EP259 王牌口譯浩爾三度被fire!體悟脆弱的力量,人生不是得到、就是學到!

2023-05-15·22 分鐘

本集介紹

再輝煌也有暗淡!知名口譯專家浩爾身兼主播、作家、講師,善用專業、多元協槓,職涯乍看一路順遂,卻曾三度被fire!當兒童美語老師,小朋友躺在桌上玩成一片,他卻無能為力;當研究助理,以為完成翻譯就ok,他擅自遠端不到班;當電台英文主播,他外務太多讓節目開天窗,用舊音檔填塞時段,被聽眾發現他羞愧隱瞞,徹底辜負信任他的主管。三次被fire,浩爾學會「信賴累積不容易,摧毀卻是一瞬間,誠實面對過錯才能往前走。」

【本集來賓】
浩爾,英文口譯員,人稱「會走路的翻譯機」。口譯過近千場國際會議。曾任外交部國際英語演講會會長、中央廣播電台英語新聞主播。除了翻譯,也擁有十多年英文教學經驗,創辦有線上教學機構「台灣浩語文中心」。中興大學外文系、師大翻譯研究所會議口譯組,現正於紐約大學攻讀翻譯碩士學位。

【本集重點】
1:56 外人眼中順遂職涯 其實浩爾曾三次被fire!
2:43 首次被火:任教兒童美語補習班 不懂課堂管理被家長抗議
5:51 教訓1:趁早發現自己適合與不適合的職場 反是好事
6:24 二次被火:自作聰明自動在家工作 被教授發現沒到班
7:27 教訓2:工作不是成果好就好 過程與溝通也同樣重要
9:22 三度被火:外務太多又想自己一手包 最後節目直接開天窗
14:32 主管失望不已卻還幫忙Cover 成為浩爾最內疚的職涯污點
16:45 教訓3:不要貪多嚼不爛 專業分工聚焦自己喜歡又擅長的事
21:34 自由工作者乍看自主自由,其實嚴格考驗個人紀律

▍如何走過職涯挫敗讓自己浴火重生?你還需要聽這些

EP251文科生的有效焦慮!浩爾:讓自己浸泡在資訊裡,大二菜鳥放膽教博士
https://apple.co/42ceYqb

EP238【職人故事】一場驚恐掀桌,外商經理領悟「換跑道就要接地氣」
https://apple.co/3nTBBRd

EP229 【職人故事】被當空氣?金獎創意長林智豪靠「偷學」冷宮逆襲!
https://apple.co/3KJBDVc

✅職涯診所Podcast網頁上線囉~ 👉 https://bit.ly/3Wk5cQn
✅想聽什麼主題呢?👉 https://bit.ly/3UloSS3
✅歡迎給建議👉 https://bit.ly/3AZ2hE7
✅有職場問題,請上職涯診所👉 https://bit.ly/3P6LzIx
✅追蹤我們的IG👉 https://bit.ly/3nygIb3

Easy Lemon by Kevin MacLeod
Link: https://incompetech.filmmusic.io/song/3697-easy-lemon
License: https://filmmusic.io/standard-license

Cheery Monday by Kevin MacLeod
Link: https://incompetech.filmmusic.io/song/3495-cheery-monday
License: https://filmmusic.io/standard-license