本集介紹

真高興又見到你
- It's good to see you again. I brought you a little something.
- A bottle of French perfume! It must have cost a fortune.
- Not really. It was duty-free.
- 真高興又見到你。我帶了一點小東西給你。
- 一瓶法國香水!一定很貴吧。
- 沒有啦。我是在免稅商店買的。

小常識
送女孩子禮物，當她在讚嘆你送的東西很好、很貴時，當然是非常歡喜、感動的，而這位男士卻不識相地說:「不會啦，是免稅店買的。」，他大概永遠也不會懂得如何討女孩子的歡心。要不然就是他刻意要表達距離感，不想讓對方誤會這是處心積慮的「愛的禮物」。出過國的國人大概都在免稅商店買過東西，有沒有注意到袋子上的DFS字樣?那就是Duty-free Shop(免稅商店)的意思。

大補帖
和很久不見的舊識重逢時，就可以說It's good to see you again.，其他的說法還有:
Nice to see you again.
Fancy meeting you again.
Am I glad to see you again!

而且在說話的時候，臉上最好能帶著自然的微笑，否則會 讓人覺得言不由衷。
It's good to~的意思是「能~真好」，相關例句如下:
When I come home, it's good to see my dinner all ready.
(回到家看到晚餐已經準備好，這種感覺真好。)
It's good to do everything in moderation.
(無論做任何事，抱持中庸之道比較好。)

cost a fortune的fortune是「一大筆財產」的意思，所以在對話中所表達的意思就是「那一定花了你不少錢吧?」。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments