本集介紹

【A郎台語小詞典】 Ep.33-Chhiám擔hâm勾á索

訂閱做工á人Youtube頻道：https://www.youtube.com/@chokangalang
完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站：https://cho-kang-a-lang.github.io/


【漢羅版】

咱今á日beh紹介ê語詞是chhiám擔kah勾á索，chit 2項，tī咱A郎廣播劇第1齣有講--tio̍h。Chit lō器具，tī咱éng過農業社會ê時，真四常，凡勢是家家戶戶lóng ài有ê家私，m̄-koh時間已經行到chit-má chit ê噴射時代，有真chē新ê發明，hō͘咱不管是士農工商，teh做khang-khòe lóng ke真便利liú-lia̍h！所致，1 kóa伴咱祖公祖媽做夥作穡ê工具，in ê名字，soah漸漸á hông放bē記。Mā tú好咱故事有講--tio̍h，想想--leh，mā順sòa藉chit ê機會，tī小詞典chia koh kā ta̍k-ê紹介--1-ē。

Chhiám擔，mā有人叫伊尖擔，材料siāng讚--ê是刺竹管，麻竹、烏殼綠á、桂竹mā ē-sái--chit，窮實伊ê形體kah扁擔(pin-taⁿ)差無jōa chē，to̍h是雙頭削做尖尖ê形，ē-sái chi̍t接插落去已經pa̍k好ê草cháng，親像講稻草a̍h是菅草，擔--leh to̍h ē-tàng行。Nā像講hiâⁿ火ê柴，kui捆已經捆好勢，mā是雙pêng ka chhiám--leh to̍h thang好擔，是kài利便ê工具，一般ē看用途kah扁擔sio替leh用。扁擔有ê人mā ē講做pùn擔，tī chia mā補充hō͘ ta̍k-ê了解。

勾á索，to̍h是索á雙頭pa̍k勾á，一般ē kah扁擔配合做夥使用，像講，咱竹láng-á內ê物件已經款好勢，這時咱用勾á索kā竹láng-á墘雙pêng勾--leh，勾á索索á中央hia，koh se̍h 1 liàn kah扁擔kho͘做夥，咱to̍h ē-tàng kā竹láng-á擔leh行。Nā講beh去khioh柴，mā ē-tàng用勾á索kā柴捆捆--leh，chhiám擔雙頭chhah--lòe，kāng款ē-tàng擔。勾á索ē-tàng使用ê所在真chē，tī hit ê家私khah欠缺ê時代，現有--ê工具sa--leh，隨人kek頭殼去變竅，chiah是hit ê時代siāng時行ê步數。

最後，來補充1 ê做了真好ê網站，hō做作田人博物館，內底收藏真chē éng過咱序大輩--ê，ta̍k-kang leh使用--ê工具、家私，是蕭平治Lah-jih sian--ê用真久ê時間hip相，寫文章做記錄，koh kā資料交hō͘ 1 kóa熱情ê志工，來完成ê網站。Chē-chē ê資料，公開tī網路頂thang hō͘ ta̍k-ê來參考、使用，m̄-koh網址用讀--ê khah oh，só͘-pái goán ē ka網址公開留tī文章ê siāng後尾，mā真歡迎ta̍k-ê有閒有需要，ē-sái去參觀看māi。

--
Hosting provided by SoundOn