概要
愁緒千金重 小舟載不動
風住塵香花已盡,日晚倦梳頭。物是人非事事休,欲語淚先流。
聞說雙溪春尚好,也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟,載不動許多愁。
這首詞做於李清照生命的晚年,此時經歷國破家亡的她隻身流離於異鄉,在宋高宗紹興五年(1135)避禍於浙江金華時,寫下了此闋詞。
晚春的花景凋零,便是在百無聊賴的氛圍之下,詞人想起了自身悲苦的遭遇;然而生命的劇變雖難以承受,也無法透過向人述說來抒發,畢竟種種傷痛彼此疊加,又應當從何說起?說了又有什麼幫助?況且話還未說出口,僅僅想起這段經歷,就已讓詞人忍不住淚流。
心情沉重的詞人聽聞雙溪的春景仍然美好,因此萌生了前去泛舟散心的想法,然而她馬上又想:雙溪的小舟,只怕無法承載我沉重的憂愁呀!「只恐雙溪舴艋舟,載不動許多愁」兩句,令人聯想起李煜〈虞美人〉中的名句:「問君能有幾多愁,恰似一江春水向東流。」後者將抽象的愁緒比喻為具體的江水,從而形容煩惱的源源不斷。
不過在易安詞中,則是將愁思喻為不可見卻可感知的重量,愁的重量不僅使小船無法負荷,就連水的流動性也被消抹殆盡。在這愁緒的重壓之下,無法前進的小船正如同詞人無法排遣愁緒的處境,本應輕盈、明快的春日泛舟之行,竟也因此顯得凝滯而沉重。
詞中呈現情緒起伏的樣態,敘述者從原本的悲傷中燃起了一絲賞春散心的希望,然而排遣憂愁的想法僅一閃而過,旋即便被沉重的愁緒所淹沒了。在這幽微的情緒轉折之間,更將詞人憂愁而不能訴說的心境,描繪得更加深切。
【今日NG點】:舴艋舟
舴艋(ㄗㄜˊㄇㄥˇ)指的是小船,例如《南史.張敬兒列傳》中曾言「乘舴艋過江」,唐代杜牧〈春日言懷寄虢州李常侍十韻〉則有「織蓬眠舴艋,驚夢起鴛鴦」之句,在許多古詩文中,都以「舴艋」來指稱小而輕盈的舟船。
而在這闋詞中,輕盈的小舟則與巨大而沉重的愁形成對比,凸顯出了詞人與春天格格不入的悲傷心境。
-----------------------------------
0:28宋詞吟誦
1:02宋詞解釋
3:47【今日NG點】舴艋舟
◆精緻圖卡+精選影音,學得更快!看這裡↘
https://www.facebook.com/moonoverclassics
Powered by Firstory Hosting