LOVE 972 周公讲鬼 | Mr Zhou's Ghost Stories

Dennis Chew aka Mr. Zhou opens with a chilling real account from a Japanese mountain-valley hot-spring inn, where a man staying in a quiet, old wooden room is awakened by gentle knocking; when he opens the door, the corridor is empty, yet he soon sees a distorted shadow with long, wet hair projected on a wall near the women’s bath, and watches in terror as the shadow slowly approaches and appears right at his doorway, leaving him frozen until morning. The next day, the innkeeper reveals that a woman had hanged herself in that very room three years before, and CCTV footage confirmed the shadow’s unnerving proximity—causing the man to swear off isolated inns forever. The program then transitions to additional stories from the hosts: an encounter in a Hong Kong hotel with a half-transparent elderly figure; a wedding-hotel incident where everyone suffered unexplained insomnia, irritability, and even the newlyweds’ sudden personality changes, later linked to a tragic past event in the building; and a dramatic tale of playing “dish spirit” (Die Xian), where a summoned “nineteen-year-old girl” spirit allegedly caused whispered voices at night and even flung a metal bucket at someone during a cleansing ritual. Listeners also submit military-camp stories, including one soldier being pushed down a staircase by an unseen force after playing Die Xian, and another who fell ill after a teammate saw a semi-transparent shadow standing behind him “absorbing something.” The episode concludes with the full team giving heartfelt year-end messages and announcing that Zhou Gong Jiang Gui will pause for three weeks before returning in 2026.周公分享一则发生在日本山谷温泉旅馆的真实灵异事件：一名住宿于二楼西侧房间的男子深夜被轻轻敲门声惊醒，却在开门时见到空无一人的走廊与诡异的灯影；随即又在转角处的墙上看见散乱长发、轮廓扭曲的黑影逐渐朝他逼近，甚至瞬间出现在门口，使他恐惧到猛然关门彻夜不眠。翌日老板才透露三年前曾有女子在该房自缢，闭路电视更拍下男子“被靠近”的全过程，他因此发誓再不入住偏远旅馆。节目后段进入团队分享时间，有主持人讲述香港酒店偶遇半透明老人影的经历，以及一则婚礼举办酒店集体失眠、脾气暴躁、甚至新人婚后性情大变，最终才被告知酒店曾发生夫妻纠纷与灵异事件的故事；也有人回忆年轻时玩碟仙，引来“十九岁上吊女生”，不仅当晚听见耳旁哭泣轻语，隔天更发生桶子飞击男子脸部的惊险状况，最后证实屋内确有女鬼冤魂。节目也收录听众投稿的军营类灵异事件，包括玩碟仙后有人在楼梯间遭无形力量推落，以及士兵在与队友聊天时被看到有半透明影子贴在身后“吸走气息”导致隔日生病。整集节目以主持群对来年的祝福作结，宣布 2025 年的最后一期《周公讲鬼》正式收尾，并将在 2026 年回归。See omnystudio.com/listener for privacy information.

The episode features an old legend from Bremen, Germany, about the “Street of Ghost Children,” where people claim to hear laughter, running footsteps, and toys falling on their own late at night—said to be the restless spirits of children who died during a historic plague. The show then moves on to real supernatural encounters shared by listeners and the hosts: a man living alone repeatedly finds a mysterious red plastic ring and suspects it to be a sign from his late ex-girlfriend; someone is jolted awake by an icy presence and faint whispers; an office restroom keeps flushing with unexplained sighs; villagers hear chains dragging at night, believed to signal an upcoming death; festival-goers capture the figures of “ox-head and horse-face” on their phones, only for the image to vanish later; a shopping mall photo reveals three sinister female spirits behind a girl; cyclists near an old cemetery spot glowing eyes watching them from the bushes; and a TV staff member working late encounters a headless figure in traditional opera costume inside the restroom.来自德国不来梅“幽灵孩童街”的古老传说：深夜会听到孩子笑声、脚步声、玩具自行掉落，以及因瘟疫过世的孩童灵魂持续在街上奔跑。接着节目进入听众与主持群的真实灵异经历，包括：独居男子连续多日看到神秘红色塑胶圈、怀疑已故前女友回访并在饮水机上留下“回应”；朋友半夜被冰冷的气息与模糊耳语惊醒；网友公司厕所传来反复抽水与奇怪叹息声；乡村夜晚听到铁链拖地声寓意死亡将至；七月歌台观众手机拍到牛头马面的影像却随即消失；百货公司少女身后拍出三名表情狰狞的女灵；脚踏车道因靠近旧坟场而出现树丛中“眼睛凝视”；以及电视台加班员工在厕所撞见“穿古装、无头”的戏班灵体。节目最后提醒听众保持谨慎、适当依循信仰方式保平安，并鼓励听众继续分享故事See omnystudio.com/listener for privacy information.

A young security guard repeatedly smelled a strange cigarette scent and later discovered on CCTV the figure of a deceased senior colleague; a tutoring center and an old shophouse were said to be frequented by the spirit of a young boy; in a cinema restroom, someone felt a human-like “warm embrace” from an unseen presence; strange noises and familiar scents appeared in hotels, music schools, and homes; a group of friends experienced sudden cold gusts, knocking sounds, and psychological distress after playing a ghost-inviting game late at night; and a girl who seemed to be possessed—alternating between clarity and chaos—eventually recovered through ritual cleansing and psychological guidance.年轻保安反复闻到诡异烟味，最终从闭路电视看到已故前辈的身影；补习中心与老店屋中多次出现的小男孩灵体；电影院洗手间里出现与真人无差别的“温度”触感；酒店、音乐学院与住宅中出现的诡异声响或熟悉气味；朋友深夜玩灵异游戏后遭遇寒风、幻听与心理崩溃；以及女孩疑似被灵体附身、时而清醒时而失控，最终靠宗教仪式与心理辅导才逐渐恢复。See omnystudio.com/listener for privacy information.

A former flight attendant staying in an old Japanese hotel found the bathroom faucet turning on by itself as if someone had prepared it for her; a woman taking a late-night elevator ride saw it stop mysteriously on the ninth floor as a silent, head-down man entered before both the elevator malfunctioned and the man vanished; several listeners reported toilets flushing or making noises with no one around; a teacher on night patrol at a campsite saw a long-haired woman standing in a creek with only her upper body visible under the moonlight; an empty dormitory bed produced nightly sounds as if someone were quietly turning over; a boy doing homework felt his head being bumped repeatedly and later captured a mysterious pair of feet behind him in a photo; the host’s mother recalled a hospital bed violently moving up and down on the night he was born until a nurse opened the door and everything stopped at once; and in one office, toilets and cabinets would activate or open by themselves after 6 p.m., as if unseen colleagues had begun their nightly routine.一名空姐在日本老饭店洗漱时，水龙头多次自动开启，仿佛有人替她准备好；一位女子深夜搭电梯时，电梯莫名停在九楼并出现低头无声的陌生男子，随后电梯故障又突然恢复，而男子却消失；多位听众遇过厕所无人时自动冲水或发出声响的情况；一名老师夜巡营地时，看见站在溪水中的长发女子，在月光下只有上半身；留学生宿舍里那张空床每晚都会传出像有人翻身的轻响；男孩做功课时总感觉头被撞，拍照后发现身后出现陌生脚影；主持人母亲回忆他出生当晚，病床在无人触碰下剧烈上下摆动，直到护士进门才骤然停止；某办公室每天六点后，马桶自动冲水、橱柜自行打开，像有看不见的人开始活动。See omnystudio.com/listener for privacy information.

In this episode, several hosts shared eerie encounters involving mirrors, antiques, hotels, and playgrounds.One story described a student hearing a ghostly child’s voice calling, “Come play with me” while practicing in a school band room. Another recounted a late-night walk through an East Coast playground, where the group suddenly fell silent—later one person claimed to have seen pale, bluish children silently staring at them. A third story told of a tenant who rented an apartment with a gold-framed antique mirror and began hearing footsteps, seeing shadows, and dreaming of a voice whispering, “You’ve moved into my home.”Other tales included sleep paralysis in a hotel, a mirror cloth mysteriously falling off at night, antique cabinets dropping objects on their own, and even an old lamp reflecting the face of an elderly woman.有人在练习乐队时听见诡异童声呼唤“陪我玩”；也有人半夜穿过东海岸游乐场，集体感到诡异静默，事后其中一人称看到无声的白蓝肤色小孩盯着他们；另一位听众租下带古董镜子的公寓后频闻脚步声与影子，梦中听到低语“你搬到我家来了”；此外，还有酒店遭“鬼压床”、镜布半夜自行滑落、古董柜子掉物品、甚至从灯中映出老妇面容等事件。See omnystudio.com/listener for privacy information.