版本唷!

歡迎追蹤《少年報導者》的「誰來讀新聞」Podcast,跟我們一起理解世界、參與未來。

🏠 官網:https://kids.twreporter.org/
📮 寫信給《少年報導者》:kidsnews@twreporter.org
✅ 訂閱《少年報導者》:http://eepurl.com/idk8VH

--
Hosting provided by SoundOn

エピソード一覧

柬埔寨語讀報|[គ្រួសារប្រើត្រកូលខាងម្តាយ] បងប្អូនប្រុសស្រីបង្កើតពីរនាក់ Huang Guangcheng និង Chen Guang Can៖  ម្នាក់ប្រើត្រកូលខាងឪពុក និងម្នាក់ទៀតប្រើត្រកូលខាងម្តាយ ធ្វើឱ្យគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវ «នៅម្នាក់ឯង» នៅក្នុងគ្រួសារឡើយ។

柬埔寨語讀報|[គ្រួសារប្រើត្រកូលខាងម្តាយ] បងប្អូនប្រុសស្រីបង្កើតពីរនាក់ Huang Guangcheng និង Chen Guang Can៖ ម្នាក់ប្រើត្រកូលខាងឪពុក និងម្នាក់ទៀតប្រើត្រកូលខាងម្តាយ ធ្វើឱ្យគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវ «នៅម្នាក់ឯង» នៅក្នុងគ្រួសារឡើយ។

🄴 誰來讀新聞 by少年報導者

黃光澄:12歲的哥哥,「黃」是爸爸的姓氏。 諶光燦:8歲的妹妹,「諶」是媽媽的姓氏。 兄妹的名字裡都有「光」,有「水」、也有「火」,水字旁的「澄」和火字旁的「燦」,是媽媽諶淑婷和爸爸黃世澤期待兩兄妹人生可以「透澈」和「燦爛」。 長期推動性平教育的媽媽諶淑婷認為,讓孩子從母姓是種具體實踐性別平等的方式;爸爸黃世澤完全支持。因為哥哥已和爸爸姓、第二個出生的妹妹就和媽媽姓,兄妹倆也認為:「這樣既公平,也不會讓爸爸或媽媽的姓氏被忘記。」 柬埔寨語翻譯|蘇科雅 柬埔寨校對、讀報|李佩香 《少年報導者》「南洋台灣姊妹會」合作製播新住民語系列的「誰來讀新聞」,由新住民姊妹參與選題、轉譯與錄製,提供越語、印尼語、泰語、菲律賓語、緬甸語及柬埔寨語等6種東南亞語言的讀報。不僅希望服務台灣眾多的新住民家庭親子共讀,更希望由新住民自身經驗出發,深度理解、討論與傳遞多元觀點的公共資訊。 📍 讀報文章:【從母姓家庭】黃光澄、諶光燦兄妹:一個跟爸爸姓、一個跟媽媽姓,家裡就沒有人「落單」 https://user296707.pse.is/9vl6bd ✅ 訂閱《少年報導者》電子報:http://eepurl.com/idk8VH 💰 在報導者官網贊助我們:https://bit.ly/3Hkt5Tk --Hosting provided by SoundOn

越語讀報|[Gia đình mang họ của mẹ] Huỳnh Quang Thanh và Thẩm Quang Sán, anh em ruột: một người mang họ của bố, người kia mang họ của mẹ, vì vậy không ai trong gia đình bị "lẻ loi".

越語讀報|[Gia đình mang họ của mẹ] Huỳnh Quang Thanh và Thẩm Quang Sán, anh em ruột: một người mang họ của bố, người kia mang họ của mẹ, vì vậy không ai trong gia đình bị "lẻ loi".

🄴 誰來讀新聞 by少年報導者

黃光澄:12歲的哥哥,「黃」是爸爸的姓氏。 諶光燦:8歲的妹妹,「諶」是媽媽的姓氏。 兄妹的名字裡都有「光」,有「水」、也有「火」,水字旁的「澄」和火字旁的「燦」,是媽媽諶淑婷和爸爸黃世澤期待兩兄妹人生可以「透澈」和「燦爛」。 長期推動性平教育的媽媽諶淑婷認為,讓孩子從母姓是種具體實踐性別平等的方式;爸爸黃世澤完全支持。因為哥哥已和爸爸姓、第二個出生的妹妹就和媽媽姓,兄妹倆也認為:「這樣既公平,也不會讓爸爸或媽媽的姓氏被忘記。」 越語翻譯、讀報|洪金枝 越語校對|洪滿枝 《少年報導者》「南洋台灣姊妹會」合作製播新住民語系列的「誰來讀新聞」,由新住民姊妹參與選題、轉譯與錄製,提供越語、印尼語、泰語、菲律賓語、緬甸語及柬埔寨語等6種東南亞語言的讀報。不僅希望服務台灣眾多的新住民家庭親子共讀,更希望由新住民自身經驗出發,深度理解、討論與傳遞多元觀點的公共資訊。 📍 讀報文章:【從母姓家庭】黃光澄、諶光燦兄妹:一個跟爸爸姓、一個跟媽媽姓,家裡就沒有人「落單」 https://user296707.pse.is/9vl6bd ✅ 訂閱《少年報導者》電子報:http://eepurl.com/idk8VH 💰 在報導者官網贊助我們:https://bit.ly/3Hkt5Tk --Hosting provided by SoundOn

泰語讀報|“ครอบครัวที่ใช้นามสกุลตามแม่” หวงกวงเฉิงและเฉินกวงช่าน พี่ชายและน้องสาว ที่คนหนึ่งใช้นามสกุลพ่อ อีกคนใช้นามสกุลแม่ เพื่อไม่มีใครในครอบครัว “ถูกทิ้งให้โดดเดี่ยว”

泰語讀報|“ครอบครัวที่ใช้นามสกุลตามแม่” หวงกวงเฉิงและเฉินกวงช่าน พี่ชายและน้องสาว ที่คนหนึ่งใช้นามสกุลพ่อ อีกคนใช้นามสกุลแม่ เพื่อไม่มีใครในครอบครัว “ถูกทิ้งให้โดดเดี่ยว”

🄴 誰來讀新聞 by少年報導者

黃光澄:12歲的哥哥,「黃」是爸爸的姓氏。 諶光燦:8歲的妹妹,「諶」是媽媽的姓氏。 兄妹的名字裡都有「光」,有「水」、也有「火」,水字旁的「澄」和火字旁的「燦」,是媽媽諶淑婷和爸爸黃世澤期待兩兄妹人生可以「透澈」和「燦爛」。 長期推動性平教育的媽媽諶淑婷認為,讓孩子從母姓是種具體實踐性別平等的方式;爸爸黃世澤完全支持。因為哥哥已和爸爸姓、第二個出生的妹妹就和媽媽姓,兄妹倆也認為:「這樣既公平,也不會讓爸爸或媽媽的姓氏被忘記。」 泰語翻譯、讀報|李汝玉 泰語校對|吳羿霆 《少年報導者》「南洋台灣姊妹會」合作製播新住民語系列的「誰來讀新聞」,由新住民姊妹參與選題、轉譯與錄製,提供越語、印尼語、泰語、菲律賓語、緬甸語及柬埔寨語等6種東南亞語言的讀報。不僅希望服務台灣眾多的新住民家庭親子共讀,更希望由新住民自身經驗出發,深度理解、討論與傳遞多元觀點的公共資訊。 📍 讀報文章:【從母姓家庭】黃光澄、諶光燦兄妹:一個跟爸爸姓、一個跟媽媽姓,家裡就沒有人「落單」 https://user296707.pse.is/9vl6bd ✅ 訂閱《少年報導者》電子報:http://eepurl.com/idk8VH 💰 在報導者官網贊助我們:https://bit.ly/3Hkt5Tk --Hosting provided by SoundOn

緬甸語讀報|【မိခင်၏ မျိုးရိုးအမည်ကို ယူသုံးသည့် မိသားစု】 ဟွမ်ကွမ်းချိန်(黃光澄)နှင့် ချိန်ကွမ်းချန့်(諶光燦) မောင်နှမ — တစ်ဦးက ဖခင်၏မျိုးရိုးအမည်၊ တစ်ဦးက မိခင်၏မျိုးရိုးအမည်ကိုယူ သုံးထားကြတော့ မိသားစုထဲတွင် မည်သူမှ “အထီးကျန်တဲ့အပြင်လူ” ဖြစ်မနေတော့ပါ။

緬甸語讀報|【မိခင်၏ မျိုးရိုးအမည်ကို ယူသုံးသည့် မိသားစု】 ဟွမ်ကွမ်းချိန်(黃光澄)နှင့် ချိန်ကွမ်းချန့်(諶光燦) မောင်နှမ — တစ်ဦးက ဖခင်၏မျိုးရိုးအမည်၊ တစ်ဦးက မိခင်၏မျိုးရိုးအမည်ကိုယူ သုံးထားကြတော့ မိသားစုထဲတွင် မည်သူမှ “အထီးကျန်တဲ့အပြင်လူ” ဖြစ်မနေတော့ပါ။

🄴 誰來讀新聞 by少年報導者

黃光澄:12歲的哥哥,「黃」是爸爸的姓氏。 諶光燦:8歲的妹妹,「諶」是媽媽的姓氏。 兄妹的名字裡都有「光」,有「水」、也有「火」,水字旁的「澄」和火字旁的「燦」,是媽媽諶淑婷和爸爸黃世澤期待兩兄妹人生可以「透澈」和「燦爛」。 長期推動性平教育的媽媽諶淑婷認為,讓孩子從母姓是種具體實踐性別平等的方式;爸爸黃世澤完全支持。因為哥哥已和爸爸姓、第二個出生的妹妹就和媽媽姓,兄妹倆也認為:「這樣既公平,也不會讓爸爸或媽媽的姓氏被忘記。」 緬甸語翻譯|李惠玲 緬甸語校對、讀報|林麗雲 《少年報導者》「南洋台灣姊妹會」合作製播新住民語系列的「誰來讀新聞」,由新住民姊妹參與選題、轉譯與錄製,提供越語、印尼語、泰語、菲律賓語、緬甸語及柬埔寨語等6種東南亞語言的讀報。不僅希望服務台灣眾多的新住民家庭親子共讀,更希望由新住民自身經驗出發,深度理解、討論與傳遞多元觀點的公共資訊。 📍 讀報文章:【從母姓家庭】黃光澄、諶光燦兄妹:一個跟爸爸姓、一個跟媽媽姓,家裡就沒有人「落單」 https://user296707.pse.is/9vl6bd ✅ 訂閱《少年報導者》電子報:http://eepurl.com/idk8VH 💰 在報導者官網贊助我們:https://bit.ly/3Hkt5Tk --Hosting provided by SoundOn

菲律賓語讀報|[Matrilinyal na Apelyido] Ang magkapatid na sina Huang Guang-cheng (黃光澄) at Chen Guang-can (諶光燦): Ginamit ng isa ang apelyido ng ama, at ng isa naman ang apelyido ng ina—upang walang sinuman sa pamilya ang makaramdam na naisasantabi.

菲律賓語讀報|[Matrilinyal na Apelyido] Ang magkapatid na sina Huang Guang-cheng (黃光澄) at Chen Guang-can (諶光燦): Ginamit ng isa ang apelyido ng ama, at ng isa naman ang apelyido ng ina—upang walang sinuman sa pamilya ang makaramdam na naisasantabi.

🄴 誰來讀新聞 by少年報導者

黃光澄:12歲的哥哥,「黃」是爸爸的姓氏。 諶光燦:8歲的妹妹,「諶」是媽媽的姓氏。 兄妹的名字裡都有「光」,有「水」、也有「火」,水字旁的「澄」和火字旁的「燦」,是媽媽諶淑婷和爸爸黃世澤期待兩兄妹人生可以「透澈」和「燦爛」。 長期推動性平教育的媽媽諶淑婷認為,讓孩子從母姓是種具體實踐性別平等的方式;爸爸黃世澤完全支持。因為哥哥已和爸爸姓、第二個出生的妹妹就和媽媽姓,兄妹倆也認為:「這樣既公平,也不會讓爸爸或媽媽的姓氏被忘記。」 菲律賓語翻譯|蔡麗清 菲律賓語校對|鍾宜珊 菲律賓語讀報|黃靖媚、鍾宜珊 《少年報導者》「南洋台灣姊妹會」合作製播新住民語系列的「誰來讀新聞」,由新住民姊妹參與選題、轉譯與錄製,提供越語、印尼語、泰語、菲律賓語、緬甸語及柬埔寨語等6種東南亞語言的讀報。不僅希望服務台灣眾多的新住民家庭親子共讀,更希望由新住民自身經驗出發,深度理解、討論與傳遞多元觀點的公共資訊。 📍 讀報文章:【從母姓家庭】黃光澄、諶光燦兄妹:一個跟爸爸姓、一個跟媽媽姓,家裡就沒有人「落單」 https://user296707.pse.is/9vl6bd ✅ 訂閱《少年報導者》電子報:http://eepurl.com/idk8VH 💰 在報導者官網贊助我們:https://bit.ly/3Hkt5Tk --Hosting provided by SoundOn