新聞

國際金價大跳水！受到油價上漲、通膨疑慮及美國聯準會升息預期影響，現貨黃金一度重挫約2.7%，跌至每盎司4,171.85美元，創近兩個月新低。油價上漲可能推高通膨，使市場擔憂利率維持高檔。由於黃金本身不會產生利息，升息預期也增加了持有黃金的機會成本。接下來，市場將密切關注美國經濟數據與聯準會政策動向。 #黃金 #金價下跌 #國際油價 #聯準會 #財經新聞 02 🇺🇸 English Gold prices plunged as rising oil prices fueled inflation concerns and expectations of further Federal Reserve rate hikes. Spot gold fell approximately 2.7% to $4,171.85 per ounce, hitting a nearly two-month low. Higher interest rates increase the opportunity cost of holding non-yielding gold. Investors are now closely watching upcoming U.S. economic data and Federal Reserve policy signals. #GoldPrices #GoldMarket #FederalReserve #OilPrices #FinancialNews 03 🇯🇵 日本語 国際金価格が急落しました！原油価格の上昇によるインフレ懸念と、米連邦準備制度理事会（FRB）の追加利上げ観測を背景に、金の現物価格は一時約2.7％下落し、1オンス＝4,171.85ドルと約2か月ぶりの安値を記録しました。金は利息を生まないため、金利上昇への警戒感が売り圧力につながっています。市場は今後、米国の経済指標とFRBの政策動向に注目しています。 #金価格 #原油価格 #FRB #利上げ #経済ニュース 04 🇰🇷 한국어 국제 금값이 급락했습니다! 국제유가 상승으로 인플레이션 우려가 커지고 미국 연방준비제도의 추가 금리 인상 가능성이 부각되면서 현물 금값은 한때 약 2.7% 하락한 온스당 4,171.85달러를 기록했습니다. 이는 약 두 달 만의 최저 수준입니다. 금은 이자가 발생하지 않는 자산이기 때문에 금리 상승 전망은 금값에 부담으로 작용합니다. 투자자들은 미국 경제지표와 연준의 향후 정책에 주목하고 있습니다. #금값 #국제유가 #미국연준 #금리인상 #경제뉴스 05 🇲🇾 Bahasa Melayu Harga emas dunia menjunam! Kenaikan harga minyak mencetuskan kebimbangan inflasi dan meningkatkan jangkaan kenaikan kadar faedah oleh Rizab Persekutuan Amerika Syarikat. Harga emas spot susut kira-kira 2.7% kepada AS$4,171.85 seauns, paras terendah dalam hampir dua bulan. Oleh sebab emas tidak memberikan pulangan faedah, kadar faedah yang lebih tinggi meningkatkan kos peluang untuk memegang emas. Pelabur kini memantau data ekonomi AS dan dasar Fed. #HargaEmas #HargaMinyak #Inflasi #KadarFaedah #BeritaEkonomi 06 🇹🇭 ภาษาไทย ราคาทองคำโลกดิ่งลงอย่างหนัก! ราคาน้ำมันที่ปรับตัวสูงขึ้นทำให้ตลาดกังวลเรื่องเงินเฟ้อ และเพิ่มความคาดหวังว่าธนาคารกลางสหรัฐฯ อาจปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยอีกครั้ง ราคาทองคำสปอตร่วงลงประมาณ 2.7% แตะระดับ 4,171.85 ดอลลาร์สหรัฐต่อออนซ์ ซึ่งเป็นระดับต่ำสุดในรอบเกือบสองเดือน เนื่องจากทองคำไม่ให้ผลตอบแทนในรูปดอกเบี้ย แนวโน้มดอกเบี้ยขาขึ้นจึงกดดันราคาทองคำ นักลงทุนกำลังจับตาข้อมูลเศรษฐกิจสหรัฐฯ และทิศทางนโยบายของเฟด #ราคาทองคำ #ราคาน้ำมัน #เงินเฟ้อ #เฟด #ข่าวเศรษฐกิจ 07 🇮🇩 Bahasa Indonesia Harga emas dunia anjlok! Kenaikan harga minyak memicu kekhawatiran inflasi dan memperkuat ekspektasi kenaikan suku bunga oleh Federal Reserve AS. Harga emas spot sempat turun sekitar 2,7% menjadi US$4.171,85 per ons, mencapai level terendah dalam hampir dua bulan. Karena emas tidak menghasilkan bunga, prospek suku bunga yang lebih tinggi meningkatkan biaya peluang untuk menyimpan emas. Investor kini mencermati data ekonomi Amerika Serikat dan arah kebijakan The Fed. #HargaEmas #HargaMinyak #Inflasi #SukuBunga #BeritaEkonomi 08 🇻🇳 Tiếng Việt Giá vàng thế giới lao dốc! Giá dầu tăng làm dấy lên lo ngại lạm phát và củng cố kỳ vọng Cục Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed) sẽ tiếp tục tăng lãi suất. Giá vàng giao ngay có lúc giảm khoảng 2,7%, xuống còn 4.171,85 USD/ounce, mức thấp nhất trong gần hai tháng. Do vàng không mang lại lãi suất, triển vọng lãi suất tăng khiến chi phí cơ hội nắm giữ vàng cao hơn. Nhà đầu tư hiện đang theo dõi sát các dữ liệu kinh tế Mỹ và định hướng chính sách của Fed. #GiaVang #GiaDau #LamPhat #LaiSuat #TinKinhTe https://tw.news.yahoo.com/share/a6a6b30c-8e14-38e6-bedd-341d41957252 https://udn.com/news/story/6811/9781543 --Hosting provided by SoundOn

中秋連假期間，台北松山機場發生旅客倒地不治事件。一名66歲陳姓婦人原本準備獨自搭機前往日本，完成國際線安檢後，在行李整理區突然身體不適倒地，並失去呼吸心跳。 現場人員立即進行CPR並使用AED急救，隨後將婦人送往三軍總醫院松山分院搶救，但仍於當日上午宣告不治。 檢方會同法醫進行司法相驗後，依目前公開資訊，初步認為死亡與婦人自身健康因素有關。家屬透露婦人生前有高血壓病史，但高血壓病史並不等同已確認為直接死因，詳細死亡原因仍應以後續正式資訊為準。 #松山機場 #日本旅遊 #中秋連假 #旅遊安全 #台灣新聞 #即時新聞 【🇺🇸 English】 A 66-year-old woman died after suddenly collapsing at Taipei Songshan Airport while preparing to travel alone to Japan during the Mid-Autumn Festival holiday. The woman had completed international security screening when she suddenly became unwell and collapsed in the baggage整理 area, losing her vital signs. Airport personnel immediately performed CPR and used an AED before she was rushed to Tri-Service General Hospital’s Songshan Branch, where she was later pronounced dead. According to currently available information, an initial forensic examination indicated that her death was related to underlying health factors. Her family said she had a history of high blood pressure, although this has not been confirmed as the direct cause of death. #Taiwan #Taipei #SongshanAirport #JapanTravel #TravelSafety #BreakingNews 【🇯🇵 日本語】 台湾の中秋節連休中、台北松山空港で66歳の女性が突然倒れ、死亡する事故が発生しました。 女性は一人で日本へ旅行する予定で、国際線の保安検査を通過した後、手荷物整理エリアで突然体調を崩して倒れ、心肺停止状態となりました。 空港関係者が直ちに心肺蘇生とAEDによる救命措置を行い、病院へ搬送しましたが、その後死亡が確認されました。 現在公表されている情報によると、司法解剖・検視では健康上の要因が関係した可能性があるとされています。家族によると女性には高血圧の既往歴がありましたが、高血圧が直接の死因と確定したわけではありません。 #台湾 #台北 #松山空港 #日本旅行 #海外旅行 #ニュース 【🇰🇷 한국어】 대만 중추절 연휴 기간 타이베이 쑹산공항에서 일본 여행을 준비하던 66세 여성이 갑자기 쓰러진 뒤 숨지는 사고가 발생했습니다. 여성은 혼자 일본으로 출국할 예정이었으며 국제선 보안검색을 통과한 뒤 수하물 정리 구역에서 갑자기 몸에 이상을 느끼고 쓰러져 심정지 상태에 빠졌습니다. 공항 관계자들은 즉시 심폐소생술과 AED 응급조치를 실시했고 병원으로 긴급 이송했지만 결국 사망 판정을 받았습니다. 현재 공개된 정보에 따르면 검시 결과 건강상의 요인이 사망과 관련된 것으로 잠정 판단됐습니다. 가족은 여성이 고혈압 병력이 있었다고 밝혔지만, 고혈압이 직접적인 사망 원인으로 확정된 것은 아닙니다. #대만 #타이베이 #쑹산공항 #일본여행 #여행안전 #해외뉴스 【🇲🇾 Bahasa Melayu】 Seorang wanita berusia 66 tahun meninggal dunia selepas tiba-tiba rebah di Lapangan Terbang Songshan Taipei ketika bersiap untuk melakukan perjalanan seorang diri ke Jepun sempena cuti Festival Pertengahan Musim Luruh. Selepas melepasi pemeriksaan keselamatan antarabangsa, wanita berkenaan tiba-tiba mengalami masalah kesihatan dan rebah. Petugas segera melakukan CPR serta menggunakan AED sebelum mangsa dibawa ke hospital, namun beliau kemudiannya disahkan meninggal dunia. Berdasarkan maklumat yang tersedia setakat ini, pemeriksaan awal mendapati kematian dipercayai berkaitan dengan faktor kesihatan. Keluarganya memaklumkan bahawa beliau mempunyai sejarah tekanan darah tinggi, tetapi keadaan itu belum disahkan sebagai punca langsung kematian. #Taiwan #Taipei #SongshanAirport #Jepun #KeselamatanPerjalanan #Berita 【🇹🇭 ภาษาไทย】 หญิงวัย 66 ปีเสียชีวิตหลังหมดสติและล้มลงอย่างกะทันหันที่สนามบินไทเปซงซาน ขณะเตรียมเดินทางไปประเทศญี่ปุ่นเพียงลำพังในช่วงวันหยุดเทศกาลไหว้พระจันทร์ หลังผ่านจุดตรวจความปลอดภัยระหว่างประเทศ หญิงรายดังกล่าวเกิดอาการผิดปกติและล้มลง เจ้าหน้าที่สนามบินได้ทำ CPR และใช้เครื่อง AED ก่อนนำตัวส่งโรงพยาบาลอย่างเร่งด่วน แต่ภายหลังได้รับการยืนยันว่าเสียชีวิต จากข้อมูลที่เปิดเผยในขณะนี้ ผลการตรวจเบื้องต้นระบุว่าการเสียชีวิตเกี่ยวข้องกับปัจจัยด้านสุขภาพ ครอบครัวเปิดเผยว่าเธอมีประวัติความดันโลหิตสูง แต่ยังไม่มีการยืนยันว่าเป็นสาเหตุโดยตรงของการเสียชีวิต #ไต้หวัน #ไทเป #สนามบินซงซาน #เที่ยวญี่ปุ่น #ความปลอดภัยในการเดินทาง #ข่าวต่างประเทศ 【🇮🇩 Bahasa Indonesia】 Seorang perempuan berusia 66 tahun meninggal dunia setelah tiba-tiba jatuh di Bandara Songshan Taipei saat bersiap melakukan perjalanan seorang diri ke Jepang selama libur Festival Pertengahan Musim Gugur. Setelah melewati pemeriksaan keamanan internasional, perempuan tersebut tiba-tiba mengalami gangguan kesehatan dan jatuh hingga kehilangan tanda-tanda vital. Petugas segera melakukan CPR dan menggunakan AED sebelum membawanya ke rumah sakit. Namun, ia kemudian dinyatakan meninggal dunia. Berdasarkan informasi yang tersedia saat ini, pemeriksaan awal menunjukkan kematiannya berkaitan dengan faktor kesehatan. Keluarga mengatakan perempuan tersebut memiliki riwayat tekanan darah tinggi, tetapi kondisi itu belum dipastikan sebagai penyebab langsung kematian. #Taiwan #Taipei #BandaraSongshan #Jepang #KeselamatanPerjalanan #BeritaInternasional 【🇻🇳 Tiếng Việt】 Một phụ nữ 66 tuổi đã tử vong sau khi bất ngờ ngã quỵ tại sân bay Tùng Sơn Đài Bắc trong lúc chuẩn bị một mình đáp chuyến bay đến Nhật Bản vào kỳ nghỉ Tết Trung Thu. Sau khi hoàn tất kiểm tra an ninh quốc tế, người phụ nữ bất ngờ cảm thấy không khỏe rồi ngã xuống và mất dấu hiệu sinh tồn. Nhân viên tại sân bay lập tức thực hiện CPR và sử dụng máy AED trước khi đưa bà đến bệnh viện cấp cứu. Tuy nhiên, bà sau đó được xác nhận đã tử vong. Theo thông tin hiện được công bố, kết quả kiểm tra ban đầu cho thấy cái chết có liên quan đến các yếu tố sức khỏe. Gia đình cho biết bà có tiền sử cao huyết áp, nhưng hiện chưa có xác nhận rằng đây là nguyên nhân trực tiếp gây tử vong. #DaiLoan #DaiBac #SanBayTungSon #DuLichNhatBan #AnToanDuLich #TinTuc https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2026927W0282?utm_source=chatgpt.com https://udn.com/news/story/7320/9778854?utm_source=chatgpt.com --Hosting provided by SoundOn

泰國曼谷遭遇連日豪雨侵襲，多處道路嚴重積水，部分地區積水深度甚至超過1公尺。從9月24日下午以來，曼谷部分地區累積雨量接近300毫米，其中東部地區災情較為嚴重。 面對持續升高的水位與淹水風險，曼谷市長查察9月26日宣布，將受災範圍從原本3個行政區擴大至全市50個行政區列為災區，以利政府加速調度救災資源。 不過，「全市列為災區」並不代表50個行政區全部出現相同程度的嚴重淹水，而是行政上的災害應變措施。當局目前正加速抽水、準備沙包及避難場所，部分居民也開始前往超市採購飲用水與食品。 近期準備前往曼谷的旅客，建議持續注意最新天氣、道路交通及航班資訊。 #泰國 #曼谷 #曼谷淹水 #泰國豪雨 #洪水 #Bangkok #Thailand #BangkokFloods 🇺🇸【English】 Bangkok has been hit by days of torrential rain, causing severe flooding across parts of the Thai capital. Some roads were submerged under more than one meter of water, while rainfall totals in parts of Bangkok approached 300 mm since September 24. On September 26, Bangkok Governor Chadchart Sittipunt expanded the disaster declaration from three districts to all 50 districts, allowing authorities to mobilize emergency resources more efficiently. The declaration does not mean that all 50 districts are experiencing the same level of flooding. Authorities are accelerating drainage operations, preparing sandbags and opening temporary shelters as needed. Travelers heading to Bangkok are advised to monitor weather forecasts, road conditions and flight updates. #Bangkok #Thailand #BangkokFloods #Flooding #ThailandFloods #HeavyRain 🇯🇵【日本語】 タイの首都バンコクでは連日の豪雨により各地で冠水が発生し、一部の道路では水深が1メートルを超えました。9月24日午後以降、一部地域の累積雨量は約300ミリに達しています。 バンコク都知事は9月26日、災害区域を当初の3地区から全50地区に拡大すると発表しました。これは救援活動や資源の迅速な投入を可能にするための措置です。 ただし、全50地区が同じ規模の洪水被害を受けているという意味ではありません。当局は排水作業や土のうの準備などを進めています。 #バンコク #タイ #洪水 #豪雨 #Bangkok #Thailand 🇰🇷【한국어】 태국 방콕에 연일 폭우가 쏟아지면서 곳곳에서 침수 피해가 발생했습니다. 일부 도로에서는 물이 1m 이상 차올랐으며, 9월 24일 오후 이후 일부 지역의 누적 강수량은 약 300mm에 달했습니다. 방콕 시장은 9월 26일 재난지역을 기존 3개 구에서 방콕 전체 50개 구로 확대한다고 발표했습니다. 이는 긴급 구조와 재난 대응 자원을 신속하게 투입하기 위한 행정 조치입니다. 다만 방콕 50개 구 모두가 같은 수준의 심각한 침수 피해를 입었다는 의미는 아닙니다. #방콕 #태국 #방콕홍수 #폭우 #Bangkok #Thailand 🇲🇾【Bahasa Melayu】 Bangkok dilanda hujan lebat berterusan sehingga menyebabkan banjir di beberapa kawasan. Sesetengah jalan dilaporkan ditenggelami air melebihi satu meter, manakala jumlah hujan di beberapa bahagian Bangkok menghampiri 300 mm sejak 24 September. Pada 26 September, Gabenor Bangkok Chadchart Sittipunt mengisytiharkan kesemua 50 daerah sebagai kawasan bencana bagi membolehkan sumber kecemasan digerakkan dengan lebih pantas. Pengisytiharan itu tidak bermaksud kesemua 50 daerah mengalami tahap banjir yang sama. #Bangkok #Thailand #Banjir #HujanLebat #BangkokFloods 🇹🇭【ภาษาไทย】 กรุงเทพมหานครเผชิญฝนตกหนักต่อเนื่อง ส่งผลให้หลายพื้นที่เกิดน้ำท่วมขัง ถนนบางแห่งมีระดับน้ำสูงกว่า 1 เมตร และตั้งแต่ช่วงบ่ายวันที่ 24 กันยายน ปริมาณฝนสะสมในบางพื้นที่ของกรุงเทพฯ เข้าใกล้ 300 มิลลิเมตร วันที่ 26 กันยายน ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานครประกาศขยายพื้นที่ประสบภัยจากเดิม 3 เขต เป็นทั้ง 50 เขต เพื่อให้สามารถระดมทรัพยากรและให้ความช่วยเหลือได้รวดเร็วยิ่งขึ้น อย่างไรก็ตาม การประกาศดังกล่าวไม่ได้หมายความว่าทั้ง 50 เขตประสบอุทกภัยรุนแรงในระดับเดียวกัน #กรุงเทพ #น้ำท่วม #ฝนตกหนัก #ประเทศไทย #Bangkok 🇮🇩【Bahasa Indonesia】 Hujan deras selama beberapa hari menyebabkan banjir di sejumlah wilayah Bangkok, Thailand. Beberapa ruas jalan dilaporkan terendam air lebih dari satu meter, sementara curah hujan di sebagian wilayah mendekati 300 mm sejak 24 September. Pada 26 September, Gubernur Bangkok Chadchart Sittipunt memperluas status wilayah bencana dari tiga distrik menjadi seluruh 50 distrik Bangkok agar sumber daya tanggap darurat dapat dikerahkan lebih cepat. Namun, status tersebut tidak berarti seluruh 50 distrik mengalami banjir dengan tingkat keparahan yang sama. #Bangkok #Thailand #Banjir #HujanLebat #BangkokFloods 🇻🇳【Tiếng Việt】 Mưa lớn kéo dài đã gây ngập lụt tại nhiều khu vực ở Bangkok, Thái Lan. Một số tuyến đường ghi nhận mực nước ngập hơn 1 mét, trong khi lượng mưa tích lũy tại một số khu vực đã gần 300 mm kể từ ngày 24/9. Ngày 26/9, Thống đốc Bangkok Chadchart Sittipunt tuyên bố mở rộng khu vực thiên tai từ 3 quận lên toàn bộ 50 quận của Bangkok nhằm giúp chính quyền huy động nguồn lực cứu trợ nhanh hơn. Tuy nhiên, việc công bố toàn thành phố là khu vực thiên tai không có nghĩa cả 50 quận đều bị ngập nghiêm trọng ở cùng một mức độ. #Bangkok #ThaiLan #LuLut #MuaLon #BangkokFloods https://news.pts.org.tw/article/828778 https://udn.com/news/story/6812/9779014 --Hosting provided by SoundOn

哥倫比亞宣布與伊朗斷絕外交關係！哥倫比亞外交部表示，決定自9月19日起生效，理由包括國家與西半球安全、打擊跨國犯罪，以及伊朗政府涉嫌與國際恐怖組織、毒品恐怖主義團體存在關聯。哥方同時提及人權、荷姆茲海峽及核計畫查核等問題，並另外宣布將伊朗伊斯蘭革命衛隊列為恐怖組織。不過，兩國領事關係並未因此中斷。 🇺🇸【English】 Colombia has formally severed diplomatic relations with Iran, effective September 19. Bogotá cited national and hemispheric security, transnational crime and alleged links between the Iranian government and international terrorist and narcoterrorist groups. Colombia also designated Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps as a terrorist organization. Consular relations, however, remain intact. 🇯🇵【日本語】 コロンビア政府は、9月19日付でイランとの外交関係を正式に断絶したと発表しました。国家・地域安全保障や国際犯罪対策に加え、イラン政府と国際テロ組織などとの「疑われる関係」を理由に挙げています。また、イラン革命防衛隊をテロ組織に指定しました。一方、領事関係は維持されます。 🇰🇷【한국어】 콜롬비아 정부가 9월 19일부터 이란과의 외교 관계를 공식 단절했다고 발표했습니다. 콜롬비아는 국가 및 지역 안보, 초국가적 범죄 대응과 함께 이란 정부와 국제 테러 및 마약 테러 조직 간의 의혹이 제기된 연계를 이유로 들었습니다. 또한 이란 혁명수비대를 테러 조직으로 지정했습니다. 다만 영사 관계는 유지됩니다. 🇲🇾【Bahasa Melayu】 Colombia secara rasmi memutuskan hubungan diplomatik dengan Iran berkuat kuasa 19 September. Bogotá menyatakan faktor keselamatan negara dan hemisfera, jenayah rentas negara serta dakwaan hubungan kerajaan Iran dengan kumpulan pengganas antarabangsa dan narkoterorisme. Colombia turut mengisytiharkan Kor Pengawal Revolusi Islam Iran sebagai organisasi pengganas. Hubungan konsular bagaimanapun kekal. 🇹🇭【ภาษาไทย】 โคลอมเบียประกาศตัดความสัมพันธ์ทางการทูตกับอิหร่านอย่างเป็นทางการ โดยมีผลตั้งแต่วันที่ 19 กันยายน รัฐบาลโคลอมเบียอ้างเหตุผลด้านความมั่นคง การปราบปรามอาชญากรรมข้ามชาติ และข้อกล่าวหาเกี่ยวกับความเชื่อมโยงของรัฐบาลอิหร่านกับกลุ่มก่อการร้าย นอกจากนี้ยังประกาศให้กองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติอิสลามเป็นองค์กรก่อการร้าย อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ด้านกงสุลยังคงอยู่ 🇮🇩【Bahasa Indonesia】 Kolombia secara resmi memutus hubungan diplomatik dengan Iran, berlaku sejak 19 September. Pemerintah Kolombia menyebut keamanan nasional dan regional, kejahatan lintas negara serta dugaan hubungan pemerintah Iran dengan kelompok teroris internasional dan narkoteroris sebagai alasan keputusan tersebut. Kolombia juga menetapkan Korps Garda Revolusi Islam Iran sebagai organisasi teroris. Namun, hubungan konsuler tetap dipertahankan. 🇻🇳【Tiếng Việt】 Colombia chính thức cắt đứt quan hệ ngoại giao với Iran, có hiệu lực từ ngày 19/9. Chính phủ Colombia viện dẫn các vấn đề an ninh quốc gia và khu vực, tội phạm xuyên quốc gia, cùng cáo buộc về mối liên hệ giữa chính phủ Iran với các nhóm khủng bố quốc tế và khủng bố ma túy. Colombia cũng đưa Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran vào danh sách tổ chức khủng bố. Tuy nhiên, quan hệ lãnh sự giữa hai nước vẫn được duy trì. #哥倫比亞 #伊朗 #斷交 #伊朗革命衛隊 #IRGC #國際新聞 #國際局勢 #中東局勢 #Colombia #Iran #BreakingNews https://www.mnews.tw/story/mm-20260925edi016 https://www.setn.com/news/1912777 --Hosting provided by SoundOn

台灣最低工資連續11年調漲！2026年9月24日，最低工資審議會歷經近8小時討論，決議2027年最低月薪由29,500元調升至30,900元，增加1,400元；最低時薪由196元調升至205元，增加9元。新制預定2027年1月1日實施，仍須報請行政院核定。最低工資調漲不代表所有勞工都會同步加薪，實際影響仍須視個人薪資與企業情況而定。 【English】 Taiwan's minimum wage is set to rise for the 11th consecutive year! Following nearly eight hours of deliberation on September 24, 2026, the minimum wage committee decided to raise the monthly minimum wage from NT$29,500 to NT$30,900 and the hourly rate from NT$196 to NT$205 in 2027. The changes are scheduled to take effect on January 1, 2027, subject to Executive Yuan approval. Workers earning above the minimum wage are not automatically entitled to a raise. 【日本語】 台湾の最低賃金が11年連続で引き上げられる見通しです。2026年9月24日、約8時間の審議を経て、2027年の最低月給を29,500台湾ドルから30,900台湾ドルに、最低時給を196台湾ドルから205台湾ドルに引き上げることが決まりました。新基準は行政院の承認を経て、2027年1月1日から施行される予定です。すべての労働者の賃金が一律に上がるわけではありません。 【한국어】 대만의 최저임금이 11년 연속 인상될 전망입니다. 2026년 9월 24일 약 8시간의 심의 끝에 2027년 최저 월급을 29,500대만달러에서 30,900대만달러로, 최저 시급을 196대만달러에서 205대만달러로 인상하기로 결정했습니다. 새 기준은 행정원의 승인을 거쳐 2027년 1월 1일부터 시행될 예정입니다. 모든 근로자의 임금이 자동으로 인상되는 것은 아닙니다. 【Bahasa Melayu】 Gaji minimum Taiwan dijangka meningkat untuk tahun ke-11 berturut-turut! Selepas hampir lapan jam perbincangan pada 24 September 2026, jawatankuasa gaji minimum memutuskan untuk menaikkan gaji minimum bulanan daripada NT$29,500 kepada NT$30,900 dan kadar sejam daripada NT$196 kepada NT$205 bagi tahun 2027. Kadar baharu dijadualkan berkuat kuasa pada 1 Januari 2027, tertakluk kepada kelulusan Yuan Eksekutif. Tidak semua pekerja akan menerima kenaikan gaji secara automatik. 【ภาษาไทย】 ไต้หวันเตรียมปรับขึ้นค่าจ้างขั้นต่ำเป็นปีที่ 11 ติดต่อกัน! หลังการประชุมพิจารณาเกือบ 8 ชั่วโมง เมื่อวันที่ 24 กันยายน 2026 คณะกรรมการมีมติปรับค่าจ้างขั้นต่ำรายเดือนในปี 2027 จาก 29,500 เป็น 30,900 ดอลลาร์ไต้หวัน และค่าจ้างรายชั่วโมงจาก 196 เป็น 205 ดอลลาร์ไต้หวัน โดยมีกำหนดเริ่มใช้วันที่ 1 มกราคม 2027 หลังได้รับการอนุมัติจากฝ่ายบริหาร การปรับขึ้นครั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าพนักงานทุกคนจะได้รับเงินเดือนเพิ่มโดยอัตโนมัติ 【Bahasa Indonesia】 Upah minimum Taiwan akan naik untuk tahun ke-11 berturut-turut! Setelah pembahasan selama hampir delapan jam pada 24 September 2026, komite memutuskan untuk menaikkan upah minimum bulanan tahun 2027 dari NT$29.500 menjadi NT$30.900 dan upah per jam dari NT$196 menjadi NT$205. Aturan baru dijadwalkan berlaku pada 1 Januari 2027 setelah mendapat persetujuan Yuan Eksekutif. Kenaikan ini tidak berarti seluruh pekerja otomatis mendapat kenaikan gaji. 【Tiếng Việt】 Đài Loan dự kiến tăng lương tối thiểu năm thứ 11 liên tiếp! Sau gần 8 giờ thảo luận ngày 24/9/2026, hội đồng đã quyết định nâng mức lương tối thiểu hằng tháng năm 2027 từ 29.500 lên 30.900 Đài tệ và mức lương theo giờ từ 196 lên 205 Đài tệ. Quy định mới dự kiến có hiệu lực từ ngày 1/1/2027 sau khi được Hành chính viện phê duyệt. Việc điều chỉnh này không đồng nghĩa với việc tất cả người lao động đều tự động được tăng lương. #台灣新聞 #最低工資 #基本工資 #薪資調漲 #2027最低工資 #TaiwanNews #MinimumWage #SalaryIncrease #台湾ニュース #最低賃金 #최저임금 #GajiMinimum #ค่าแรงขั้นต่ำ #UpahMinimum #LươngTốiThiểu https://news.tvbs.com.tw/life/4027098 https://newtalk.tw/news/view/2026-09-24/1061833 --Hosting provided by SoundOn