本集介紹

鑽研少數民族語言的雙胞胎兄弟：凱傑與又仁，在推特上透過翻譯迪士尼影片以推廣克文語 (Kven)。除了讚嘆他們對研究語言的熱情和行動力，我們也往下挖掘他們在研究過程中遇到的各方挑戰：資源不足、遲遲等不到相關單位的回覆、間接感受到的排他性。但兄弟倆開創出他們自己的方法，用創意來突破困境。連續重磅三集，帶給大家語言學習的全新面向！


【本集精彩重點】

凱傑和又仁的學習背景，接觸語言學習的契機
分享各語言的分級制度（歐洲語系、台灣原住民語）和他們學習少數語言方法
探討學習克文語遇上的難題，他們剖析這些困境的原因以及將來發展可能的解法



【節目中提到的單字】

Meänkieli 梅安語
Kainu / Kvääni 克文語
Tromsa大學 (UiT, the Arctic University of Norway) - meidän joukko 克文語(有音檔)



【節目中提到或額外的資訊】

CEFR 歐洲語言參考架構
距離台灣最接近的與那國島
冰雪奇緣2 北薩米語配音，參考水鹿遇到馴鹿部落格文章：「向《冰雪奇緣2》的未知探索：薩米二三事（中）」by Wasiq
克文作家文學家
水鹿遇到馴鹿部落格文章：「淺談挪威境內的少數民族語言 - 克文語」by Kai
挪威廣播公司 NRK 在2021年採訪凱傑和又仁兄弟檔對克文語的研究
挪威廣播公司 NRK 在2022年採訪凱傑和又仁兄弟檔編克文語教材




喜歡這集節目，請在 Apple Podcast 給我們評價留言♬ 這不會花超過一分鐘的時間，卻可以讓更多人看到這個節目。我們每個留言都會細心看喔!
想參與本集討論嗎？快來追蹤 台芬警報 Facebook 和 台芬警報 Instagram 吧！

音樂使用
Jearrat máttaráhkus by Ánnámáret
Chronicles of the Illusion World by Dark Fantasy Studio