海龜讓一讓（irang, irang！）

本週的海岸線：博物館狂想 如果要把蘭嶼的生活收藏進博物館，你最想展示的會是甚麼？不久後的將來，台灣將有一座國家級的原住民族博物館，原民會現在已經成立了原博館籌備處，並陸續在全國各地舉辦部落工作坊收集意見，他們在4/28也來到蘭嶼，邀請有興趣的族人一起交流。蘭嶼的在地生活者都給出了甚麼意見呢？ 海洋新聞：變種的壽司 以後吃的壽司會跟現在不一樣嗎？隨著全球暖化加劇，日本周邊海域正以超過全球平均值兩倍的速度升溫，迫使魚群大規模向北遷徙。從北海道到伊豆半島，海水溫度上升不僅改變了當地的漁獲種類，更衝擊日本各地的飲食傳統，部分漁業甚至面臨消失危機。 --Hosting provided by SoundOn

海浪食譜：燻臘肉 tarey 四月底各部落輪流舉行Meynganangana(慰勞節)的時候，到處流傳著芋頭糕鋪上美味臘肉切片的照片，豬肉是蘭嶼當地重要又傳統的食材，而tarey(燻臘肉)則是經典的豬肉料理方式。各位在飛魚季出海捕魚的好男兒，今年都有吃到家人準備的芋頭糕、臘肉和螃蟹了嗎？臘肉除了搭配芋頭糕，還有甚麼其他吃法呢？ 海事名人：鯨魚老師的自然書房 在蘭嶼生活的人，是否有讀過《雅美(達悟)族的魚》（或是《雅美(達悟)族的海洋生物》）這本書呢？即使沒有，想必也經常有想要翻閱魚類圖鑑的需求吧？今天要跟大家介紹這本專書背後的推手之一，同時也是台東市海洋主題獨立書店的主人：葉建成老師。 --Hosting provided by SoundOn

海洋冷知識：紅頭仔船 原本是想要介紹清朝時期淡水河系使用的一種轉運小船紅頭仔船，不小心就變成探索蘭嶼的地名由來了。紅頭部落以前也有運用小船轉運貨物的歷史，但是是否能找到「紅頭」這個名稱的由來呢？ 海洋Q&A：蘭嶼十年 有時候會聽到多年前曾拜訪蘭嶼的遊客感傷地說：「蘭嶼跟以前都不一樣了…」。這幾十年來，小島面對觀光產業跟現代文化的洗禮，地景和社會都快速變遷，的確在個人心情上會有些難以接受，但是如果追求便利與福祉沒有不對，我們是否有其他感受這一切的不同思考方式呢？ --Hosting provided by SoundOn

本週的海岸線：《ngaran mo 你的名字》繪本 如果你有話想說，就把話語畫成書。繪本創作是傳承記憶跟情感表達的好方法，本年度最值得一讀的族語繪本出版囉！由朗島的sinan Hana和si Mowyat 育萍一起創作的 “ngaran mo 你的名字”去年底面世了。故事裡由男孩變成男人的si Manakem，在父母的教導、自己犯下的錯誤，以及部落人的愛護中，學習到生命的重量。一起來聽聽sinan Hana的提醒吧！ 海洋新聞：回顧世越號 世越號慘案，為2014年4月16日的一起韓國船難，發生在世越號客輪自仁川港駛往濟州島途中。事件本身令人哀傷，而當時韓國政府一系列荒腔走板的救難失效卻令人錯愕。身為居住在海島、時常搭船往返兩地的我們，透過了解歷史船難的始末，可以培養更好的安全意識，也許在緊要關頭能挽救生命喔！ --Hosting provided by SoundOn

海的語言：船的rapan 蘭嶼人造船的智慧鑲嵌在拼板舟上不同部位的族語稱呼，其中最值得一提的是船底承重的部位叫做 “rapan”，或許中文最接近的翻譯是「龍骨」，但在達悟語中，rapan直譯是腳掌的意思，是用生動的比喻和想像，說明這根木頭對一艘船的重要性。那麼其他語言又是如何稱呼船底中心的這個部位呢？ 海事名人：庫克船長 庫克船長（Captain James Cook）在西方航海史中，是18世紀探索南太平洋第一人，他開創的航線讓西方人首度到達夏威夷。在多元文化族群未能互相理解的時代，庫克船長最終因與夏威夷島嶼原住民族發生衝突而遭到殺害，文獻透露他很可能冒犯了當地族人的信仰。這個故事在原住民族對西方探險與殖民行動的反制，相當具有代表性。 --Hosting provided by SoundOn