本集介紹

本集《設計關鍵字》邀請到來自香港的林奕華導演，導演近期在台灣宣傳《一一三部曲》的「舞台映画」，這個由舞台劇衍生出來作品預計會 在 5 月於松菸「誠品電影院」放映。Shopping Design 邀請林奕華導演來到節目，除了要跟我們聊一聊《一一三部曲》這部作品之外，也要藉由作品和我們一起探索關於當代的重要議題！

✦ 本集 𝕋𝕒𝕜𝕖𝕒𝕨𝕒𝕪 ✦
Ｏ 「舞台映画」的起心動念是什麼？它是否等於「再創作」？
Ｏ 當初決定將楊德昌導演的作品改編為舞台劇的時候，為什麼選擇《一一》？
Ｏ 在疫情限制下製作「一一」，這段時間嘗試了哪些過去從來沒有嘗試過的作法？
Ｏ 此部「一一三部曲」分別從原電影《一一》汲取哪些材料？
Ｏ 林奕華導演怎麼看「改編」這件事情？它是一種重新創作？一種致敬？

✦ 本集 𝔾𝕦𝕖𝕤𝕥 ✦ 林奕華
香港劇場導演、編劇。為香港前衛劇團進念‧二十面體創團成員，1991年旅英期間成立非常林奕華舞蹈劇場，並在倫敦、布魯塞爾等地發表作品。94年憑電影《紅玫瑰白玫瑰》獲台灣金馬最佳改編劇本。33年來致力舞台創作，迄今編導超過70齣原創作品，與中港台多位知名演員與藝術家合作，2016年獲得「香港藝術發展獎」藝術家年獎（戲劇）。

/✧ 一一三部曲 ✧/

《一個人的一一：洋洋的一封信》（映画）
14 Variations on the Theme of Yiyi (On Screen)
場次｜05/17(五) 19:00／05/25(六) 18:05

《兩個人的一一：婷婷的14首搖籃曲》（映画）
14 Lullabies for Ting Ting (On Screen)
場次｜05/18(六) 18:30／05/24(五) 19:30

《三個人的一一：NJ的熱海旅行》（映画）
NJ's Journey to Atami (On Screen)
場次｜05/19(日) 15:45／05/26(日) 13:15

更多資訊請點 ☛ 非常林奕華舞台映画 ELDT on Screen 
購票請洽 ☛ 《一個人的一一：洋洋的一封信》、《兩個人的一一：婷婷的14首搖籃曲》、《三個人的一一：NJ的熱海旅行》

___

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckn6xlgfrzaou0874ej23lndb
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckn6xlgfrzaou0874ej23lndb/comments

聯絡我們
➤ sd@shoppingdesign.com.tw

各平台收聽《設計關鍵字》
➤ https://bit.ly/3uP82P7

Shopping Design 網站
➤ https://www.shoppingdesign.com.tw

Powered by Firstory Hosting