文學音樂跨界筆記

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6-------------------------------------------有些歷史寫在檔案裡，有些則藏在一首歌曲、一段祭祀的儀式，或者一種逐漸消失的吟唱和鄉音之中。當創作者俯身諦聽土地，鄉音便成為電影的敘事、人物與靈魂。本集節目邀請金馬獎最佳新導演得主張吉安，從他長年投入的鄉音考古、口傳文學與田野踏查談起，回望自己由劇場、廣播、社區文化工作走進電影的歷程。節目循著張吉安導演四部劇情長片《南巫》、《五月雪》、《搖籃凡世》與《地母》的四首歌曲——均由他本人作詞——探索民間戲曲、吟唱、童謠、方言與地方傳說，如何經過採集、保存與重新創造，融入銀幕上的歷史傷痕、族群記憶與庶民生活。《南巫》、《地母》先後為張吉安贏得了金馬獎，榮耀的背後卻是這條走了多年的鄉音考古之路。他從故鄉的聲音中尋找電影，也讓那些幾乎被時代掩去的歌聲，越過土地與國界，繼續和整個世界進行文化對話。主持人陳煒智與來賓張吉安導演  在金馬典禮上的合照-------------------------------------------🎶曲目1.  雲美鑫〈出山關〉— 電影《南巫》主題曲  https://www.youtube.com/watch?v=h1HDpLDT5pU 2.  萬芳〈五月的人〉— 電影《五月雪》主題曲  https://www.youtube.com/watch?v=d-GrD8UfFxk 3.  王莞之〈凡歌〉— 電影《搖籃凡世》主題曲  https://www.youtube.com/watch?v=GZ0Z0aLHDR8 4.  戴佩妮〈布秧〉— 電影《地母》主題曲  https://www.youtube.com/watch?v=pyQ5crP4IWM -------------------------------------------  製作 | 張瑾芸、周信宏  

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6-------------------------------------------音樂與文學之間，往往有著相輔相成的微妙連結。這集文學音樂跨界筆記，我們試著換個角度，從音樂回望文學——以電影主題曲為起點，聊聊歌曲背後那些經典的影視作品。主題曲就像一條隱形的線，貫穿故事、烘托情緒，常讓我們對電影留下更深的印象，甚至完全沉浸其中。以白先勇《台北人》延伸出的作品為例，《金大班的最後一夜》與《孤戀花》的原著本就震撼人心，改編成電影後，更讓作品的視野與世界觀更加寬廣，而主題曲的加入，更讓作品的意涵更為廣闊動人。又如曾淑勤演唱的〈魯冰花〉，不僅打動了無數人的心，改編自鍾肇政同名小說的電影裡那句「有錢人的小孩子，什麼都比較會」，至今依然深深觸動觀眾。歌曲拉動影像裡呈現的辛酸、無奈與憤怒，帶著這些記憶跨越時代。而改編自蕭麗紅同名小說的電影《桂花巷》，描繪主角陸小芬如何面對「斷掌紋」的宿命艱難求生；搭配潘越雲滄桑的歌聲，唱出了女性的委屈與酸楚，讓整部作品更加立體且動人。最後，我們以盧廣仲的〈幾分之幾〉劃下句點。重新梳理這些由文學改編的電影，才會發現主題曲在其中扮演了關鍵的角色，創造出不可或缺的戲劇效果，也讓這些故事永遠留在我們心中。-------------------------------------------🎶曲目1.  蔡琴〈最後一夜〉https://www.youtube.com/watch?v=YwA0Tsgo_js 2.  紀露霞〈孤戀花〉https://www.youtube.com/watch?v=RcAAbNEMgJ83.  田馥甄〈看淡〉https://www.youtube.com/watch?v=pjtqXRyvKXs&list=RDpjtqXRyvKXs&start_radio=14.  白光〈東山一把青〉https://www.youtube.com/watch?v=0xoJ0VrgGVY&list=RD0xoJ0VrgGVY&start_radio=15.  潘越雲〈桂花巷〉https://www.youtube.com/watch?v=In4_9HWaGpM6.  曾淑勤〈魯冰花〉https://www.youtube.com/watch?v=i6ZLtqoDE4k 7.  盧廣仲〈魚仔〉 https://www.youtube.com/watch?v=ybfWYpYhTQQ 8.  盧廣仲〈幾分之幾〉 https://www.youtube.com/watch?v=HQ_mU73VhEQ -------------------------------------------  製作 | 張瑾芸、周信宏  

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6-------------------------------------------在接下來的兩單元，我們將談文學與電影音樂的跨界。在這集文學音樂跨界筆記，我們要先從「文學家」與電影的連結，來談文學與音樂的跨界。我們不只聊書，更要從文學作品、電影歌曲到作家之間的互文，聚焦那些影響時代的文學巨擘，以及他們筆下迸發出的精彩延伸作品。節目聚焦在亦舒、李碧華，以及他們改編成電影的作品《流金歲月》、《玫瑰的故事》、《胭脂扣》、《青蛇》與《霸王別姬》。亦舒用冷冽又犀利的文字，寫盡了繁華都市裡的愛恨情仇；李碧華則擅長從歷史、傳說、舊聞與戲曲中取材，並改變敘事觀點，成為引人入勝的故事。本集我們將穿梭於電影、作家、文學與主題曲間，分析這些作品故事的亮眼表現。更詢問：當這些文字作品改編成電影、配上音樂，呈現出的年代背景與情感重量又是如何？請戴上耳機，跟我們一起聆聽音樂、品嚐文學，享受藝術交融的精彩瞬間。-------------------------------------------🎶曲目1.  甄妮〈最後的玫瑰〉 https://www.youtube.com/watch?v=IdWkbc2YZYQ 2.  甄妮〈流金歲月〉 https://www.youtube.com/watch?v=5UzDRlC-UKQ 3.  梅艷芳〈胭脂扣〉 https://www.youtube.com/watch?v=0zlHGKf44oY 4.  張國榮〈胭脂扣〉https://www.youtube.com/watch?v=HlOAr1ak_Z4 5.  張國榮〈當愛已成往事〉 https://www.youtube.com/watch?v=i7OYo239zTM6.  陳淑樺〈流光飛舞〉  https://www.youtube.com/watch?v=QYqkMrilHWA  7.  林憶蓮〈玫瑰香〉  https://www.youtube.com/watch?v=IdWkbc2YZYQ8.  鳳飛飛〈月朦朧鳥朦朧〉  https://www.youtube.com/watch?v=By_0HHJB8tc-------------------------------------------  製作 | 張瑾芸、周信宏  

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6-------------------------------------------一部電視劇如何走進千家萬戶，又在多年以後成為幾代人的共同記憶？本集節目再次邀請知名製作何琇瓊，這次暢談作家瓊瑤的知名電視劇製作。何琇瓊從親歷者、執行者以及推動者的角度，回望瓊瑤電視劇從台灣走向兩岸華人世界的歷程。從早年一檔接一檔的密集製作、《庭院深深》拍攝火燒含煙山莊的驚險現場，到兩岸開放後赴中國大陸籌拍《六個夢》，節目並談到《還珠格格》帶來的巨大轉折、《情深深雨濛濛》對上海娛樂場以及華語影視作品中「歌女傳統」的文化意象之重新調整運用，再加上唱片、歌曲與戲劇敘事如何彼此成就。「瓊瑤IP」走到今天，精品短劇、AI影像與新的布局已在眼前。媒介和載體不斷更新，作品所保存的情感、人物與時代氣息，仍會循著新的光影，走向下一代觀眾。來賓 《你的故事我的夢》藝術監製 何琇瓊-------------------------------------------🎶曲目1. 〈幾度夕陽紅〉（作詞/瓊瑤、作曲/陳玉立、演唱/潘越雲）https://www.youtube.com/watch?v=VxgQM7ZXxtc&list=RDVxgQM7ZXxtc 2. 〈問燕兒〉（作詞/瓊瑤、作曲演唱/古巨基） https://www.youtube.com/watch?v=mNwQoUJ46Zs&list=RDmNwQoUJ46Zs 3. 〈婉君〉（作詞/瓊瑤、作曲/左宏元、演唱/李翊君） https://www.youtube.com/watch?v=JZ1EMqrVMlA&list=RDJZ1EMqrVMlA 4. 〈情深深雨濛濛〉（作詞/瓊瑤、作曲/徐嘉良、演唱/趙薇）https://www.youtube.com/watch?v=pDAqlTqoxY8 5. 〈當〉（作詞/瓊瑤、作曲/莊立帆、演唱/動力火車） https://www.youtube.com/watch?v=q4aPDcZXjGg&list=RDq4aPDcZXjGg-------------------------------------------  製作 | 張瑾芸、周信宏  

💌為日常注入質感與溫度，邀你訂閱 IC之音電子報：https://pse.is/8wpwy6-------------------------------------------當作家瓊瑤筆下的經典愛情故事第一次完整走上話劇舞台，文字該如何換一種方式呼吸？萬千讀者與觀眾的共同記憶，又會怎樣被再次更新？本集節目邀請知名製作人、瓊瑤家族代表何琇瓊，從2025年世界首演的舞台劇《你的故事我的夢》談起，分享瓊瑤作品進入新時代、新載體的改編與製作歷程。從幕前幕後陣容的組成、與導演的結緣合作，到四、五週密集排練中演員對人物的重新理解，我們也將比較舞台製作與影視拍攝的節奏及方法。從話劇走向計劃中的音樂劇、演唱會乃至戲曲跨界以及音樂節，一部經典的生命從未停在小說初版或影視劇作的首映首播，每一次真誠的重述，都可能讓它與讀者和觀眾再次相逢。 主持人沈欣柏、陳煒智與來賓何琇瓊-------------------------------------------🎶曲目1. 〈一簾幽夢〉（作詞/瓊瑤、作曲/劉家昌、演唱/許如芸）https://www.youtube.com/watch?v=0m-W0ZF1ZOE&list=RD0m-W0ZF1ZOE2. 〈我有一簾幽夢〉（作詞/瓊瑤、作曲/陳進興、演唱/許如芸） https://www.youtube.com/watch?v=4nQLlhHhsXM&list=RD4nQLlhHhsXM3. 〈詩意〉（作詞/瓊瑤、作曲/劉家昌、演唱/劉文正） https://www.youtube.com/watch?v=PhOHG_ztiiE&list=RDPhOHG_ztiiE4. 〈問燕兒〉（作詞/瓊瑤、作曲演唱/古巨基） https://www.youtube.com/watch?v=mNwQoUJ46Zs&list=RDmNwQoUJ46Zs -------------------------------------------  製作 | 張瑾芸、周信宏