人生副本遠征團

好，堂堂進入第二集英文老歌。雖然這應該是個情歌，但因為我們三人有兩個沒對象，所以有一些揣測的內容節目內容:1、喬伊的生活分享2、Oh! Susanna 的背景介紹3、歌詞分享我來自克拉巴馬I come from clabama(1)我的班卓琴放在膝蓋上With my banjo(2) on my knee我要去 路易斯安那州I'm going to Louisiana(3)去看我的真愛My true love for to see我離開的那天整夜都下雨It rained all night the day I left天氣很乾燥The weather it was dry太陽太熱了，我凍死了The sun so hot I froze to death蘇珊娜你別哭Susanna don't you cry哦！Oh!蘇珊娜，Susanna,別為我哭泣。Don't you cry for me.我來自克拉巴馬I come from clabama我的班卓琴放在膝蓋上。With my banjo on my knee.那天晚上我做了一個夢OH! SUSANNAI had a dream the other night當一切歸於平靜時，When everything was still,我以為我看到了蘇珊娜I thought I saw Susanna正在下山Coming down the hill4、聊聊兩地通勤5、假如~羅格遠距離戀愛？6、兩個情境問題#podcast#播客#中文#台灣#人生副本遠征團#英文老歌#通勤#感情#選擇➤Facebook/Instagram/社群平台追蹤搜尋"人生副本遠征團"獲得最新消息以及我們一起互動!FB：https://www.facebook.com/人生副本遠征團-100415132444250IG：https://www.instagram.com/lifescriptexped/➤有Apple Podcast 可以給我們「五顆星留言+訂閱」會在節目上回覆你們唷!https://reurl.cc/2LxnEr小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckw44dbwgxcpd0958m9x251wu留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckw44dbwgxcpd0958m9x251wu/commentsPowered by Firstory Hosting

節目內容:1.哭笑不得地來兩個腦筋急轉彎~2.做人就像香菜一樣，什麼都不做也令人討厭3.當我聽到有人在我背後說我的壞話….4.好脾氣的人不輕易發火，不代表不會發火當老好人怒起來，就來個毀天滅地……5.一天很短…開心也是過一天…不開心…#podcas#播客#中文#台灣#人生副本遠征團#毒雞湯#幹話#嘴砲➤Facebook/Instagram/社群平台追蹤搜尋"人生副本遠征團"獲得最新消息以及我們一起互動!FB：https://www.facebook.com/人生副本遠征團-100415132444250IG： https://www.instagram.com/lifescriptexped/➤有Apple Podcast 可以給我們「五顆星留言+訂閱」會在節目上回覆你們唷!https://reurl.cc/2LxnEr小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckw44dbwgxcpd0958m9x251wu留言告訴我你對這一集的想法：https://open.firstory.me/user/ckw44dbwgxcpd0958m9x251wu/commentsPowered by Firstory Hosting

本集是日文動漫名台詞分享的第二集，這次要聊的是美少女戰士的名台詞 - 我要代替月亮懲罰你。節目內容:我要代替月亮懲罰你！這句話的原文是這樣的：「月にかわっておしおきよ！」つき月 にかわって おしおき よtsuki nikawatte oshioki yo月 - つき，就是月亮。這邊想夾帶一些系統的東西。大家有沒有碰到過日文的漢字有時候發音跟你知道的不太一樣？像月這個字就有つき(tsuki)、がつ(getsu)、げつ(gatsu)等三種不同的發音。因為日本的漢字發音有兩個系統，一種叫音讀、一種叫訓讀。「音讀」是漢字從中國傳入時，當時漢字原本的發音；「訓讀」就是用「未傳入日本之前，日本原有的發音」來讀漢字。說到這大家如果覺得太複雜記不住，也沒關係，大家只要記住一件事，就是日本的漢字通常會有2種甚至更多的念法。にかわって - 是代替的意思。代替或取代前項來執行後項動作，被取代的人放前面，要做什麼事情放在後面這樣。那在わ跟て之間有一個小寫的っ，這個叫做促音，促音不發音。你看到促音的時候，語句的發音要休止一拍、發音的時候有一種頓促的感覺。おしおき - 是懲罰、處罰的意思。原型是「仕置き」(しおき)(shioki)，但通常都會加個お變おしおき這樣使用。那一般おしおき是指比較輕微的處罰，通常會對小孩子或寵物使用。よ - 有通知、告知的意思。先跟你打聲招呼說我要來了這樣。一般翻譯的時候，不會把這種放在句子最後面的よ翻出來，如果硬要翻譯的話，我個人覺得比較像"喔"。例如：好喔、揍你喔、再不聽話要處罰你喔...之類的，語氣就會變得好像在開玩笑、沒有很認真的樣子。所以在翻譯時要看當下語句的情緒、語氣來判斷到底要不要翻出來這樣。#podcas#播客#中文#台灣#人生副本遠征團#日文#動漫名台詞#美少女戰士#我要代替月亮懲罰你#地震#花蓮大地震➤Facebook/Instagram/社群平台追蹤搜尋"人生副本遠征團"獲得最新消息以及我們一起互動!FB：https://www.facebook.com/人生副本遠征團-100415132444250IG： https://www.instagram.com/lifescriptexped/➤有Apple Podcast 可以給我們「五顆星留言+訂閱」會在節目上回覆你們唷!https://reurl.cc/2LxnEr小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckw44dbwgxcpd0958m9x251wu留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckw44dbwgxcpd0958m9x251wu/commentsPowered by Firstory Hosting

這一集主持人打算荼毒大家的耳朵，讓我們來逐句了解節目內容:1、能量飲料錄完的後遺症2、歌詞逐句There once was a ship that put to sea曾經有一艘出海的船And the name of that ship was the Billy o' Tea船的名字叫Billy o' TeaThe winds blew hard, her bow dipped down狂風呼嘯船艏低垂Blow, me bully boys, blow (Huh!)任它吹吧兄弟們Soon may the Wellerman come補給船很快就要來了To bring us sugar and tea and rum為我們帶來糖，茶和朗姆酒One day, when the tonguin' is done等到一切結束的時候We'll take our leave and go我們就將離去She had not been two weeks from shore她離岸還不到兩個星期When down on her a right whale bore當一頭露脊鯨衝到她身上時The captain called all hands and swore船長召集所有水手發誓He'd take that whale in tow (Hah!)他一定要將這頭鯨拖上岸Soon may the Wellerman come補給船很快就要來了To bring us sugar and tea and rum為我們帶來糖，茶和朗姆酒One day, when the tonguin' is done等到一切結束的時候We'll take our leave and go我們就將離去Before the boat had hit the water在船砰擊水面之前The whale's tail came up and caught her鯨尾甩起擊中了她All hands to the side, harpooned and fought her所有水手都到船舷用魚叉與其搏鬥When she dived down below (Huh!)只是鯨魚又潛入了水中Soon may the Wellerman come補給船很快就要來了To bring us sugar and tea and rum為我們帶來糖，茶和朗姆酒One day, when the tonguin' is done等到一切結束的時候We'll take our leave and go我們就將離去No line was cut, no whale was freed;釣索未斷鯨魚未脫The Captain's mind was not on greed船長也非貪得無厭But he belonged to the whaleman's creed;只是恪守捕鯨信條She took that ship in tow (Huh!)鯨魚拖船緩緩前行Soon may the Wellerman come補給船很快就要來了To bring us sugar and tea and rum為我們帶來糖，茶和朗姆酒One day, when the tonguin' is done等到一切結束的時候We'll take our leave and go我們就將離去For forty days, or even more在四十多天的時間裡The line went slack, then tight once more釣索鬆弛，而後又繃緊All boats were lost, there were only four只有四條船還未迷失But still that whale did go但鯨魚仍在游曳Soon may the Wellerman come補給船很快就要來了To bring us sugar and tea and rum為我們帶來糖，茶和朗姆酒One day, when the tonguin' is done等到一切結束的時候We'll take our leave and go我們就將離去As far as I've heard, the fight's still on;據我所知這場博弈仍在進行The line's not cut and the whale's not gone釣索未斷，鯨魚也未逃脫The Wellerman makes his a regular call而補給船定期與他們聯繫To encourage the Captain, crew, and all並鼓舞船長和水手們Soon may the Wellerman come補給船很快就要來了To bring us sugar and tea and rum為我們帶來糖，茶和朗姆酒One day, when the tonguin' is done等到一切結束的時候We'll take our leave and go我們就將離去Soon may the Wellerman come補給船很快就要來了To bring us sugar and tea and rum為我們帶來糖，茶和朗姆酒One day, when the tonguin' is done等到一切都結束的時候We'll take our leave and go我們就將離去3、職場上畫大餅的點點點4、閒聊#podcast#播客#中文#台灣#人生副本遠征團#英文老歌#賞析#雜談➤Facebook/Instagram/社群平台追蹤搜尋"人生副本遠征團"獲得最新消息以及我們一起互動!FB：https://www.facebook.com/人生副本遠征團-100415132444250IG： https://www.instagram.com/lifescriptexped/➤有Apple Podcast 可以給我們「五顆星留言+訂閱」會在節目上回覆你們唷!https://reurl.cc/2LxnEr小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckw44dbwgxcpd0958m9x251wu留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckw44dbwgxcpd0958m9x251wu/commentsPowered by Firstory Hosting

節目內容:1.毒雞湯是啥？簡單定義一下2.在家靠父母，出外靠朋友，在公司⋯⋯3.剛出社會希望有貴人相助，但出社會後⋯⋯4.有時候沈默。。。。。5.我目前的存款已經。。。。。6.財富自由要準備多少錢才好⋯⋯#podcas#播客#中文#台灣#人生副本遠征團#毒雞湯#幹話#嘴砲➤Facebook/Instagram/社群平台追蹤搜尋"人生副本遠征團"獲得最新消息以及我們一起互動!FB：https://www.facebook.com/人生副本遠征團-100415132444250IG： https://www.instagram.com/lifescriptexped/➤有Apple Podcast 可以給我們「五顆星留言+訂閱」會在節目上回覆你們唷!https://reurl.cc/2LxnEr小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckw44dbwgxcpd0958m9x251wu留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckw44dbwgxcpd0958m9x251wu/commentsPowered by Firstory Hosting