本集介紹

※未經同意，禁止媒體或個人剪接翻拍本段影音內容

上世紀七、八零年代前期的學生，經歷過在學校講台語會被罰錢（有的甚至會被體罰）的年月。那段時間，電視頻道上每週能播的台語歌曲是有限額的，不過到了八零年代末期和九零年代，黑名單工作室和林強的「新台語歌」全島傳唱、豬頭皮用Sampling加唸唱方式做了反應社會的「笑魁唸歌」，L.A. BOYZ的台語加嘻哈成了流行。那段時間，與「標準國語」有落差的「台灣國語」仍是在各種場合裡被取笑的對象，不過到了新世紀，學校課程開始加入母語教育。

往前回顧半世紀，當時台語幾乎被完全禁絕，兩相對照，會生出更多感慨。某方面來看，這回復過程實在受到太多波折；某方面來看，台語文的確具備了某種奇特的生命力，暗中一直延續。

例如有個當年在課本裡讀到一篇台語文小說、深深被那種「氣口」吸引的學生，因為那篇小說一頭栽進台語文的世界，最後成了專注於台灣題材的出版社編輯，繼續推動台語文相關出版──這回mooTube，我們把他找來了。

讀墨推薦書：
https://readmoo.pse.is/Taiwanese

00:31 這編輯的工作是「台灣新文學之父」賴和幫忙找的!?
03:24 賴和也是醫生、社會運動者，傳承了台語文寫作
05:00 《賴和先生全集》、《賴和全集》、《新編賴和全集》及《台語現代小說選》中的賴和作品
06:30 因為編了台語版《小王子》而遇見、發現的美好
08:44 《紅髮安妮》、《銀河鐵道之夜》、《格林童話》的台語出版
09:20 《幻影號的奇航》、《我就欲來去》的台語文新嘗試！

我們提到的報導：

賴和：啊！時代的進步，與人民的幸福，原來是兩回事
https://news.readmoo.com/0208/01/31/l...

【布克新聞】S3EP18：我手寫我口的百年追求──《台語現代小說選》
https://news.readmoo.com/2022/07/01/2...

五個你不知道的聖修伯里與小王子面貌
https://news.readmoo.com/2015/12/17/f...

台語是間鑠奅（SIAK-PHĀNN）的百貨公司——專訪《台語心花開》作者鄭順聰
https://news.readmoo.com/2022/05/24/i...

採訪、報導：Readmoo閱讀最前線 http://news.readmoo.com
錄影、製作：Bookshow 說書會 http://bookshow.tw

您還可在以下社群媒體發現Readmoo：

Readmoo閱讀最前線：http://news.readmoo.com
Readmoo Facebook粉絲團：http://facebook.com/readmoo
Readmoo Instagram：https://www.instagram.com/readmoo/
Readmoo Telegram：https://t.me/readmoo
Readmoo Plurk：https://www.plurk.com/readmoo
Readmoo Twitter: http://twitter.com/readmoo
Readmoo Flickr: http://flickr.com/photos/readmoo

Powered by Firstory Hosting