台北當代藝術館 MoCA on Air

【節目簡介】 第四集，錄於三位成員聽過前三集音檔之後，聚在一起復盤記憶跟現實的落差，過去與現在的對照。 本季節目發想自當代館2025年最後一檔展覽「宇宙寫生」中展出的作品——《15年工作室》。 邀請豪華朗機工成員，在團隊成軍十五年間歷經三間工作室裡，挑選三件別具意義的物件，分享附著在物與空間上既陌生又熟悉的記憶。 本季四集音檔將是真假難辨的記憶幻象所留下的聲音痕跡。 《15年工作室》 工作室，對我們來說，是最神聖也最神秘的地方。 延伸自昆穎的「美好的陌生」系列——將熟悉的場景化為略帶疏離的幻想。畫布上的顏料，代表實體與唯一；投影的光影，代表虛擬與複製。當兩者交織，時空變得抽象，像是你明明到過的地方，卻又無法確定何時何地。 這次的版本，我們將畫面換成三個曾經的工作室場景： 2010–2013｜西門町四樓工作室 窄小卻充滿靈光的獨棟空間，許多初期的實驗與作品從這裡誕生。 2013–2023｜北投廠房工作室 開放的大空間容納了大型裝置製作，也容納了我們對創作的野心。 2023–至今｜科教館工作室 與人群共處的環境，讓創作更貼近交流與公共性。 【大綱標記】 獅子座，出手： 00:20 熊貓機車的真空把手 09:00 《宇宙201》的機械手 水瓶座，最大靜摩擦力： 11:17 互補協作 12:47《照顧計畫》中的臨時leader 14:30 從「單飛不解散」，到未來新模式 【講者】 豪華朗機工 成軍於2010年，由藝術家張耿豪、張耿華、陳乂及林昆穎組成。作品以混種跨界為創作概念，作品風格走向以簡潔乾淨形式表現出輕鬆意境，取材於自然環境，討論奇觀社會中的人性思維，在科技及人文之中取得和諧，激發創意，並利用「音樂、視覺、裝置、文本」共陳手法，使面向千變萬化。 【參考資料】 1. 《聆聽花開的聲音》，2018 https://www.facebook.com/100251720029107/videos/496053657472123 2. 臺中國家歌劇院2026 NTT Arts NOVA豪華朗機工《最後一問》 https://www.npac-ntt.org/program/events/c-odit1vX7Nuw 3. 「宇宙寫生—豪華朗機工個展」，台北當代藝術館，2025.10.4–2026.1.11 https://www.moca.taipei/tw/ExhibitionAndEvent/Info/宇宙寫生—豪華朗機工個展 -《雨霾II》 https://www.moca.taipei/tw/ExhibitionAndEvent/Info/宇宙寫生—豪華朗機工個展/《雨霾II》 -《宇宙201》 https://www.moca.taipei/tw/ExhibitionAndEvent/Info/宇宙寫生—豪華朗機工個展/《宇宙201》 -《手識》 https://www.moca.taipei/tw/ExhibitionAndEvent/Info/宇宙寫生—豪華朗機工個展/《手識》 4. 〈藉由不在而無所不在—「照顧計畫」在Treignac〉，秦雅君，2011 https://www.itpark.com.tw/artist/critical_data/90/1104/-1 5. 〈策展論述：雙盲，一個臨床的實驗〉，秦雅君，2010 https://www.itpark.com.tw/people/essays_data/118/805 【襯樂】 音效： -car door opening and closing 62604 (freesound community from pixabay) -car door opening and closing 106177(freesound community from pixabay) -lamp string on off 38279 (freesound community from pixabay) 片尾： arps of hope 190257 (freesound community from pixabay) - FB：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA 聽眾信箱：mocaresearch@mocataipei.org.tw - 贊助單位：財團法人紀慧能藝術文化基金會 特別感謝：豪華朗機工工作室提供錄音空間

【節目簡介】 本季節目發想自當代館2025年最後一檔展覽「宇宙寫生」中展出的作品——《15年工作室》。 邀請豪華朗機工成員，在團隊成軍十五年間歷經三間工作室裡，挑選三件別具意義的物件，分享附著在物與空間上既陌生又熟悉的記憶。 本季四集音檔將是真假難辨的記憶幻象所留下的聲音痕跡。 《15年工作室》 工作室，對我們來說，是最神聖也最神秘的地方。 延伸自昆穎的「美好的陌生」系列——將熟悉的場景化為略帶疏離的幻想。畫布上的顏料，代表實體與唯一；投影的光影，代表虛擬與複製。當兩者交織，時空變得抽象，像是你明明到過的地方，卻又無法確定何時何地。 這次的版本，我們將畫面換成三個曾經的工作室場景： 2010–2013｜西門町四樓工作室 窄小卻充滿靈光的獨棟空間，許多初期的實驗與作品從這裡誕生。 2013–2023｜北投廠房工作室 開放的大空間容納了大型裝置製作，也容納了我們對創作的野心。 2023–至今｜科教館工作室 與人群共處的環境，讓創作更貼近交流與公共性。 【大綱標記】 00:03 北投工作室大門 06:56 耿豪的車 13:29 「六月一號，到馬偕找我玩」 【講者】 張耿華 畢業於國立臺灣藝術大學雕塑學系，為藝術團隊「豪華朗機工」成員，曾和張耿豪組成「豪華兄弟」。擅長以流暢造型與線條營造意象，創作中常結合齒輪、感應器、馬達等機械元素，並透過動力裝置、燈光與影像轉化為具夢境質地的場景。持續在合體與個體的創作身份間展開實踐，並跨界參與劇場、電影與電視之美術製作。 【參考資料】 1. 北投工作室 https://www.facebook.com/OpenHouseTaipei/posts/-打開空間介紹-豪華朗機工-luxurylogico-預約參觀-2017世大運聖火台2018台中花博的聆聽花開的聲音總統文化獎青年創意獎-穿過鐵花窗的大門走進如/4427312720674981/ 2. 《聆聽花開的聲音》，2018 https://www.facebook.com/100251720029107/videos/496053657472123 3. 《宇宙201》，「宇宙寫生—豪華朗機工個展」，台北當代藝術館，2025 https://www.moca.taipei/tw/ExhibitionAndEvent/Info/宇宙寫生—豪華朗機工個展/《宇宙201》 -《手識》，2025 https://www.moca.taipei/tw/ExhibitionAndEvent/Info/宇宙寫生—豪華朗機工個展/《手識》 【襯樂】 音效： -door knocking and opening 240831 (freesound community from pixabay) -front door open and close 89835 (freesound community from pixabay) -lamp string on off 38279 (freesound community from pixabay) 片尾： arps of hope 190257 (freesound community from pixabay) - FB：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA 聽眾信箱：mocaresearch@mocataipei.org.tw - 贊助單位：財團法人紀慧能藝術文化基金會 特別感謝：豪華朗機工工作室提供錄音空間

【節目簡介】 本季節目發想自當代館2025年最後一檔展覽「宇宙寫生」中展出的作品——《15年工作室》。 邀請豪華朗機工成員，在團隊成軍十五年間歷經三間工作室裡，挑選三件別具意義的物件，分享附著在物與空間上既陌生又熟悉的記憶。 本季四集音檔將是真假難辨的記憶幻象所留下的聲音痕跡。 《15年工作室》 工作室，對我們來說，是最神聖也最神秘的地方。 延伸自昆穎的「美好的陌生」系列——將熟悉的場景化為略帶疏離的幻想。畫布上的顏料，代表實體與唯一；投影的光影，代表虛擬與複製。當兩者交織，時空變得抽象，像是你明明到過的地方，卻又無法確定何時何地。 這次的版本，我們將畫面換成三個曾經的工作室場景： 2010–2013｜西門町四樓工作室 窄小卻充滿靈光的獨棟空間，許多初期的實驗與作品從這裡誕生。 2013–2023｜北投廠房工作室 開放的大空間容納了大型裝置製作，也容納了我們對創作的野心。 2023–至今｜科教館工作室 與人群共處的環境，讓創作更貼近交流與公共性。 【大綱標記】 00:03《熊貓人》會議桌椅 06:45《日光域》電路板 21:44 巴黎合照 【講者】 林昆穎 畢業於臺北藝術大學科技藝術研究所，為藝術團體「豪華朗機工」成員。擁有音樂、哲學、美術與科技藝術等跨領域背景，其多向混合的養成奠定了創作中獨具的詩意特質：以簡潔用色、工整視覺結構與富含哲思、自然反思的概念構築作品。跨界經驗豐富，亦常與舞蹈、劇場及古典音樂界合作，將新媒體藝術的專長精準融入多元創作之中。 【參考資料】 1. 《日光域》電路板 -〈開放硬體的新藝術：《日光域》—技術不該是藝術家的鴻溝〉，CTIMES，2012 https://www.ctimes.com.tw/DispArt/tw/121221180242.shtml 2. 《日光域》，2010–2020 https://yi-studio.net/Solar -《日光域．臺北市立美術館》，2010 https://tcaaarchive.org/Artist/Work/5564 -「白駒過隙．山動水行—從劉國松到新媒體藝術」，臺北市立美術館， 2010 https://www.tfam.museum/Exhibition/Exhibition_page.aspx?id=390&ddlLang=zh-tw 3. 巴黎鐵塔合照 https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02z8EhxykiokP59DBJfcXY1uWAzVtyCExhM1pyojXv471L89sYGr4kgWVnynG57Xpxl&id=100044553908975&locale=zh_CN 4. 《風場》 -「未來的生命，未來的你—數位、機器與賽伯格」，忠泰美術館，2023 https://jam.jutfoundation.org.tw/exhibition/4337 -《風場II》 https://www.moca.taipei/tw/ExhibitionAndEvent/Info/宇宙寫生—豪華朗機工個展/《風場II》 5. 《太陽之詩》，2016 https://publicart.taipei/Works_detail.aspx?id=804 6. 《聆聽花開的聲音》，2018 https://www.facebook.com/100251720029107/videos/496053657472123 7. 《宇宙201》，「宇宙寫生—豪華朗機工個展」，台北當代藝術館，2025 https://www.moca.taipei/tw/ExhibitionAndEvent/Info/宇宙寫生—豪華朗機工個展/《宇宙201》 -《手識》，2025 https://www.moca.taipei/tw/ExhibitionAndEvent/Info/宇宙寫生—豪華朗機工個展/《手識》 【襯樂】 音效： -door knocking and opening 240831 (freesound community from pixabay) -front door open and close 89835 (freesound community from pixabay) -lamp string on off 38279 (freesound community from pixabay) 片尾： arps of hope 190257 (freesound community from pixabay) - FB：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA 聽眾信箱：mocaresearch@mocataipei.org.tw - 贊助單位：財團法人紀慧能藝術文化基金會 特別感謝：豪華朗機工工作室提供錄音空間

【節目簡介】 本季節目發想自當代館2025年最後一檔展覽「宇宙寫生」中展出的作品——《15年工作室》。 邀請豪華朗機工成員，在團隊成軍十五年間歷經三間工作室裡，挑選三件別具意義的物件，分享附著在物與空間上既陌生又熟悉的記憶。 本季四集音檔將是真假難辨的記憶幻象所留下的聲音痕跡。 《15年工作室》 工作室，對我們來說，是最神聖也最神秘的地方。 延伸自昆穎的「美好的陌生」系列——將熟悉的場景化為略帶疏離的幻想。畫布上的顏料，代表實體與唯一；投影的光影，代表虛擬與複製。當兩者交織，時空變得抽象，像是你明明到過的地方，卻又無法確定何時何地。 這次的版本，我們將畫面換成三個曾經的工作室場景： 2010–2013｜西門町四樓工作室 窄小卻充滿靈光的獨棟空間，許多初期的實驗與作品從這裡誕生。 2013–2023｜北投廠房工作室 開放的大空間容納了大型裝置製作，也容納了我們對創作的野心。 2023–至今｜科教館工作室 與人群共處的環境，讓創作更貼近交流與公共性。 【大綱標記】 00:03 《熊貓人》會議桌 04:22 《日光域》與光的意義 07:42 科教館櫥窗美術館：《一日》、《M》、《寂靜之黑》、《流影》、《失眠寫生簿》 【講者】 陳乂 畢業於臺北藝術大學科技藝術研究所，為藝術團體「豪華朗機工」成員，並以「陳乂工作室」進行個人跨域實踐。其創作慣以造景的手法，重組概念、媒材、議題與現地脈絡，並以此為基礎，置入個人哲學的辯證。 【參考資料】 1. 《日光域》，2010–2020 https://yi-studio.net/Solar -《日光域．香港》，2011 https://archive.ncafroc.org.tw/result?id=1478f27e2e554803baa318f21437346a -《日光域．臺北市立美術館》，2010 https://tcaaarchive.org/Artist/Work/5564 -「白駒過隙．山動水行—從劉國松到新媒體藝術」，臺北市立美術館， 2010 https://www.tfam.museum/Exhibition/Exhibition_page.aspx?id=390&ddlLang=zh-tw 2. 《一日》，2010 https://yi-studio.net/Day -周書毅，〈一日〉，一個未正式公開演出的作品 https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1456071607780438&id=100251720029107&locale=zh_CN 3. 《M》，2012 https://yi-studio.net/M-2 4. 《寂靜之黑》，2016 https://yi-studio.net/Serenity-in-the-Dark -「物．理」，臺北市立美術館，2016 https://www.tfam.museum/Exhibition/Exhibition_page.aspx?id=573&ddlLang=zh-tw 5. 《流影》，2019 -「有影無影？影子魔幻展」，奇美博物館，2019 https://www.chimeimuseum.org/special-exhibition/5fd309f07c8c7/5fd6c67a31ab0/60a4cbaf944e8 6. 《失眠寫生簿》，2021 https://yi-studio.net/The-Insomnia-Sketchbook -2023 IRCAM Forum Workshops聚焦臺灣《失眠寫生簿》國際首演，C-LAB跨域VR作品登場 https://clab.org.tw/news/2023-03-22/ 【襯樂】 音效： -door knocking and opening 240831 (freesound community from pixabay) -front door open and close 89835 (freesound community from pixabay) -lamp string on off 38279 (freesound community from pixabay) 片尾： arps of hope 190257 (freesound community from pixabay) - FB：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA 聽眾信箱：mocaresearch@mocataipei.org.tw - 贊助單位：財團法人紀慧能藝術文化基金會 特別感謝：豪華朗機工工作室提供錄音空間

Introduction | How does an institution collect zines of all shapes, sizes, and materials? In this episode, Sam Yi Yao Chao, the Zine Librarian at Asia Art Archive, takes us behind the scenes of institutional collecting. From both the zine maker’s and librarian’s perspectives, Sam explores how zines are categorized and archived, how artist residency programs give them new life, and shares unique insights into Hong Kong’s vibrant zine spaces and community ecosystem. This season is inspired by MoCA TAIPEI’s 2025 exhibition No Language, exploring bodily and material experiences that precede language. We dive into the world of art publishing—examining how books are conceived, produced, and circulated. Joining us are artists, book makers, and organizers who engage with books as a medium for their artistic practice, as we explore Taiwan’s art book and self-publishing scene and imagine the future possibilities for books. Outline | 02:18 How do you get into zine? 06:54 From zine maker to zine librarian 08:24 AAA zine system 18:19 Try Try Zine Residency 23:09 collect & evaluate, preservation & circulation 32:19 AAA exhibition 34:29 散收收，岩岩巉巉 36:05 Shadow Librarian 39:25 Why make zine into library? Host | Lin Junye is an editor, writer, and curator based in Taipei, Taiwan. Her work centers on photography, photobook publishing, and visual culture across Taiwan and Southeast Asia. She is the co-author of Tropical Reading: Photobook and Self-Publishing and the director of Fotobook DUMMIES Day, a platform and fair dedicated to photobooks and independent publishing. Guest | S. Yi Yao Chao (b. 1994, Canada) is a restful maker, they are learning ceramics and being attentive to plants with muddy companions. Chao previously exhibited at Hart (Hong Kong, 2024), Current Plans (Hong Kong, 2022), Useless Studio (Hong Kong, 2022), and Guangdong Times Museum (Guangdong, 2018). Chao is also the Zine Librarian at Asia Art Archive, and has contributed writing to post, the Museum of Modern Art’s online resource. Reference | 1. CHAO, S. Yi Yao. -“Fire on demand (ceramic page).” S. Yi Yao CHAO, 2023. https://aaa.org.hk/archive/328725 https://muddoubud.cargo.site/ - “Fire on demand­—borrowed blue.” S. Yi Yao CHAO, 2023. https://aaa.org.hk/archive/328515 2. Artist duo, au and au band, “Bald spot of an eight-year-old balloon”, Times Museum Bayan Commune Artist Residency, Guang Zhou, ROC, Dec. - Apr
Collaborator Tongyu zhao https://cargocollective.com/tongyuzhao/Bald-spot-of-an-eight-year-old-balloon 3. CRIP FUTURES (/) QUEER MARKET https://www.instagram.com/p/DL9CmoOP05O/ 4. GWO BEAN Collective https://www.instagram.com/gwobean/ 5. Chihoi, "Dream Books," Taipei: nos:books，2013. https://aaa.org.hk/archive/83888 Chihoi, "Dream Books II," Taipei: nos:books，2017. https://www.facebook.com/photo/?fbid=10155079979598045&set=a.92206093044&__tn__=%2CO*F 6. LEE, Chihoi. "The Book Fight." Grafiskie Stasti, 2020. https://chihoi.net/the-book-fight/ 7. Try Try Zine Residency -2025 Residents: CHEN Mo, Jane CHEUNG Yan Yi https://aaa.org.hk/en/programmes/programmes/try-try-zine-2025-residents-chen-mo-and-jane-cheung-yan-yi -2023 Residents: Jay LAU Ka Chun, LIU Nanxi https://aaa.org.hk/en/programmes/programmes/try-try-zine-residency-liu-nanxi-jay-lau-ka-chun -Try Try Zine Residency Sharing，2023 https://aaa.org.hk/en/programmes/programmes/try-try-zine-residency-sharing 8. In Our Own Backyard | AAA | 2025 https://aaa.org.hk/en/programmes/programmes/in-our-own-backyard 9. Roger GARCIA, LO Cheying, Comyn MO, TANG Lam, WONG Chifai, Danny YUNG, “Alternative Film & Video Festival.”1986. https://aaa.org.hk/tc/collections/search/library/alternative-film-video-festival-1986 Music | Sound effect: Book Page Turn by freesound community from pixabay Crowd Cheering Sound Effect from pixabay Intro music: "Vibing Over Venus" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ - FB：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA Email：mocaresearch@mocataipei.org.tw - Program Planning: Lin Junye, MoCA Research Team (Chang Kai-Han, Chang Yun-Chen, Chan Hua-Tzu) Project Coordination: Chang Yun-Chen Post-production: Chang Kai-Han - Sponsor: Ji Hui-Neng Art and Culture Foundation -------------------------------------------------------------------------------------------------- S10EP08｜亞洲藝術文獻庫的「地下」讀物：小誌典藏與流動（ft. 周亦瑤） 【節目簡介】 機構如何收藏尺寸媒材殊異的zine？ 本集，負責AAA亞洲藝術文獻庫小誌館藏的Sam周亦瑤，將結合創作者與圖書管理兩種視角，分享機構中的小誌如何被分類、典藏，並透過藝術家駐館計畫有了新的傳閱，同時也分享Ta對香港小誌空間與生態的觀察。 本季節目發想自當代館2025年第一檔展覽「No Language」，探討某種先於語言的身體感和物質性。我們將討論延伸到藝術出版，從一本書的概念發想到製作，背後的社群與機制，邀請以書作為藝術實踐的創作者、製書人、書展與空間的組織者，一起爬梳台灣的藝術書與自出版場景，想想書未來的可能形式與路徑。 【大綱標記】 02:18 接觸小誌的契機？ 06:54 從作者，到收藏者 08:24 AAA的小誌典藏系統 18:19試下zine駐場計劃 23:09保存與新生 32:19 AAA的展覽 34:29散收收，岩岩巉巉 36:05 Shadow Librarian 39:25小誌進入圖書館之必要 【主持人】 林君燁 1991年生於宜蘭，為自出版人、編輯與撰稿人，其藝術實踐與書寫關注影像與藝術出版，以及臺灣和東南亞的當代影像創作者如何觀看。現為傻瓜書日Fotobook DUMMIES Day主持人。 【講者】 周亦瑤（1994年，生於加拿大）是位悠閒的創作者。Ta正在學習陶藝，亦喜歡種種與泥土相伴的植物。周亦瑤曾於 Hart (香港，2024）,Current Plans（香港，2022）、無用生活Useless Studio（香港，2022）及廣東時代美術館（廣州，2018）展出。Ta亦負責整理香港亞洲藝術文獻庫內的小誌（Zine）館藏，還曾為紐約現代藝術博物館（MoMa）的線上資源平台post撰文。 【參考資料】 1. 周亦瑤 CHAO, S. Yi Yao. -“Fire on demand (ceramic page).” S. Yi Yao CHAO, 2023. https://aaa.org.hk/archive/328725 https://muddoubud.cargo.site/ - “Fire on demand­—borrowed blue.” S. Yi Yao CHAO, 2023. https://aaa.org.hk/archive/328515 2. Artist duo, au and au band, “Bald spot of an eight-year-old balloon”, Times Museum Bayan Commune Artist Residency, Guang Zhou, ROC, Dec. - Apr
Collaborator Tongyu zhao https://cargocollective.com/tongyuzhao/Bald-spot-of-an-eight-year-old-balloon 3. CRIP FUTURES (/) QUEER MARKET 殘(/)酷 未來市集 https://www.instagram.com/p/DL9CmoOP05O/ 4. 果邊 GWO BEAN Collective https://www.instagram.com/gwobean/ 5. 智海，《夢的書》，台北：挪石社，2013。 https://aaa.org.hk/archive/83888 智海，《夢的書（二）》，台北：挪石社，2017。 https://www.facebook.com/photo/?fbid=10155079979598045&set=a.92206093044&__tn__=%2CO*F 6. LEE, Chihoi. "The Book Fight." Grafiskie Stasti, 2020. https://chihoi.net/the-book-fight/ 7. Try Try Zine Residency -2025試下zine駐場計畫藝術家：陳默CHEN Mo、張欣怡Jane CHEUNG Yan Yi https://aaa.org.hk/tc/programmes/programmes/try-try-zine-2025-residents-chen-mo-and-jane-cheung-yan-yi -試下zine：小誌駐場計畫｜劉家俊Jay LAU Ka Chun、劉南茜LIU Nanxi https://aaa.org.hk/tc/programmes/programmes/try-try-zine-residency-liu-nanxi-jay-lau-ka-chun/search/keywords:jay-lau-ka-chun/period/past -試下Zine：小誌駐場計畫分享會，2023 https://aaa.org.hk/tc/programmes/programmes/try-try-zine-residency-sharing/search/keywords:jay-lau-ka-chun/period/past 8. In Our Own Backyard | AAA | 2025 https://aaa.org.hk/en/programmes/programmes/in-our-own-backyard 9. Roger GARCIA, LO Cheying, Comyn MO, TANG Lam, WONG Chifai, Danny YUNG, “Alternative Film & Video Festival.”1986. https://aaa.org.hk/tc/collections/search/library/alternative-film-video-festival-1986 【襯樂】 音效： Book Page Turn by freesound community from pixabay Crowd Cheering Sound Effect from pixabay 片頭： "Vibing Over Venus" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ - FB：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA 聽眾信箱：mocaresearch@mocataipei.org.tw - 企劃：林君燁、MoCA 研究組（張凱涵、張勻甄、詹話字） 統籌：MoCA 張勻甄 後製：MoCA 張凱涵 - 贊助單位：財團法人紀慧能藝術文化基金會