人生副本遠征團

今天要聊的是出自於”葬送的芙莉蓮”這部作品的名台詞，還記得24年，台中捷運發生了隨機傷人事件嗎？當時有個長髮哥跳出來阻止了犯人，後來訪問的時候就講了這句話：「如果是勇者欣梅爾的話一定會這麼做的」節目內容:那麼今天要分享的名台詞是這樣的：勇者ヒンメルならそうした如果是勇者欣梅爾的話一定會這麼做的ゆうしゃ勇者 ヒンメル なら そうしたyuusya hinmeru nara sousita•勇者(ゆうしゃ)- yuusya 通常是指職業，常出現在各種日式遊戲、小說、動畫中。•ヒンメル- hinmeru 人名。•…なら nara ...的話。表示假設的條件。。此用法為針對已知部分做結論，就是當說話者知道這件事後，將這件事作為條件，並假定其為真，然後再提出結論。簡單來說，就是說話者以對方所提供的訊息當作話題，而做出建議或意見的陳述。說了這麼多，其實就用中文的「如果怎樣…就會怎樣…」來理解就好了。一般在翻譯的時候會翻成「如果…的話」，但其實なら只有『的話』而已，這是為了讓語意更通順更好理解而多延伸的，如果在日文是有其它的字。順道一提，なら後面接的是你要做但還沒做的事。應用例句：A：あの店の服は安いですよ。 -那間店的衣服很便宜喔。Ｂ：安いなら買いましょう。 -便宜的話就買吧！•そうした-sou sita 這麼做、這樣做的意思，原形是そうする。…なら～した 算是一個文法，用了表示動作結束或完成的過去形「た形」變化，是因為欣梅爾本人已經死了，他不可能做到這件事，所以用「た形」變化。換句話說，如果本人還在，有可能在你面前或是某個地方，做到你提到的事情的話，請用する。其實在作品裡以「ヒンメルなら～」”如果是欣梅爾的話”為主體的台詞，出現過很多次，但是會根據當下的各種情況作出一些型態的變化。主要有以下這些模式：。「そうだね、ヒンメルならそう言う」「勇者ヒンメルならそうしたってことだよ」「勇者ヒンメルがそうしたように」「勇者ヒンメルならそうしました」「勇者ヒンメルならそうしたからだ」•そうだね、ヒンメルならそう言う 是阿，如果是欣梅爾的話一定會這麼說•…ってことだよ …就是這麼一回事•…がそうしたように 就像…以前做的一樣•…しました 過去式敬語的變形•…からだ 因為#podcas#播客#中文#台灣#人生副本遠征團#日文#動漫名台詞#芙莉蓮#欣梅爾#葬送的芙莉蓮#勇者欣梅爾➤Facebook/Instagram/社群平台追蹤搜尋"人生副本遠征團"獲得最新消息以及我們一起互動!FB：https://www.facebook.com/人生副本遠征團-100415132444250IG： https://www.instagram.com/lifescriptexped/➤有Apple Podcast 可以給我們「五顆星留言+訂閱」會在節目上回覆你們唷!https://reurl.cc/2LxnEr小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckw44dbwgxcpd0958m9x251wu留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckw44dbwgxcpd0958m9x251wu/commentsPowered by Firstory Hosting

第六集英文老歌我們來淺淺回憶一下當年的兒歌，有些咬字不清晰跟發音錯誤的部分請見諒。節目內容:1、偶像包袱{笑^^}2、you are my sunshine 的背景介紹3、歌詞分享A段：你是我的陽光You are my sunshine我唯一的陽光My only sunshine你讓我快樂You make me happy當天空是灰色的時候When skies are gray你永遠不會知道，親愛的You'll never know, dear我有多愛你How much I love you請不要拿Please don't take我的陽光遠去My sunshine awayB段：那天晚上，親愛的The other night, dear當我躺著睡覺時As I lay sleeping我夢見我抱著你I dreamed I held you在我懷裡In my arms當我醒來時，親愛的When I awoke, dear我錯了I was mistaken於是我低頭哭了So I hung my head and criedC段：你是我的陽光You are my sunshine我唯一的陽光My only sunshine你讓我快樂You make me happy當天空是灰色的時候When skies are gray你永遠不會知道，親愛的You'll never know, dear我有多愛你How much I love you請不要拿Please don't take我的陽光遠去My sunshine away4、有印象的英文兒歌ABCD5、中文的兒歌兩隻老虎 / 哥哥爸爸真偉大 / 妹妹揹著洋娃娃&其惡搞版 / 我有一條小毛驢 / 王老先生有塊地天黑黑 / 唐山過台灣 / 大象大象 / 海浪淘淘我不怕6、喬伊和羅格分別分享現在最有印象能唱完的兒歌 :Baby shark / 當我們同在一起(原來是德文歌喔！)#podcast#播客#中文#台灣#人生副本遠征團#英文老歌#兒歌#童年➤Facebook/Instagram/社群平台追蹤搜尋"人生副本遠征團"獲得最新消息以及我們一起互動!FB：https://www.facebook.com/人生副本遠征團-100415132444250IG： https://www.instagram.com/lifescriptexped/➤有Apple Podcast 可以給我們「五顆星留言+訂閱」會在節目上回覆你們唷!https://reurl.cc/2LxnEr小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckw44dbwgxcpd0958m9x251wu留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckw44dbwgxcpd0958m9x251wu/commentsPowered by Firstory Hosting

第六集英文老歌我們來淺淺回憶一下當年的兒歌，有些咬字不清晰跟發音錯誤的部分請見諒。節目內容:1、偶像包袱{笑^^}2、you are my sunshine 的背景介紹3、歌詞分享A段：你是我的陽光You are my sunshine我唯一的陽光My only sunshine你讓我快樂You make me happy當天空是灰色的時候When skies are gray你永遠不會知道，親愛的You'll never know, dear我有多愛你How much I love you請不要拿Please don't take我的陽光遠去My sunshine awayB段：那天晚上，親愛的The other night, dear當我躺著睡覺時As I lay sleeping我夢見我抱著你I dreamed I held you在我懷裡In my arms當我醒來時，親愛的When I awoke, dear我錯了I was mistaken於是我低頭哭了So I hung my head and criedC段：你是我的陽光You are my sunshine我唯一的陽光My only sunshine你讓我快樂You make me happy當天空是灰色的時候When skies are gray你永遠不會知道，親愛的You'll never know, dear我有多愛你How much I love you請不要拿Please don't take我的陽光遠去My sunshine away4、有印象的英文兒歌ABCD5、中文的兒歌兩隻老虎 / 哥哥爸爸真偉大 / 妹妹揹著洋娃娃&其惡搞版 / 我有一條小毛驢 / 王老先生有塊地天黑黑 / 唐山過台灣 / 大象大象 / 海浪淘淘我不怕6、喬伊和羅格分別分享現在最有印象能唱完的兒歌 :Baby shark / 當我們同在一起(原來是德文歌喔！)#podcast#播客#中文#台灣#人生副本遠征團#英文老歌#兒歌#童年➤Facebook/Instagram/社群平台追蹤搜尋"人生副本遠征團"獲得最新消息以及我們一起互動!FB：https://www.facebook.com/人生副本遠征團-100415132444250IG： https://www.instagram.com/lifescriptexped/➤有Apple Podcast 可以給我們「五顆星留言+訂閱」會在節目上回覆你們唷!https://reurl.cc/2LxnEr小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckw44dbwgxcpd0958m9x251wu留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckw44dbwgxcpd0958m9x251wu/commentsPowered by Firstory Hosting

節目內容：1.有的人一輩子一看就知道他一輩子都改不掉身上的毛病...2.年輕人機會很多，但是年輕人也很多3.來聽聽阿修大師追妹策略4.吃了誠實豆沙包的AI~~~讚啦#podcas#播客#中文#台灣#人生副本遠征團#毒雞湯#幹話#嘴砲➤Facebook/Instagram/社群平台追蹤搜尋"人生副本遠征團"獲得最新消息以及我們一起互動!FB：https://www.facebook.com/人生副本遠征團-100415132444250IG： https://www.instagram.com/lifescriptexped/➤有Apple Podcast 可以給我們「五顆星留言+訂閱」會在節目上回覆你們唷!https://reurl.cc/2LxnEr小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckw44dbwgxcpd0958m9x251wu留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckw44dbwgxcpd0958m9x251wu/commentsPowered by Firstory Hosting

今天是第六集，我們要來複習一下前幾集提到的那些名台詞，當然複習完之後還是有今天份的新東西等著各位喔。節目內容:1.) 「安西教練…我想打籃球」安西 先生あんざい せんせい バスケ が したい ですAnzai sensei basuke ga shitai desu2.) 我要代替月亮懲罰你つき月 にかわって おしおき よtsuki nikawatte oshioki yo3.) 我不要再當人類了！JOJO！！おれ にんげん俺 は 人間 を やめる ぞ！ ジョジョォ―!!Ore wa ningen o yameru zo JoJooo-！4.) 燃燒吧!我的小宇宙!も おれ燃えろ ! 俺 の コスモ!mo e ro ! ore no kosumo5.) 戰鬥力只有5阿...雜碎！せんとうりょく ご戦闘力… たった の 5 か… ゴミめ…Sentouryoku tatta no go ka gomi me以上，是複習的部分，有沒有問題兩位？------------------------------------------------------------------------------------那麼接下來是今天進度，是出自JoJo的奇妙冒險第四部-不滅鑽石的名言「だが断る」，一般會翻譯成”但是我拒絕”，或是直接”我拒絕”。高速之星的能力是吸取養分，當時岸邊露伴已經被吸走了大量的養分，而主角東方仗助則在這時趕到。高速之星打算也吸取東方仗助的養分，所以要求岸邊露伴求救，把東方仗助引過來作為交易條件，這樣就不會取岸邊露伴的性命，而岸邊露伴卻用這句話拒絕了他。ことわだが 断 る ！Daga kotowa ru。だが-da ga 連接詞，但是。像我們中文一般用到但是的時候後面都會接個反轉嘛。當我們講了一個好消息，最後接了個但是，你就知道接下來一定是個壞消息。日文一樣，你用到だが的時候，前面講的事跟後面講的會是相反或對立的事。另外だが的語氣比較硬，有點實話實說、就事論事的感覺。如果是在職場或是對長輩使用的話，推薦用意思一樣，但語氣較柔和的しかし(shikashi)例句：逆転するのはむずかしい。だがチャンスはまだある。要逆轉局面是很困難的，但是我們還有機會。今回は失敗した。だが、とてもいい経験をしたと思う。這次是失敗了，但是我認為是個非常好的經驗。。断る(ことわる)-ko to wa ru 拒絕、謝絕的意思，有禁止的含意。那其實 断る 也是語氣頗硬，當你想要表示自己的意志、要嚴正拒絕他人的時候，就可以用。不過要注意的是，断る說出來，通常就沒有什麼轉圜的餘地了，所以使用的場合很重要。如果你要委婉地拒絕他人的話，一般常用的是語氣柔和的 遠慮する(えんりょする)- en ryo suru。那断る另外也還有”預先通知”跟”解釋、說明”的意思，這就以後有碰到在聊，那我們來看例句。例句：セールス電話を断る（拒絕推銷電話）。面会(めんかい)を断る (謝絕會面)。最後來聊一下這句迷音梗「だが断る」的使用方式，假設有人問了什麼你要拒絕，直接用だが断る的話，這其實是很菜雞的用法，因為只用到了断る，沒用到だが。這句迷音的精隨其實是在”但是”、在”だが”上阿。當對方提出一個對你有利的條件，但你出於自己的原則、或是單純對對方不爽，就可以說”喔這還蠻不錯的麻…だが断る！但是我拒絕！”給對方帶來出奇不意的打擊，讓對方驚訝的說出”哪泥(なに)！！” 這才是完美的使用方式阿。#podcas#播客#中文#台灣#人生副本遠征團#日文#動漫名台詞#JoJo的奇妙冒險#不滅鑽石#岸邊露伴#但是我拒絕#だが断る➤Facebook/Instagram/社群平台追蹤搜尋"人生副本遠征團"獲得最新消息以及我們一起互動!FB：https://www.facebook.com/人生副本遠征團-100415132444250IG： https://www.instagram.com/lifescriptexped/➤有Apple Podcast 可以給我們「五顆星留言+訂閱」會在節目上回覆你們唷!https://reurl.cc/2LxnEr小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckw44dbwgxcpd0958m9x251wu留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckw44dbwgxcpd0958m9x251wu/commentsPowered by Firstory Hosting