本集介紹
時間不等人！蝦皮直營超多優惠折扣，買越多省越多
👉 https://s.shopee.tw/7Aa2oAIFqI
🔥進步更快學得更多，請支持VIP訂閱🔥
⭐️https://apple.co/4rYiYa7
⭐️https://bit.ly/mjenglishpod (或點擊🔒鎖頭符號頁面即可訂閱解鎖)
▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】
https://mjenglishclass.com/daily-english/discussing-sports-events-in-english
這集教你怎麼用英文聊比賽，從 NBA 到世界盃到棒球都通。
學會 5 句必備句型：開場、講戰況逆轉、表達中立熱情、形容驚險結尾、最後給冠軍預測。
跟外國同事茶水間 5 分鐘的閒聊不再卡關。
週一早上茶水間，Kevin 還在為昨晚 Lakers 季後賽絕殺亢奮。他逮到剛走進來的 Hannah，立刻抓著她重播比賽過程。
English Dialogue
Kevin: Did you catch the game last night?
Hannah: I caught the last 10 minutes — turned it on while I was cooking. What did I miss?
Kevin: The whole thing. We were down by 12 in the third, and then the bench guys went absolutely crazy.
Hannah: That’s why my Twitter was going nuts. Who was clutch?
Kevin: Jordan Reyes. Three-pointer with 8 seconds left, full defender in his face. Absolutely insane.
Hannah: I’m not even a Lakers fan, but that’s appointment TV at this point.
Kevin: Right? Total underdog moment — three bench rookies, nobody had them on the radar two months ago.
Hannah: How close was the finish?
Kevin: It came down to the wire. Reyes’ shot tied it, then free throws with 0.4 on the clock to win it.
Hannah: 0.4 seconds? That’s a nail-biter. I would’ve had a heart attack.
Kevin: The bar I was at went silent for the free throw, then exploded. Best moment of the year.
Hannah: Okay so we’ve got it in the bag for the series now, right?
Kevin: Don’t jinx it. They’re a team that lives for the comeback. We can’t blow it from here.
中文翻譯
Kevin：你昨晚有看比賽嗎？
Hannah：我只有看到最後10分鐘啦，煮飯的時候順手打開。前面錯過什麼？
Kevin：你根本錯過整場精華。我們第三節還落後12分，結果替補球員直接大爆發。
Hannah：難怪我的 Twitter 整個瘋掉。誰最關鍵？
Kevin：Jordan Reyes。剩8秒的時候投進三分，而且防守的人整個貼臉，誇張到爆。
Hannah：我根本不是湖人迷，但這場比賽現在已經是「必看等級」了。
Kevin：對吧？完全就是逆襲劇情。三個替補菜鳥，兩個月前根本沒人注意他們。
Hannah：結尾多接近？
Kevin：比賽拖到最後一刻。Reyes 那球追平，然後剩0.4秒靠罰球直接收掉。
Hannah：0.4秒？這也太刺激了吧，我心臟會受不了。
Kevin：我那間酒吧，罰球時全場安靜到不行，進球後直接炸開。今年最爽時刻。
Hannah：所以這整個系列賽應該穩了吧？
Kevin：不要烏鴉嘴。他們就是專門逆轉的球隊，我們現在可不能搞砸。
☕ 如果內容有幫助 😊請我們喝杯咖啡支持創作：
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
重點單字 Vocabulary Boost
catch (the game) / kætʃ / v. → 看／追到（比賽、節目）
（比 watch 口語，特別指「沒從頭看完，但有跟到」的觀看模式）
例句：I caught the second half on replay.（我看回放追了下半場。）
down by ___ / daʊn baɪ / phr. → 落後幾分
（運動比賽固定句式，後面接數字——up by X 就是領先幾分）
例句：We were down by 5 going into halftime.（中場休息時我們落後 5 分。）
clutch / klʌtʃ / adj. → 關鍵時刻表現超強的
（運動最高讚美——指關鍵時刻不會手軟、心臟超大顆的球員）
例句：He’s the most clutch player in the league.（他是聯盟裡最關鍵時刻的球員。）
underdog / ˈʌndərˌdɔːɡ / n. → 不被看好的弱隊／選手
（賠率低、外界唱衰但有翻盤潛力的角色——西方文化超愛 underdog story）
例句：Everyone loves an underdog story.（大家都愛冷門翻盤的故事。）
came down to the wire / keɪm daʊn tu ðə waɪər / phr. → 拖到最後一刻才分勝負
（賽馬從衝線鋼絲延伸出的隱喻，比 close finish 更生動）
例句：The election came down to the wire.（這場選舉拖到最後一刻才分勝負。）
nail-biter / ˈneɪlˌbaɪtər / n. → 緊張到咬指甲的比賽
（畫面感超強的名詞，緊張刺激的勝負戲都能用，不限運動）
例句：That final episode was a total nail-biter.（那集大結局根本是緊張到咬指甲。）
comeback / ˈkʌmˌbæk / n. → 反敗為勝、強勢回歸
（從落後到反超的劇情，運動最戲劇化的瞬間，也用在事業／樂壇 comeback）
例句：That was the greatest comeback in playoff history.（那是季後賽史上最神的逆轉。）
blow it / bloʊ ɪt / v. → 砸鍋、把領先輸掉
（從領先到輸掉、把好牌打爛的口語，運動／工作／感情都通）
例句：They were up by 20 and they blew it.（他們領先 20 分還是輸掉。）
重點句型 Sentence Patterns
Did you catch the game last night? → 你昨晚有看比賽嗎？
Did you catch the game last night?（你昨晚有看比賽嗎？）| 替換詞：Did you watch（你看了嗎）／Were you watching（你那時候有在看嗎）
💡 注意動詞——是 catch，不是 watch。Catch 給人「不小心被吸進去」的感覺，比 watch 有節奏感。台灣人聊比賽常會直譯「你看了嗎」變 “Did you see it”，但 native 在運動語境裡幾乎都用 catch。同樣結構也適用 podcast、Netflix——”Did you catch that episode?” 都很自然。
We were down by ___ and then ___ → 我們落後…然後…
We were down by 12 in the third, and then the bench guys went absolutely crazy.（第三節落後 12 分，然後板凳球員整個炸開。）| 替換詞：We were trailing by X（我們落後 X 分）／We were behind X going into Y（進入 Y 時候我們落後 X）
💡 這個句式是「比賽轉折」的萬用敘事公式。前半段給數字（落後幾分）建立緊張，後半段用 “and then” 引爆轉折。注意是 “the third”——口語直接省略 quarter，因為運動語境大家都知道。記得：聊比賽不是讀統計報告，是說故事。數字+轉折是最有戲劇張力的講法。
I’m not even a [team] fan, but ___ → 我又不是…粉，但…
I’m not even a Lakers fan, but that’s appointment TV at this point.（我又不是 Lakers 粉，但這已經是必看節目了。）| 替換詞：I don’t even follow X, but（我又沒在追 X，但）／You don’t have to be a fan to（你不用是粉絲也會…）
💡 這句是中立第三方表達熱情的最高招。台灣人常會擔心「我又不懂這隊，會不會講錯」而選擇沉默。Native 反而會用這句強化讚美——「連我不是粉都這樣覺得」等於告訴對方：這事情真的精彩到跨越粉絲圈。在運動、音樂、電影任何 fandom 場合都通用。
It came down to the wire → 拖到最後一刻才分勝負
It came down to the wire. Reyes’ shot tied it, then free throws with 0.4 on the clock.（拖到最後一刻。Reyes 那球追平，剩 0.4 秒罰球決勝。）| 替換詞：It went down to the last second（拖到最後一秒）／It was decided in the final moments（最後一刻才決定）
💡 「Wire」原本是賽馬終點線的鋼絲，這個 metaphor 讓比賽結尾的緊張感畫面化。Came down to the wire 是過去式定型句，講已結束的比賽。如果是進行式，會說 “It’s coming down to the wire.”。在工作場合也能用——選舉、deadline、合約談判，任何「接近極限才落幕」的局勢都能用。
We’ve got it in the bag → 這已經穩了
We’ve got it in the bag for the series now, right?（系列賽現在已經穩了齁？）| 替換詞：It’s a done deal（已經板上釘釘）／We’ve sealed it（我們封關了）
💡 這句是「自信封勝」的口語，但運動文化有個禁忌——絕對不要太早講。”Don’t jinx it” 是 Kevin 的標準回應——不要烏鴉嘴。In the bag 這個 metaphor 帶著「已裝袋帶走」的篤定感，但說太早會招厄運。學一個句型不只學文法，也要學文化禁忌：什麼時候用、什麼時候要被罵 jinx。
－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－
新加坡，開啟最過癮的海陸雙享假期！
蘋果旅遊 推出新加坡與郵輪專案，結合新加坡城市魅力與豪華郵輪體驗，迪士尼探險號或雲頂夢號任你選，一次滿足海陸度假享受，詳情請洽蘋果旅遊！
👉https://sofm.pse.is/955ufc
--
找工作不再焦慮！
參加YS鋼鐵人職場體驗計畫，讓你在職場脫穎而出！
專為18-29歲青年打造的免費職涯資源：
1.職涯導師陪伴精準求職
2.60小時實戰工作坊
3.知名企業3-5天職場體驗
6/14前報名迎戰三大職場試煉，煉就鋼鐵通才：https://sofm.pse.is/94dtsz
--
Hosting provided by SoundOn