本集介紹

【A郎台語小詞典】Ep.039 粒 ︱Lia̍p


訂閱做工á人Youtube頻道：https://www.youtube.com/@chokangalang
完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站：https://cho-kang-a-lang.github.io/


漢羅全文：

各位線頂ê聽眾朋友，ta̍k-ê平安，ta̍k-ê好！歡迎收聽做工á人phá-kheh-su̍h-to͘h。Iû-koh到咱紹介語詞ê時間--a，請ta̍k-ê做夥來聽看māi。

咱今á日來káng chit字粒。Ē想beh來講chit字，是因為tú好有1日，teh食暗ê時，飯ka pe--lòe，ĕ，nah ē chiah tēng，koh斟酌ka哺，米心是煮有透，m̄-koh to̍h是kán-ná teh煮飯ê時，水hē無夠chē ê款，我隨時to̍h nauh 1句講，「Ĕ，今á日ê飯nah ē煮kah chiah粒？」Ta̍k ê koh繼續káng--lòe，chiah知影hit日tú去買米，凡勢是去買tio̍h舊米，後遍beh煮飯ê時，水to̍h ài koh ke hē--kóa，飯煮--起-來chiah ē khiū。食tio̍h飯粒粒ûn-ná有好--處neh，koh ke 1 ê題目來hâm ta̍k-ke做夥稽考。

Chit字粒，一般是the̍h來算細細á ê物件ê助數詞，chhiūⁿ講沙，米，m̄-koh mā無的確講lia̍p--ê lóng真細，籃球mā算粒，枕頭、西瓜mā算粒，總--是，tī咱ê生活--ni̍h，用粒teh算--ê有影是chiâⁿ chē。

Koh 1種粒，應該是人人lóng bē kah意，to̍h是粒á，生粒á ē爛，ē發hông，ē孵膿，ē疼，khah嚴重--leh人koh ē發燒，che人人lóng無愛。Éng過，我gín-á時，nā生粒á，老母to̍h ē去kâng買he烏烏ê膏藥á轉來hō͘我貼。買--轉-來ê時，膏藥á是koeh tī細細塊á ê布面頂，koh kā布對拗，kā膏藥á拗tī內面，he黏黏烏烏ê膏藥á chiah bē kō kah四界lóng是。Beh貼進前，koh to̍h ài用火kā膏藥á烘ho͘燒，án-ne，khah好拆，拆--開to̍h ē-tàng貼去粒á頂，等kah粒á頭變軟，a̍h是膏藥á tēng--去-ah，to̍h ē-tàng拆--khài，nā是猶未好，to̍h koh ài貼1塊新--ê。Che lóng我gín-á時ê記智--ah，chit-má chit ê時代，凡勢連膏藥á mā無tàng買--ah。

Lia̍p mā有kā軟軟ê物件，用手tēⁿ做ka-tī beh ài ê形ê意思，親像講，lia̍p土丸á，lia̍p土尪á，lia̍p雞母狗á chit款--ê。Só͘-pái，咱mā ē kā飼kiáⁿ chit件tāi-chì用lia̍p來形容，咱ka chhiâⁿ，咱ka教，kā伊惜命命，m̄ hō͘伊行歪chhoa̍h，che mā kāng款是beh kā伊雕琢做咱beh ài ê形，nā用lia̍p來形容io飼gín-á，ûn-ná是kài tàu-tah--lah。

最後來1句連續劇ê台詞做咱ê結尾：「我辛辛苦苦kā你lia̍p kah chiah大漢，你竟然為tio̍h chit ê m̄知tó位來ê死查某鬼á，beh放sak你ê爸á母，天公伯--á…，我nah ē chiah歹命！」

Án-ne，咱今á日ê A郎小詞典to̍h紹介到chia，請各位聽眾朋友繼續kā goán支持kah鼓勵，有閒koh來ŏ͘！
--
Hosting provided by SoundOn