新聞

美加貿易談判最後關頭破局，美國針對約200億美元的特定加拿大進口商品加徵50%關稅，已正式生效，涉及葡萄酒、服裝、家具、冰球用品、水泥等產品。美方援引1930年《關稅法》第338條，認為加拿大部分貿易措施對美國存在不公平或歧視性待遇。加拿大總理卡尼則表示，美方最後提出的部分條件不公平且缺乏經濟合理性，因此未能達成協議。加拿大隨即宣布，將從9月8日起對美國商品採取「一美元對一美元」的報復性關稅。美加關稅衝突進一步升級，也讓北美供應鏈與未來貿易關係面臨更多不確定性。 🇺🇸 English U.S.-Canada trade talks collapsed at the last minute, triggering a new escalation in their tariff dispute. The United States has imposed an additional 50% tariff on roughly $20 billion worth of selected Canadian imports, including wine, clothing, furniture, hockey equipment and cement. Canada has announced dollar-for-dollar retaliatory tariffs on U.S. goods starting September 8. The escalating dispute is raising concerns over North American supply chains and future trade relations. 🇯🇵 日本語 米国とカナダの通商交渉が土壇場で決裂し、関税をめぐる対立がさらに激化しました。米国は約200億ドル相当のカナダからの特定輸入品に50％の追加関税を発動しました。対象にはワイン、衣料品、家具、ホッケー用品、セメントなどが含まれます。これに対しカナダは、9月8日から米国製品に同規模の報復関税を導入すると発表しました。北米のサプライチェーンへの影響が懸念されています。 🇰🇷 한국어 미국과 캐나다의 무역 협상이 막판에 결렬되면서 양국의 관세 갈등이 더욱 격화됐습니다. 미국은 약 200억 달러 규모의 일부 캐나다산 수입품에 50%의 추가 관세를 부과했습니다. 대상에는 와인, 의류, 가구, 아이스하키 용품, 시멘트 등이 포함됩니다. 캐나다도 9월 8일부터 미국산 제품에 대해 동일한 규모의 보복 관세를 시행하겠다고 밝혔습니다. 북미 공급망과 향후 무역 관계에 대한 불확실성도 커지고 있습니다. 🇲🇾 Bahasa Melayu Rundingan perdagangan Amerika Syarikat dan Kanada gagal mencapai persetujuan pada saat akhir, menyebabkan pertikaian tarif semakin memuncak. AS telah mengenakan tarif tambahan 50% ke atas import tertentu dari Kanada bernilai kira-kira AS$20 bilion, termasuk wain, pakaian, perabot, peralatan hoki dan simen. Kanada pula mengumumkan tarif tindak balas terhadap barangan AS secara “dolar untuk dolar” mulai 8 September. Pertikaian ini meningkatkan kebimbangan terhadap rantaian bekalan dan hubungan perdagangan Amerika Utara. 🇹🇭 ภาษาไทย การเจรจาการค้าระหว่างสหรัฐฯ และแคนาดาล้มเหลวในช่วงสุดท้าย ส่งผลให้ความขัดแย้งด้านภาษีทวีความรุนแรงขึ้น สหรัฐฯ เริ่มเก็บภาษีเพิ่มเติม 50% สำหรับสินค้านำเข้าบางประเภทจากแคนาดา มูลค่าราว 20,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ครอบคลุมสินค้าอย่างไวน์ เสื้อผ้า เฟอร์นิเจอร์ อุปกรณ์ฮอกกี้ และปูนซีเมนต์ ขณะที่แคนาดาประกาศตอบโต้ด้วยมาตรการภาษีในมูลค่าเท่าเทียมกันตั้งแต่วันที่ 8 กันยายน ทำให้เกิดความกังวลต่อห่วงโซ่อุปทานในอเมริกาเหนือ 🇮🇩 Bahasa Indonesia Perundingan perdagangan Amerika Serikat dan Kanada gagal mencapai kesepakatan pada saat-saat terakhir, sehingga konflik tarif kedua negara semakin meningkat. AS telah memberlakukan tarif tambahan sebesar 50% terhadap sekitar US$20 miliar impor tertentu dari Kanada, termasuk anggur, pakaian, furnitur, perlengkapan hoki, dan semen. Kanada kemudian mengumumkan tarif balasan dengan nilai setara terhadap barang-barang AS mulai 8 September. Perselisihan ini meningkatkan ketidakpastian terhadap rantai pasok dan hubungan perdagangan di Amerika Utara. 🇻🇳 Tiếng Việt Các cuộc đàm phán thương mại giữa Mỹ và Canada đã đổ vỡ vào phút chót, khiến căng thẳng thuế quan giữa hai nước tiếp tục leo thang. Mỹ đã áp mức thuế bổ sung 50% đối với khoảng 20 tỷ USD hàng hóa nhập khẩu nhất định từ Canada, bao gồm rượu vang, quần áo, đồ nội thất, dụng cụ khúc côn cầu và xi măng. Canada sau đó tuyên bố sẽ áp thuế trả đũa tương đương đối với hàng hóa Mỹ từ ngày 8/9. Cuộc đối đầu đang làm gia tăng lo ngại về chuỗi cung ứng và quan hệ thương mại tại Bắc Mỹ. 🏷️ Hashtag #美國 #加拿大 #美加關稅戰 #50趴關稅 #關稅 #貿易戰 #川普 #卡尼 #美加貿易 #USMCA #北美供應鏈 #國際新聞 #國際財經 #全球經濟 #USTariffs #Canada #TradeWar #Tariffs #USCanada #BreakingNews https://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%8E%E5%8A%A0%E6%92%95%E7%A0%B4%E8%87%89-%E8%AB%87%E5%88%A4%E6%9C%80%E5%BE%8C-%E5%88%BB%E7%A0%B4%E5%B1%80-%E5%8A%A0%E6%8B%BF%E5%A4%A7%E7%A5%AD%E5%A0%B1%E5%BE%A9%E6%8E%AA%E6%96%BD%E5%8F%8D%E5%88%B6%E7%BE%8E50-%E9%97%9C%E7%A8%85-234412025.html https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608230021.aspx --Hosting provided by SoundOn

受到低壓帶及偏強西南風持續影響，南台灣降雨明顯。屏東縣政府宣布，考量持續性強降雨及可能造成的致災風險，8月23日屏東縣停止上班、停止上課。氣象單位提醒，豪雨期間山區應慎防坍方、落石、土石流及溪水暴漲，低窪地區也要注意積淹水，民眾應避免前往山區及溪河附近活動。 🇺🇸 English Heavy rain continues to affect southern Taiwan due to a low-pressure system and strong southwesterly winds. Pingtung County has announced the suspension of work and classes on August 23 due to the risk of severe weather. Residents are advised to remain alert for flooding, landslides, rockfalls and rapidly rising rivers. 🇯🇵 日本語 低気圧帯と強い南西風の影響で、台湾南部では激しい雨が続いています。屏東県は災害発生の危険性を考慮し、8月23日の休業・休校を発表しました。山間部では土砂災害や河川の増水、低地では浸水に十分注意してください。 🇰🇷 한국어 저기압대와 강한 남서풍의 영향으로 대만 남부 지역에 많은 비가 이어지고 있습니다. 핑둥현은 재해 발생 위험을 고려해 8월 23일 출근과 등교를 중단한다고 발표했습니다. 산사태와 낙석, 하천 수위 상승 및 저지대 침수에 주의해야 합니다. 🇲🇾 Bahasa Melayu Hujan lebat terus melanda selatan Taiwan akibat kawasan tekanan rendah dan angin barat daya yang kuat. Pingtung mengumumkan penutupan pejabat dan sekolah pada 23 Ogos berikutan risiko bencana. Penduduk dinasihatkan supaya berwaspada terhadap banjir, tanah runtuh dan kenaikan paras sungai. 🇹🇭 ไทย ฝนตกหนักยังคงส่งผลกระทบต่อพื้นที่ทางตอนใต้ของไต้หวัน จากอิทธิพลของหย่อมความกดอากาศต่ำและลมตะวันตกเฉียงใต้ เทศมณฑลผิงตงประกาศหยุดงานและหยุดเรียนในวันที่ 23 สิงหาคม เนื่องจากมีความเสี่ยงต่อการเกิดภัยพิบัติ พร้อมเตือนประชาชนระวังน้ำท่วม ดินถล่ม และระดับน้ำในแม่น้ำที่เพิ่มสูงขึ้น 🇮🇩 Bahasa Indonesia Hujan deras terus melanda Taiwan bagian selatan akibat tekanan rendah dan angin barat daya yang kuat. Pingtung mengumumkan penghentian kegiatan kerja dan sekolah pada 23 Agustus karena risiko bencana. Warga diminta mewaspadai banjir, tanah longsor, batu jatuh, dan kenaikan permukaan sungai. 🇻🇳 Tiếng Việt Mưa lớn tiếp tục ảnh hưởng đến miền nam Đài Loan do vùng áp thấp và gió tây nam mạnh. Bình Đông thông báo nghỉ làm và nghỉ học vào ngày 23/8 do nguy cơ thiên tai. Người dân được khuyến cáo đề phòng ngập lụt, sạt lở đất, đá rơi và nước sông dâng cao. 🏷️ Hashtag #823停班停課 #停班停課 #屏東停班停課 #屏東 #豪雨 #南台灣豪雨 #低壓帶 #西南風 #豪雨特報 #防災 #淹水 #土石流 #台灣天氣 #最新消息 #Pingtung #HeavyRain #TaiwanWeather https://www.nownews.com/news/6868339?srsltid=AfmBOoohfXsVMfLhNAOx1MYJCTGDa6giJ7wWTLxtAfpATTD6SbjpNRv- https://tw.news.yahoo.com/share/e74de870-f2d0-4726-bf1d-b44161d4f453 --Hosting provided by SoundOn

香港高等法院21日裁定，已解散的香港支聯會，以及前主席李卓人、前副主席鄒幸彤「煽動他人顛覆國家政權罪」罪名成立，另一名前副主席何俊仁早前已認罪。案件焦點之一，是支聯會長期提出的「結束一黨專政」等政治主張是否構成顛覆。法院最終作出有罪裁決，李卓人與鄒幸彤的實際刑期仍待後續程序決定。案件再次引發外界對香港國安法、政治表達及言論自由界線的關注。 🇺🇸 English Hong Kong’s High Court has found the now-disbanded Hong Kong Alliance, former chairman Lee Cheuk-yan and former vice-chairwoman Chow Hang-tung guilty of inciting subversion. Former vice-chairman Albert Ho had previously pleaded guilty. The case focused partly on the group’s long-standing political calls, including its demand to “end one-party dictatorship.” Sentencing for Lee and Chow will follow, while the ruling has renewed international attention on Hong Kong’s national security law and political freedoms. 🇯🇵 日本語 香港高等法院は21日、すでに解散した香港支聯会と、元主席の李卓人氏、元副主席の鄒幸彤氏に対し、「国家政権転覆扇動罪」で有罪判決を言い渡しました。元副主席の何俊仁氏はすでに罪を認めています。支聯会が長年掲げてきた「一党独裁の終結」などの政治的主張が事件の重要な争点となりました。李氏と鄒氏の量刑は今後決定される予定で、香港国家安全維持法と言論・政治活動の自由をめぐる議論が再び注目されています。 🇰🇷 한국어 홍콩 고등법원은 21일 이미 해산된 홍콩시민지원애국민주운동연합회와 리척얀 전 주석, 차우항퉁 전 부주석에게 국가정권 전복 선동 혐의로 유죄를 선고했습니다. 앨버트 호 전 부주석은 앞서 혐의를 인정했습니다. 재판에서는 단체가 오랫동안 주장해 온 ‘일당독재 종식’ 등의 정치적 요구가 주요 쟁점이 됐습니다. 리척얀과 차우항퉁의 형량은 추후 결정될 예정이며, 이번 판결을 계기로 홍콩 국가보안법과 정치적 표현의 자유를 둘러싼 논쟁도 다시 주목받고 있습니다. 🇲🇾 Bahasa Melayu Mahkamah Tinggi Hong Kong pada 21 haribulan memutuskan Hong Kong Alliance yang telah dibubarkan, bekas pengerusinya Lee Cheuk-yan dan bekas naib pengerusi Chow Hang-tung bersalah atas pertuduhan menghasut subversi. Bekas naib pengerusi Albert Ho sebelum ini telah mengaku bersalah. Antara isu utama kes ialah tuntutan politik kumpulan itu, termasuk seruan untuk “menamatkan pemerintahan satu parti”. Hukuman terhadap Lee dan Chow akan ditentukan kemudian, sementara keputusan itu kembali mencetuskan perhatian terhadap undang-undang keselamatan negara dan kebebasan politik di Hong Kong. 🇹🇭 ภาษาไทย ศาลสูงฮ่องกงมีคำตัดสินเมื่อวันที่ 21 ว่า Hong Kong Alliance ซึ่งยุบองค์กรไปแล้ว รวมถึงอดีตประธาน Lee Cheuk-yan และอดีตรองประธาน Chow Hang-tung มีความผิดฐานยุยงให้ล้มล้างอำนาจรัฐ ขณะที่ Albert Ho อดีตรองประธานได้รับสารภาพก่อนหน้านี้ ประเด็นสำคัญของคดีรวมถึงข้อเรียกร้องทางการเมืองที่กลุ่มผลักดันมาอย่างยาวนาน เช่น การเรียกร้องให้ “ยุติการปกครองแบบพรรคเดียว” โดยบทลงโทษของ Lee และ Chow จะมีการพิจารณาในขั้นตอนต่อไป 🇮🇩 Bahasa Indonesia Pengadilan Tinggi Hong Kong pada tanggal 21 menyatakan Hong Kong Alliance yang telah dibubarkan, mantan ketuanya Lee Cheuk-yan, dan mantan wakil ketua Chow Hang-tung bersalah atas tuduhan menghasut subversi. Mantan wakil ketua Albert Ho sebelumnya telah mengaku bersalah. Salah satu isu utama dalam kasus ini adalah tuntutan politik kelompok tersebut, termasuk seruan untuk “mengakhiri kediktatoran satu partai”. Hukuman terhadap Lee dan Chow akan ditentukan kemudian, sementara putusan tersebut kembali memicu perhatian terhadap undang-undang keamanan nasional dan kebebasan politik di Hong Kong. 🇻🇳 Tiếng Việt Tòa án Cấp cao Hong Kong ngày 21 tuyên Hong Kong Alliance, tổ chức đã giải thể, cùng cựu chủ tịch Lee Cheuk-yan và cựu phó chủ tịch Chow Hang-tung phạm tội kích động lật đổ chính quyền. Cựu phó chủ tịch Albert Ho trước đó đã nhận tội. Một trong những vấn đề trọng tâm của vụ án là các yêu sách chính trị lâu năm của tổ chức, bao gồm lời kêu gọi “chấm dứt chế độ độc đảng”. Mức án dành cho Lee và Chow sẽ được quyết định sau, trong khi vụ việc tiếp tục thu hút sự chú ý đối với luật an ninh quốc gia và quyền tự do chính trị tại Hong Kong. Hashtag #香港 #香港支聯會 #支聯會 #李卓人 #鄒幸彤 #何俊仁 #香港國安法 #煽動顛覆 #高等法院 #六四 #維園燭光晚會 #HongKong #HongKongAlliance #LeeCheukYan #ChowHangTung #NationalSecurityLaw #BreakingNews #國際新聞 https://money.udn.com/money/story/6721/9706490 https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cn0n6n947zlo/trad --Hosting provided by SoundOn

台北捷運信義線東延段確定8月30日正式通車，新增「廣慈／奉天宮站」，成為淡水信義線新的東端終點。新路段全長約1.4公里，通車後將改善信義區東側交通。8月30日至9月28日，象山至廣慈／奉天宮站新增路段享里程免費優惠，但搭往其他既有車站仍須依既有路段計費。 🇺🇸 English Taipei MRT’s Xinyi Line eastern extension will open on August 30, adding the new Guangci/Fengtian Temple Station. The new 1.4-km section will offer free-distance travel from August 30 to September 28. 🇯🇵 日本語 台北MRT信義線の東延伸区間が8月30日に開業します。「広慈／奉天宮駅」が新たに加わり、象山駅から新駅までの新規区間は8月30日から9月28日まで運賃距離が無料となります。 🇰🇷 한국어 타이베이 MRT 신이선 동부 연장 구간이 8월 30일 정식 개통됩니다. 새로운 광츠／펑톈궁역이 추가되며, 샹산역에서 신설역까지의 신규 구간은 9월 28일까지 거리 요금이 무료입니다. 🇲🇾 Bahasa Melayu Sambungan timur Laluan Xinyi MRT Taipei akan dibuka pada 30 Ogos dengan stesen baharu Guangci/Fengtian Temple. Bahagian baharu sepanjang kira-kira 1.4 km itu akan menikmati pengecualian tambang berdasarkan jarak sehingga 28 September. 🇹🇭 ภาษาไทย รถไฟฟ้า MRT ไทเปสาย Xinyi ส่วนต่อขยายด้านตะวันออกจะเปิดให้บริการอย่างเป็นทางการในวันที่ 30 สิงหาคม พร้อมสถานี Guangci/Fengtian Temple แห่งใหม่ โดยช่วงเส้นทางใหม่จะได้รับยกเว้นค่าโดยสารตามระยะทางจนถึงวันที่ 28 กันยายน 🇮🇩 Bahasa Indonesia Perpanjangan timur Jalur Xinyi MRT Taipei akan resmi dibuka pada 30 Agustus dengan Stasiun Guangci/Fengtian Temple yang baru. Ruas baru sepanjang sekitar 1,4 km akan mendapat pembebasan tarif berdasarkan jarak hingga 28 September. 🇻🇳 Tiếng Việt Đoạn mở rộng phía đông của tuyến Xinyi thuộc MRT Đài Bắc sẽ chính thức khai trương ngày 30/8, bổ sung ga Guangci/Fengtian Temple. Đoạn mới dài khoảng 1,4 km sẽ được miễn phần cước tính theo quãng đường mới đến ngày 28/9. Hashtag： #台北捷運 #北捷 #信義線 #淡水信義線 #信義線東延段 #廣慈奉天宮站 #象山站 #捷運通車 #免費搭乘 #台北交通 #TaipeiMRT #TaipeiMetro #GuangciFengtianTemple https://www.chinatimes.com/realtimenews/20260820004601-260405 https://www.cna.com.tw/news/ahel/202608200295.aspx --Hosting provided by SoundOn

台灣國軍待遇再調整！總統賴清德宣布，自2026年7月1日起新增「第三類型戰鬥部隊加給」，針對旅級以下、負責提供作戰持續力的相關部隊，符合資格官兵每人每月增加新台幣4,000元。適用範圍涵蓋戰傷醫療、化學、工兵、油彈補給、憲兵及關鍵基礎設施守備等相關部隊。此外，在戰鬥部隊服役的義務役官士兵，也比照志願役官兵支領戰鬥部隊加給。政府希望透過待遇調整，提高招募與留營誘因，並強化國軍整體戰力。 🇺🇸 English Taiwan has expanded military allowances. President Lai Ching-te announced a new third-category combat unit allowance, effective July 1, 2026. Eligible service members will receive an additional NT$4,000 per month. The measure covers selected medical, engineering, logistics, military police and other operational support units. Eligible conscripts serving in combat units will also receive combat unit allowances. 🇯🇵 日本語 台湾の頼清徳総統は、2026年7月1日から「第3類型戦闘部隊手当」を新設すると発表しました。対象となる軍人には、1人あたり月額4,000台湾ドルが追加支給されます。戦傷医療、化学、工兵、燃料・弾薬補給、憲兵などの関連部隊が対象となり、戦闘部隊に所属する対象の義務役兵士にも戦闘部隊手当が支給されます。 🇰🇷 한국어 대만 라이칭더 총통은 2026년 7월 1일부터 ‘제3유형 전투부대 수당’을 신설한다고 발표했습니다. 대상 장병은 매월 4,000대만달러를 추가로 받게 됩니다. 전상 의료, 화학, 공병, 유류·탄약 보급, 헌병 등 관련 부대가 대상이며, 전투부대에서 복무하는 대상 의무복무 장병에게도 전투부대 수당이 지급됩니다. 🇲🇾 Bahasa Melayu Presiden Taiwan Lai Ching-te mengumumkan elaun baharu bagi kategori ketiga unit tempur, berkuat kuasa mulai 1 Julai 2026. Anggota tentera yang layak akan menerima tambahan NT$4,000 sebulan. Langkah ini melibatkan beberapa unit sokongan operasi termasuk perubatan medan, kejuruteraan, logistik dan polis tentera. Anggota kerahan yang layak dalam unit tempur turut menerima elaun unit tempur. 🇹🇭 ภาษาไทย ประธานาธิบดีไล่ ชิงเต๋อ ของไต้หวันประกาศเพิ่มเงินช่วยเหลือสำหรับหน่วยรบประเภทที่ 3 ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 2026 เป็นต้นไป โดยกำลังพลที่เข้าเกณฑ์จะได้รับเพิ่มเดือนละ 4,000 ดอลลาร์ไต้หวัน ครอบคลุมหน่วยสนับสนุนการรบหลายประเภท รวมถึงหน่วยแพทย์สนาม วิศวกรรม ลำเลียง และสารวัตรทหาร ขณะที่ทหารเกณฑ์ที่เข้าเกณฑ์และประจำการในหน่วยรบจะได้รับเงินช่วยเหลือหน่วยรบด้วย 🇮🇩 Bahasa Indonesia Presiden Taiwan Lai Ching-te mengumumkan tunjangan baru kategori ketiga untuk unit tempur mulai 1 Juli 2026. Personel yang memenuhi syarat akan menerima tambahan NT$4.000 per bulan. Kebijakan ini mencakup sejumlah unit pendukung operasi, termasuk medis, teknik, logistik dan polisi militer. Personel wajib militer yang memenuhi syarat dan bertugas di unit tempur juga akan menerima tunjangan unit tempur. 🇻🇳 Tiếng Việt Tổng thống Đài Loan Lai Ching-te thông báo bổ sung khoản phụ cấp mới dành cho nhóm đơn vị chiến đấu loại 3, có hiệu lực từ ngày 1/7/2026. Quân nhân đủ điều kiện sẽ được nhận thêm 4.000 Đài tệ mỗi tháng. Chính sách áp dụng cho một số đơn vị hỗ trợ tác chiến như quân y, công binh, hậu cần và quân cảnh. Các quân nhân nghĩa vụ đủ điều kiện phục vụ trong đơn vị chiến đấu cũng được hưởng phụ cấp đơn vị chiến đấu. 🏷️ Hashtag #國軍 #國軍加薪 #戰鬥部隊加給 #第三類型戰鬥部隊加給 #賴清德 #國防部 #義務役 #志願役 #國軍待遇 #國防 #台灣新聞 #MilitaryPay #Taiwan #TaiwanMilitary #Defense https://udn.com/news/story/10930/9701665 https://www.cna.com.tw/news/aipl/202608190253.aspx --Hosting provided by SoundOn