概要

聽眾朋友逐家好，這集阿愷之聲Podcast「空中泡茶間」特別來賓是阿愷佇彰化熟識的美國朋友Miguel，阮因為爵士樂變成換帖兄弟！

Miguel佇印尼出世美國大漢，伊大學畢業了後提著Fulbright獎學金對紐約來到彰化溪州國中教英文，多元的文化背景予Miguel佇臺灣有了精彩的一年。本集節目欲挑戰用英文訪問，免煩惱，節目前、後半段阿愷會用台語說明和翻譯予各位聽眾朋友瞭解，中間是我和Miguel的開講(9:30-34:00)，這有可能是全世界第一遍有鹿港腔台語和英語作伙放送的節目，緊來收聽Miguel的故事。

This is the Voice of A-Kai podcast. Today, our special guest is Miguel Sutedjo. Miguel is an American friend I met in Changhua. He is passionate about life and loves connecting with people through music, especially jazz. Having just graduated from university, Miguel received a Fulbright scholarship and traveled all the way from New York to teach English at Xizhou Junior High School in Changhua. How has this multicultural experience impacted his life and his music creation? In this episode of the podcast, we will listen to Miguel's story and his memorable experiences in Taiwan.

In the first half of this episode, I will introduce my friend Miguel to Taiwanese audience in Lukang-accented Taiwanese (0:00-9:30). Then, we'll move on to an interview between Kai and Miguel (9:30-34:00). Finally, I'll translate our English interview content into Taiwanese (34:00-51:19). This might be the world's first podcast featuring both Lukang-accented Taiwanese and English！

►節目好看頭 Highlights of this episode

• 啥機緣予一位美國人來彰化？
• 多元的文化背景按怎影響Miguel理解世界？
• Jazz對Miguel的意義是啥？
• 影響Miguel上深的爵士鋼琴家是？
• Miguel對臺灣上難忘的記持？

• Why would an American come to Changhua?
• How did Miguel's multicultural background influence his understanding of the world?
• What does jazz mean to Miguel?
• Which jazz pianist has had the greatest influence on Miguel?
• What is Miguel's most unforgettable memory of Taiwan?

► Miguel推薦的爵士專輯Jazz list｜
Chick Corea - Chick Corea Elektric Band（1986）
Bill Evans - The Solo Sessions（1963）
Joey Alexander的所有專輯

► 節目音樂｜Miguel鋼琴改編月亮代表我的心/ Miguel played the classic Taiwanese pop song "The Moon Represents My Heart" as the background music.
► 特別感謝｜慢靈魂 Slow Soul Coffee

► 歡迎贊助阿愷之聲Podcast：voiceofakai.oen.tw

Powered by Firstory Hosting