Description

飛馬座 51 離咱 kan-na 50 光年遠爾爾。伊 to̍h 標 tī 這張 8 月 ê 速翕相片內底。這張相片是 tī 法國 Haute-Provence 天文台一个霧霧 ê 暗暝翕 ê，天文台圓厝頂 ê 頭頂有足濟足光 ê 恆星。26 年前，1995 年 10 月，天文學家 Michel Mayor kah Didier Queloz tī 這个天文台宣佈講 in 有一个大發現。In 用精確 ê 光譜儀揣著 飛馬座 51 有 一粒行星踅伊 leh 行。這是第一擺揣著 踅 類太陽恆星 ê 系外行星。Mayor kah Queloz 用光譜儀 量 恆星 徑向速度 ê 變化，這是因為引力 搝 踅軌道 leh 行 ê 行星造成 ê 規則幌動。這粒行星叫做 飛馬座 51 b，伊 ê 質量上無有木星 ê 一半以上，軌道週期是 4.2 工。這表示講，伊到伊母星 ê 距離，比水星到太陽 ê 距離閣較近。In ê 發現足緊 to̍h 證實矣。Mayor kah Queloz 落尾嘛 tī 2019 年提著 Nobel 物理獎。飛馬座 51 b 這馬予人認定是一款叫做 熱木星 ê 系外行星 ê 原型。伊 tī 2015 年予正式 號做 Dimidium，tī 拉丁文是一半 ê 意思。自伊去予人發現了後到今，已經有超過 4000 粒 系外行星予人揣著矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211009/
影像：Josselin Desmars
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211009.html

Powered by Firstory Hosting