每日讀聖經-媽媽讀給孩子的床邊故事

每日讀聖經-媽媽讀給孩子的床邊故事

許至平(聖經-現代中文譯本)

現代中文譯本(英語:Today's Chinese Version,縮寫為TCV),是聯合聖經公會於1979年出版的《聖經》漢語譯本,又於1997年又參考教牧之意見,出版《現代中文譯本修訂版》。它主要對象是剛接觸《聖經》的讀者。此譯本的翻譯工作開始於1971年,由許牧世教授、駱維仁博士、周聯華博士、王成章博士和焦明女士等人所翻譯。

聯合聖經公會鑑於華人最常用的《聖經和合本》的一些字句,對於某些讀者(尤其是初信或教外的)而言,相當暗晦難明、生硬拗口,甚至容易造成誤解;這是由於《和合本》的語言屬於白話文運動的早期,許多語詞用法已與現代漢語白話文的使用習慣有不少差距。此外,《和合本》是以1885年出版的《英國修訂本》(English Revised Version)為翻譯藍本, 並參考《詹姆士王欽定本》(King James Version),而不是直接從希伯來文或希臘文的原文翻譯;如此從英文二次轉譯的過程中,難免出現錯譯或漏譯的情形。再者,當時《和合本》根據的原文抄本,無論從數量或素質而言都不能與現存的抄本與考古資料相比。因應不少教內有識人士呼籲重譯聖經的聲音,聯合聖經公會遂決定推出符合現代白話文,通順易懂、又具時代特色的新版《聖經》。

Powered by Firstory Hosting

所有集數

出埃及記 第 6 章| 神呼召摩西、摩西和亞倫的族譜、上帝命令摩西和亞倫 | 現代中文譯本

出埃及記 第 6 章| 神呼召摩西、摩西和亞倫的族譜、上帝命令摩西和亞倫 | 現代中文譯本

🄴 每日讀聖經-媽媽讀給孩子的床邊故事

出埃及記 第 6 章 | 神呼召摩西、摩西和亞倫的族譜、上帝命令摩西和亞倫 | 現代中文譯本出埃及記 61 上主對摩西說:「你就要看見我怎樣對付埃及王了。我要逼他放我的子民走。我要逼得他不得不把他們趕出國境。」2 神指示摩西說:「我是上主,3 是全能的神。我曾對亞伯拉罕、以撒、雅各顯現。但是,我從來沒有把我神聖的名字─耶和華啟示給他們。4 我曾經與他們立約,應許把他們寄居過的迦南賜給他們。5 現在我聽見了以色列人因埃及人奴役他們而發出哀求的呻吟,我記起了我的約。6 所以,去告訴以色列人,對他們這樣說:『我是上主;我要搭救你們,從埃及人的奴役下釋放你們。我要伸出大能的手大大地懲罰埃及人;我要拯救你們。7 我要把你們當作我的子民,我是你們的神。當你們從埃及的奴役中獲得自由的時候,你們就知道我是上主,是你們的神。8 我曾經應許過亞伯拉罕、以撒、雅各,所以我一定要把你們帶到那塊地,以那地作為你們的產業。我是上主。』」9 摩西把這件事告訴以色列人,但是他們不聽他的話,因為殘酷的奴隸生活已經使他們喪志。10 於是上主對摩西說:11 「你去告訴國王,他必須讓以色列人離開埃及。」12 摩西回答:「連以色列人都不聽我的話,國王會聽我嗎?我是個不會講話的人。」13 上主命令摩西和亞倫:「去告訴以色列人和埃及王,說我命令你們把以色列人帶出埃及。」14 以下所記載的是以色列的族長。雅各的長子呂便有四個兒子:哈諾、法路、希斯崙,和迦米;他們構成了呂便支族。15 西緬有六個兒子:耶母利、雅憫、阿轄、雅斤、瑣轄,和少羅─少羅是迦南女子所生的;他們構成了西緬支族。16 利未有三個兒子:革順、哥轄,和米拉利;他們構成了利未支族。利未活到一百三十七歲。17 革順有兩個兒子:立尼和示每;他們各有許多子孫。18 哥轄有四個兒子:暗蘭、以斯哈、希伯倫,和烏薛。哥轄活到一百三十三歲。19 米拉利有兩個兒子:抹利和母示。這就是利未支族和這一族的後代。20 暗蘭娶了自己的姑姑約基別;她生了亞倫和摩西。暗蘭活到一百三十七歲。21 以斯哈有三個兒子:可拉、尼斐,和細基利。22 烏薛有三個兒子:米沙利、以利撒反,和西提利。23 亞倫娶了以利沙巴;她是亞米拿達的女兒,拿順的妹妹。以利沙巴為亞倫生了四個兒子:拿答、亞比戶、以利亞撒,和以他瑪。24 可拉生了三個兒子:亞惜、以利加拿,和亞比亞撒;他們是可拉宗族各家族的祖先。25 亞倫的兒子以利亞撒娶了普鐵的女兒;她生了非尼哈。這些都是利未支族下各宗族、家族的族長。26 亞倫和摩西就是曾經奉上主命令、說「去把以色列各支族一隊隊地領出埃及」的那兩位。27 他們也曾向埃及王請求釋放以色列人。28 從前上主在埃及對摩西說話的時候,29 他說:「我是上主;你要把我和你說的話都告訴埃及王。」30 但是,摩西回答:「你知道我沒有口才,國王怎麼會聽我的話呢?」如何讀聖經?每次讀聖經之前都先作預備心的禱告,求聖靈來對自己說話。問自己 3 個問題:這段聖經讓我對三位一體的真神有什麼認識?這段聖經到底在講什麼?這段聖經跟我有什麼關係?思想完之後就把這段聖經放在禱告之中。有任何建議或反饋歡迎聯絡我們:LINE搜尋官方帳號「宅民宿」Powered by Firstory Hosting

出埃及記 第 5 章 | 摩西和亞倫見埃及王、摩西對上帝訴苦 |  現代中文譯本

出埃及記 第 5 章 | 摩西和亞倫見埃及王、摩西對上帝訴苦 | 現代中文譯本

🄴 每日讀聖經-媽媽讀給孩子的床邊故事

出埃及記 第 5 章 | 摩西和亞倫見埃及王、摩西對上帝訴苦 | 現代中文譯本出埃及記 51 後來,摩西和亞倫去見埃及王,說:「上主─以色列的神這樣說:『放我的子民走,好讓他們到曠野過節,敬拜我。』」2 埃及王說:「上主是誰?我何必聽從他?我為甚麼要放以色列人走?我不認得上主;我也不放以色列人走。」3 摩西和亞倫回答:「希伯來人的神已經向我們顯現。現在請你准許我們走三天的路程,到曠野向上主─我們的神獻祭。否則,他要用疾病或戰爭消滅我們。」4 埃及王對摩西和亞倫說:「這是甚麼意思?要那些人耽誤工作嗎?叫那些奴隸加緊工作!5 你們以色列人口已經比埃及人多,還想叫他們不做工嗎?」6 同一天,國王命令埃及監工和以色列人的領班,說:7 「不准再給以色列人做磚的草秸!叫他們自己去找,8 但是要他們完成跟以前同樣的數量,一塊也不准少。他們懶惰才要求讓他們去向他們的神獻祭。9 叫他們做更重的工作,忙一點,他們就沒有時間去聽信這些妖言。」10 埃及監工和以色列人的領班就去告訴以色列人:「國王有令不再供給你們草秸。11 他說無論走多遠,你們必須自己去找草秸,磚頭的數量卻一塊也不准減少。」12 於是以色列人到埃及各處找草秸。13 監工逼他們,要他們每天交出的磚頭跟以前供給他們草秸時一樣多。14 監工鞭打埃及人指派的以色列人領班,責問他們:「為甚麼工人不能交出跟從前一樣多的磚頭?」15 於是,那些領班去請求國王,說:「陛下,為甚麼這樣對待我們呢?16 監工不給我們草秸,卻要我們交出跟從前一樣多的磚頭!現在我們都捱打受罰,這是你們埃及人的過錯。」17 埃及王說:「你們懶惰,一味偷閒,才來請求讓你們去向上主獻祭。18 快回去工作!我們不給草秸,你們仍要交出跟從前一樣多的磚頭。」19 領班一聽見他們每天仍要交出跟從前一樣多的磚頭,就知道大禍臨頭了。20 他們出來,看見摩西和亞倫兩人在外面等候。21 他們就對摩西和亞倫說:「上主一定知道你們做的是甚麼事;你們使國王和他的官員憎恨我們,使他們有了殺我們的藉口。上主一定會懲罰你們!」22 於是,摩西回到上主面前,說:「主啊,你為甚麼這樣虐待你的子民?為甚麼差我來這地方?23 自從我到國王面前為你講話,他更加殘酷地對付你的子民,你卻一點都不救助他們!」如何讀聖經?每次讀聖經之前都先作預備心的禱告,求聖靈來對自己說話。問自己 3 個問題:這段聖經讓我對三位一體的真神有什麼認識?這段聖經到底在講什麼?這段聖經跟我有什麼關係?思想完之後就把這段聖經放在禱告之中。有任何建議或反饋歡迎聯絡我們:LINE搜尋官方帳號「宅民宿」Powered by Firstory Hosting

出埃及記 第 4 章 | 摩西回到埃及 | 現代中文譯本

出埃及記 第 4 章 | 摩西回到埃及 | 現代中文譯本

🄴 每日讀聖經-媽媽讀給孩子的床邊故事

出埃及記 第 4 章 | 摩西回到埃及 | 現代中文譯本出埃及記 41 摩西回答上主:「要是以色列人不信我,不聽我的話,說你從來沒有向我顯現過,我怎麼辦呢?」2 上主問他:「你手裏拿的是甚麼?」他回答:「一根杖。」3 上主說:「把它扔在地上。」摩西把杖一扔就變成蛇;他就逃開。4 上主對摩西說:「伸出手來,抓住蛇的尾巴。」摩西伸手抓住蛇的尾巴,蛇又變成杖。5 上主說:「這樣做就能夠向以色列人證明,上主─他們祖宗的神,亞伯拉罕、以撒、雅各的神,曾經向你顯現。」6 上主又對摩西說:「把手插進衣襟裏。」摩西就把手插進去;手抽出來的時候竟長了痳瘋,像雪一樣的白。7 於是上主說:「再把手插進衣襟裏。」他就照著做了,這次再抽出來,已經復原,跟身體的其他部分一樣。8 上主說:「他們若不信你,或不信第一個神蹟,這一個神蹟一定能使他們信服。9 如果這兩個神蹟還不能使他們信服,他們仍舊不聽你的話,你就取一點尼羅河的水,潑在地上,水會變成血。」10 但是摩西說:「上主啊,不,請不要差我。我一向沒有口才;你和我講話以後也沒改變。我就是這麼一個笨口笨舌的人。」11 上主對他說:「誰給人口才?誰使人耳聾口啞?誰使人看見?誰使人瞎眼?是我─上主。12 你就去吧,我會幫你講話;我會告訴你該講甚麼。」13 但是,摩西回答:「不,主啊,請差別人去。」14 因此,上主對摩西動怒,說:「你不是有一個哥哥利未人亞倫嗎?我知道他很有口才。他正出來迎接你;他一定很高興看見你。15 你告訴他該說甚麼;我會賜你和他口才;我會教導你該做甚麼。16 他要作你的代言人,替你向民眾說話,而你就像神一般,指示他說甚麼。17 你帶著這根杖,因為你將用它來行神蹟。」18 於是,摩西回到他岳父葉特羅那裏去,對他說:「請讓我回埃及去,看看我的親屬是否還活著。」葉特羅同意了,就跟他道別。19 當摩西還在米甸的時候,上主對他說:「你回埃及去吧,那些想殺你的人都死了。」20 於是摩西帶著他的妻子和兩個兒子,叫他們騎上驢,向埃及出發;他手裏拿著神要他帶的杖。21 上主又對摩西說:「回到埃及後,你一定要在埃及王面前行我賜你能力去行的各樣神蹟。但是我要使他的心剛硬,不放我的子民走。22 那時候,你要告訴埃及王,上主這樣說:『以色列是我的長子。23 我要你讓我的兒子去敬拜我,你拒絕了,所以我要殺你的長子。』」24 在回埃及的路上,摩西搭營過夜,在那裏,上主遇見他,想殺他。25 因此摩西的妻子西坡拉拿了一塊銳利的石片,割掉她兒子的包皮,用它碰摩西的腳(註:「腳」:有些學者認為這是指生殖器的委婉說法。)。就是因為這個割禮,西坡拉才對摩西說:「你真是我用割禮的血換來的丈夫。」因此,上主就沒有殺摩西。26 見上節。27 同時,上主對亞倫說:「你到曠野去迎接摩西。」於是亞倫往神的山去迎見摩西;亞倫一看見摩西,就上前親他。28 摩西把上主要他到埃及去做的一切事,就是他要講的話,他要行的神蹟都告訴亞倫。29 於是摩西和亞倫到埃及去,召集了以色列的長老們。30 亞倫把上主告訴摩西的話都告訴他們;摩西也在人民面前行了上主要他行的神蹟。31 他們都相信了,他們一聽見上主眷顧他們,也知道他看見他們受虐待的情形,就都跪下敬拜。如何讀聖經?每次讀聖經之前都先作預備心的禱告,求聖靈來對自己說話。問自己 3 個問題:這段聖經讓我對三位一體的真神有什麼認識?這段聖經到底在講什麼?這段聖經跟我有什麼關係?思想完之後就把這段聖經放在禱告之中。有任何建議或反饋歡迎聯絡我們:LINE搜尋官方帳號「宅民宿」Powered by Firstory Hosting

出埃及記 第 3 章 | 燃燒的荊棘 | 現代中文譯本

出埃及記 第 3 章 | 燃燒的荊棘 | 現代中文譯本

🄴 每日讀聖經-媽媽讀給孩子的床邊故事

出埃及記 第 3 章 | 燃燒的荊棘 | 現代中文譯本出埃及記 31 有一天,摩西為他的岳父米甸的祭司葉特羅放羊;他領了一群羊橫跨沙漠,到了神的山─何烈山。2 在那裏,上主的天使像火燄,從荊棘中向摩西顯現。摩西看見荊棘著火,卻沒有燒毀。3 他想:「這可怪了,為甚麼荊棘不會燒毀呢?我上前去看看吧!」4 上主看見摩西走近,就從荊棘中喊他:「摩西!摩西!」摩西回答:「是,我在這裏!」5 神說:「不要再走近。脫掉你的鞋子,因為你所站的地方是聖地。6 我是你祖宗的神,是亞伯拉罕、以撒、雅各的神。」摩西遮著臉,不敢看神。7 上主說:「我已經看見我的子民在埃及受虐待;我已經聽見他們渴望掙脫奴役的哀號。我知道他們的痛苦,8 所以下來要從埃及人手中把他們拯救出來,領他們到肥沃寬廣、流奶與蜜的地方:那裏是迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人,和耶布斯人居住的地方。9 我的確聽見了我子民的哀號,也看見了埃及人怎樣壓迫他們。10 現在我差你到埃及王那裏去;你去把我的子民從埃及領出來。」11 可是摩西對神說:「我算甚麼?我怎能到埃及王那裏去,把以色列人領出來呢?」12 神回答:「我要與你同在。你領以色列人出埃及後,要在這山上敬拜我。這就是我差遣你的憑證。」13 摩西說:「當我去告訴以色列人:『你們祖宗的神差我到這裏來』,他們會問:『他的名字是甚麼?』那時我該怎樣回答呢?」14 神說:「我是創始成終的主宰(註:「創始成終的主宰」跟希伯來神名「耶和華」的發音相近。耶和華在本譯本通常譯「上主」。)。你去告訴他們:『那位叫創始成終的主宰差我到你們這裏。』15 我是耶和華,是他們祖宗的神,是亞伯拉罕、以撒、雅各的神。我差你到他們那裏;我的名永遠叫耶和華,世世代代都要這樣稱呼我。16 你去召集以色列人的領袖,告訴他們:我─上主,他們祖宗的神,亞伯拉罕、以撒、雅各的神,曾向你顯現。要告訴他們,我來到他們當中,已經看見埃及人怎樣對待他們。17 我決定要領他們出埃及。他們已經受夠了苦頭;我要帶他們到流奶與蜜的肥沃土地,就是迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人,和耶布斯人居住的地方。18 「我的子民會聽從你對他們講的話。然後你要帶以色列的領袖們去見埃及王,對他說:『上主─希伯來人的神曾向我們顯現。現在請你准許我們走三天的路程,到曠野去,向上主─我們的神獻祭。』19 我知道,除非我逼他,埃及王是不會放你們走的。20 但是我要用我的權能行各樣神蹟來懲罰埃及。最後埃及王會讓你們走。21 「我要使埃及人尊敬你們;所以,當我的子民離開那裏時,他們不會空手離去。22 每一個以色列女子要到鄰居的家去,並向埃及婦女索取金銀、首飾,和衣服。以色列人要把這些東西給兒女穿戴,這樣就把埃及人的財富帶走。」如何讀聖經?每次讀聖經之前都先作預備心的禱告,求聖靈來對自己說話。問自己 3 個問題:這段聖經讓我對三位一體的真神有什麼認識?這段聖經到底在講什麼?這段聖經跟我有什麼關係?思想完之後就把這段聖經放在禱告之中。有任何建議或反饋歡迎聯絡我們:LINE搜尋官方帳號「宅民宿」Powered by Firstory Hosting

出埃及記 第 2 章 | 摩西的出生、摩西流亡米甸 | 現代中文譯本

出埃及記 第 2 章 | 摩西的出生、摩西流亡米甸 | 現代中文譯本

🄴 每日讀聖經-媽媽讀給孩子的床邊故事

出埃及記 第 2 章 | 摩西的出生、摩西流亡米甸 | 現代中文譯本出埃及記 21 有一個利未族的人和他同族的一個女子結婚,2 生了一個兒子。她看見這嬰兒那麼俊美,就把他藏了三個月。3 到她實在隱藏不了這孩子,就拿蒲草編了一個籃子,塗上防水的瀝青和柏油,把孩子放在籃子裏,然後把籃子藏在河邊蘆葦叢裏。4 這孩子的姊姊遠遠地站著,要看看會有甚麼結果。5 國王的女兒到河邊來洗澡;她的宮女們在河邊散步。突然她看見蘆葦叢中有一個籃子,就叫伺候的宮女去拿來。6 公主打開籃子,看見一個男嬰在哭,就心生愛憐,說:「這一定是希伯來人的嬰兒。」7 那時候,嬰兒的姊姊走出來,對公主說:「請問,要不要我去找一個希伯來女人來作他的奶媽?」8 公主說:「好啊!」那女孩子就去叫嬰兒的母親來。9 公主對那女人說:「把這嬰兒帶去,替我養他,我會給你工錢。」於是那女人把嬰兒接回去撫養。10 這孩子長大後,母親把他帶到公主面前,公主正式收養他作自己的兒子。她說:「我從水裏把這孩子拉上來,就叫他摩西(註:「摩西」跟希伯來語「拉上」發音相近。)吧!」11 摩西長大了,常常出去探望希伯來同胞;他看見他們被迫服苦役。有一次,他看見一個埃及人殺了一個希伯來同胞。12 摩西左右觀看,以為沒有人注意,就下手殺了那埃及人,把屍首埋在沙裏。13 第二天,摩西又到那裏去,看見兩個希伯來人在打架,就對那個理虧的說:「你為甚麼欺負自己的同胞呢?」14 那人回答:「誰派你來作我們的首領,作我們的法官?你殺了那個埃及人,也要殺我嗎?」摩西一聽見這話,心裏害怕,想:「大家一定已經知道我所做的事了。」15 國王聽到了這事,要殺摩西,摩西就逃到米甸去,住在那裏。有一天,摩西坐在井邊;米甸祭司葉特羅的七個女兒出來打水,裝滿水槽,要給父親的羊喝。16 有一些牧羊人來,把她們趕走。摩西起來保護她們,又幫助她們打水給羊喝。17 見上節。18 當她們回到父親那裏,父親問:「今天怎麼這麼早就回來?」19 她們回答:「有一個埃及人幫我們的忙,把欺負我們的牧羊人趕走了,還幫我們打水給羊喝。」20 父親問女兒:「他在哪裏?為甚麼把他留在外邊?去請他來跟我們一起吃飯。」21 後來摩西同意住在那裏;葉特羅把他女兒西坡拉許配給摩西;22 西坡拉生了一個兒子。摩西說:「我是寄居異鄉的陌生人,就給這孩子取名革舜(註:「革舜」跟希伯來語「寄居」發音相近。)吧!」23 過了一段時期,埃及王死了,以色列人仍舊過著奴隸的生活。他們向神求救,呼求他幫助他們脫離苦役。24 神聽見了他們的呻吟,記起他曾與他們的祖宗亞伯拉罕、以撒、雅各立約。25 他看見以色列人被奴役的境況,非常關心他們。如何讀聖經?每次讀聖經之前都先作預備心的禱告,求聖靈來對自己說話。問自己 3 個問題:這段聖經讓我對三位一體的真神有什麼認識?這段聖經到底在講什麼?這段聖經跟我有什麼關係?思想完之後就把這段聖經放在禱告之中。有任何建議或反饋歡迎聯絡我們:LINE搜尋官方帳號「宅民宿」Powered by Firstory Hosting