本集介紹

＜嗨！溫暖日頭光＞
──透水山貓進行曲
 
嗨！Gâu早！
溫暖ê日頭光，猶原
是天地爸母
上幸福ê恩情，寒人
目神，薄薄一屑仔溫柔
常在，就變做阮性命
迷人ê風景
 
雖罔，有微微仔哀愁
看著咱曠闊ê田洋
衝出塗肉ê芳
心情，就輕鬆，一時
世間一切ê一切
攏無煩憂
 
油菜花，是黃錦錦
一蕊一蕊ê目睭
佇軟絲ê風裡
浮浮沉沉，我甘願
化做一隻船
渡伊過茫茫苦海
不管，霜凍，夜深
 
咱知，燒烙ê記持
刻佇骨裡
每一个跤跡，踏出去
若用心，用情
就是性命，獨一無二
 
嗨！平安！
溫暖ê日頭光
連欲落海ê時陣
都遮爾貼心、溫馴
友志啊，因緣
親像媠媠ê蝶仔
飛來ê時，愛會記得
輕輕仔相借問
 
天地爸母，有時
是彼條，焦脯、悲傷
落魄ê水圳，無疑悟
清水、濁水，佇遮
透濫做
妖嬌美麗ê色水，嗨！
溫暖ê日頭光......
 
#石虎進香團61
透水：thàu-tsuí，彰化秀水的舊稱，有清水混入濁水溪之意。地形為開闊平原，屬濁水溪灌溉的流域。原為馬芝遴社原住民居地。
gâu早：早安。
衝：tshìng，由下往上升。
塗肉：thôo-bah，土壤。
黃錦錦：n̂g-gìm-gìm，鮮黃的樣子。
媠：suí，漂亮。
焦脯：ta-póo，乾癟。
透濫：thàu-lām，摻雜。
──陳胤/2022/01/15

Powered by Firstory Hosting