時事英文 English News

上週二，奧林匹克聖火在希臘西南部被點燃，2024 巴黎奧運也來到倒數第 100 天。今年夏天，超過 1 萬名運動員將齊聚法國首都巴黎參與為期 16 天的第 33 屆夏季奧運會。若希望未來節目重新更新時收到通知，歡迎到這裡留下 email👉 https://forms.gle/iEpr4bTTuP5KpDrx5時事英文停更公告：👉 https://www.zeczec.com/projects/ssyingwen/updates/42153———· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep191· 單字卡在 IG： ssyingwen———本集 timestamps0:00 Intro0:57 第一遍英文朗讀4:14 新聞 & 相關單字解說17:40 額外單字片語27:33 第二遍英文朗讀———朗讀內容參考了DW, NBC News, The Guardian, BBC, 以及 AP.———重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：Olympics / Olympics Games / The Games 奧運Summer Olympics 夏季奧運Winter Olympics 冬季奧運Paris Olympics 巴黎奧運The 2024 Summer Olympics 2024 年夏季奧運會Paris 2024 巴黎 2024Olympia 奧林匹亞Olympic flame 奧林匹克聖火France 法國Paris 巴黎The City of Lights 光之城Opening ceremony 開幕典禮The River Seine / The Seine River / The Seine 塞納河Security 安全Gendarme officers 法國憲兵Hardcore 極端的、強烈的The Eiffel Tower 巴黎艾菲爾鐵塔Place de la Concorde 協和廣場Metro 地鐵Parisians 巴黎人們Simone Biles 拜爾絲 (美國體操天后)Paris Games 巴黎奧運Breaking / Break dancing 霹靂舞、地板舞Converge 聚集、會合🐉💛

本月早些時候，德州一名農場工人感染了禽流感。這是自 2021 年底病毒抵達美國以來發現的第二例人類病例。 但令人擔憂的是：本禽流感案例不是「鳥傳人」而是「牛傳人」。⚠️ 時事英文將於 5 月停更：https://www.zeczec.com/projects/ssyingwen/updates/42153———· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep190· 單字卡在 IG： ssyingwen———本集 timestamps0:00 Intro0:37 第一遍英文朗讀3:46 新聞 & 相關單字解說15:56 額外單字片語24:04 第二遍英文朗讀———朗讀內容參考了Slate, CNN, Today.com, 兩篇 Wall Street Journal, Wall Street Journal, 以及兩篇 AP, AP.———重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：Bird flu 禽流感Texas 德州Farmworker 農場工人Virus 病毒A bird 一隻鳥A cow 一隻牛Avian flu / Avian influenza 禽流感Spread (動詞) 傳播、蔓延、擴散Infect (動詞) 傳染、感染Wild aquatic birds 野生水鳥Geese 鵝 (單數為 goose)Type A H5N1 A 型 H5N1Poultry industry 家禽業Skunks 臭鼬Seals 海豹Porpoises 鼠海豚Dairy cows / dairy cattle 乳牛Cattle 為了它的肉或奶在農場被飼養的牛Herd 獸群、牧群Dairy herds 乳牛群Human pandemic 人類大流行The CDC (美國) 疾病管制與預防中心Raw milk 生乳、生牛奶Unpasteurized milk 未經高溫消毒的牛奶Pasteurized milk 巴氏殺菌牛奶On the mend (片語) 正在康復、好轉、變好Maternity leave 產假😊

去年10 月 7 日，哈馬斯武裝分子突擊以色列造成 1 千 2 百人死亡，隨後以色列對加薩走廊回以強勢的攻擊。六個月後，加薩已淪為廢墟，超過 3 萬 3 千名巴勒斯坦人在以色列襲擊中喪命。六個月過去了，但此戰爭仍然看不到盡頭。⚠️ 時事英文將於 5 月停更：https://www.zeczec.com/projects/ssyingwen/updates/42153———· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep189· 單字卡在 IG： ssyingwen———本集 timestamps0:00 Intro0:48 第一遍英文朗讀4:02 新聞 & 相關單字解說17:40 額外單字片語28:36 第二遍英文朗讀———朗讀內容參考了AP, CNN, NBC News, 以及兩篇 Reuters, Reuters.———重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：Israel 以色列Israeli 以色列人Hamas 哈瑪斯Gaza strip 加薩走廊 / Gaza 加薩Palestinians 巴勒斯坦人Israel-Hamas war 以色列與哈馬斯的戰爭；以哈戰爭The Israeli-Palestinian conflict 以色列與巴勒斯坦的衝突；以巴衝突The Middle East 中東地區Impregnable 堅不可摧的、固若金湯的Hostage 人質Benjamin Netanyahu 尼坦雅胡Evacuate 撤離Flee 逃離；因危險或恐懼而逃跑Rubble 廢墟、瓦礫Red Sea crisis 紅海危機Goodwill 善意、友好Impatience 不耐煩Outrage 憤怒Global pariah 被世界拋棄 / 蔑視 / 不被信任的國家Political ousting 政治驅逐Cease-fire (也常見 ceasefire) 停火、休戰Palestinian state 巴勒斯坦國Vengeance (名詞) 報仇、復仇Adapt 適應Wraps 捲餅😋

AI 科技的突飛猛進為人們的生活帶來了許多便利，但也讓深度偽造的假內容變得越來越普及。這些假內容可用於詐騙或選舉操縱，而且要分辨真假變得越來越困難。⚠️ 時事英文將於 5 月停更：https://www.zeczec.com/projects/ssyingwen/updates/42153———· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep188· 單字卡在 IG： ssyingwen———本集 timestamps0:00 Intro1:06 第一遍英文朗讀4:14 新聞 & 相關單字解說16:44 額外單字片語27:45 第二遍英文朗讀———朗讀內容參考了Business Insider, AP, CNBC, CNN, Al Jazeera, 以及兩篇 BBC, BBC.———重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：Deepfake 深度偽造Artificial intelligence (AI) 人工智慧、人工智能Generate 生成、產生Deep learning 深度學習Fake 虛假的Generative AI 生成式人工智能DALL-E (OpenAI 的文字轉圖片工具)Midjourney (受歡迎的文字轉圖片工具)Sora (OpenAI 的最新影片生成器)Elections 選舉、大選The Pentagon 五角大廈Joe Biden 美國總統拜登State primary election 州初選Deepfake pornography 深度偽造的色情內容Audio-only scams 純聲音的詐騙Fact-checkers 事實查核人員Discrepancies 差異Misuse 濫用、錯誤的使用Warp 彎曲、變形 / 反常、扭曲Psychiatrist 精神科醫師Psychiatry 精神科、精神病學Psychiatric 精神病學相關的Self-worth 自我價值🧡

俄羅斯週五發生多年來最嚴重的攻擊事件，總統普丁連任僅幾天後，武裝分子襲擊首都莫斯科一間音樂廳，造成超過 130 人死亡。📝 訂閱講義 (只開放到 3/31)：https://www.zeczec.com/projects/ssyingwen⚠️ 時事英文將於 5 月停更：https://www.zeczec.com/projects/ssyingwen/updates/42153———· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep187· 單字卡在 IG： ssyingwen———本集 timestamps0:00 Intro1:28 第一遍英文朗讀4:19 新聞 & 相關單字解說15:59 額外單字片語25:25 第二遍英文朗讀———朗讀內容參考了BBC, Al Jazeera, Vox, 以及 Wall Street Journal.———重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：Moscow 莫斯科Russia 俄羅斯Concert hall 音樂廳、演唱會場Gunmen 持槍者President Vladimir Putin 俄羅斯總統普丁Kremlin 克里姆林宮Crocus City Hall 番紅花城市大廳Picnic (也寫成 Piknik) 俄羅斯搖滾樂團野餐樂隊Open fire 開槍Bullet wounds 槍傷；子彈留下的傷口Smoke inhalation 吸入 (大火產生的) 煙霧Federal Security Service (FSB) 俄羅斯聯邦安全局Suspects 嫌犯、嫌疑人Tajikistan 塔吉克The Islamic State 伊斯蘭國The Islamic State in Khorasan (ISIS-K) 呼羅珊伊斯蘭國 / 伊斯蘭國組織呼羅珊分支Ukraine 烏克蘭Untenable 站不住腳的Absurd 荒謬、荒唐、可笑Antiterrorism 反恐怖Antisabotage 反破壞Facade (名詞) 建築物的正面、虛假的外表Figure skating 花式滑冰 ⛸️