Description

有些時候，一部小說會因為影視改編而重新熱銷，有些時候，一部小說會因為翻譯問題而被熱烈討論。不過，有意思的是，絕大多數的作者，寫的時候其實考慮的不是影視化是否容易（很多被認為「畫面感很強、節奏明快」的小說並不容易影視化）或者翻譯之後可能出現哪些狀況；有些作者在寫小說的時候搞不好想的都還不是「寫小說」這件事。

但無論如何，不管寫的是架空大陸、外星人、架空時代，或者不是人的神明，作家自覺或不自覺涉進故事裡的都是自己對世界的想像和觀察，以及對「人」的認知和體悟，而讓讀者感同身受的，永遠是藏在故事裡的人性。

Readmoo讀墨熱門書榜：
https://readmoo.pse.is/hot72

00:11 《三體》好紅啊～
01:30 托爾金幹嘛寫《魔戒》啊？
03:34 到～底該選哪個譯本呢？
04:26 敲碗超久，《藥師少女的獨語》上架！
05:02 專為里長伯挑的書！《眾神之島》

我們提到的報導：

托爾金為何要花大半輩子建構《魔戒》與巨大的中土世界？
https://news.readmoo.com/2017/03/08/1...

住在中土世界的考證者──專訪新版《魔戒》譯者李函
https://news.readmoo.com/2024/04/12/2...

地基主為什麼愛吃雞腿？
https://news.readmoo.com/2024/03/05/d...

採訪、報導：Readmoo閱讀最前線 http://news.readmoo.com
錄影、製作：Bookshow 說書會 http://bookshow.tw

※未經同意，禁止媒體或個人剪接翻拍本段影音內容

Powered by Firstory Hosting