本集介紹

別忘了拿東西
- Don't forget anything in the taxi, dear!
- Don't remind me. You're the scatterbrain... always leaving things behind.
- 親愛的，別把東西忘在計程車上了!
- 不用你來提醒我。粗心大意的應該是你吧……一天到晚掉東西。

小常識
美國的商業區乘客比較多，所以常可見到計程車的蹤影，一離開城市到比較偏遠的地帶，就只能打電話給計程車公司叫車了。美國的道路是棋盤式的，路很容易找。許多人害怕搭計程車，其實大多數計程車司機都會 親切地主動和乘客攀談。在美國搭計程車要付小費，而且如果沒有提出要求，他們不會幫乘客提放行李(因為這必須多付一點小費，所以很多乘客比較喜歡自己動手)，了解這些要訣，就放膽去坐吧!

大補帖
有些計程車上貼有寫著類似「請勿將你的私人物品遺留在車上」字樣的字條，這在西方幾乎是看不到的。不過，西方的計程車上如有類似的訊息，應該會如下所示:

THE TAXI COMPANY IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY ITEMS LEFT BEHIND.
(計程車公司不負責保管您遺忘在車上的任何物品。)

Don't remind me.的remind，意思是「提醒」、「使~想 起」，例句如下:

Kathy, please remind me about my appointment with Mr. Leery at 1:00.
(凱西，我一點鐘和萊利先生有約，請提醒我這件事。)
The movie Mississippi Burning reminds me of the time I was living in the States some twenty-five years ago.
(《烈血大風暴》這部電影，讓我想起差不多二十五年前 住在美國的時候。)

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments