本集介紹

1.
夜食がやめられません
どうしたらいいんですか
/夜食(やしょく)がやめられません
どうしたらいいんですか
/我戒不掉宵夜，請問該怎麼辦才好

2.
朝まで食べ続ければ朝食になります
/朝(あさ)まで食べ続(つづ)ければ朝食(ちょうしょく)になります
只要一路吃到早上就會變成早餐了

3.
失敗を失敗のまま終わらせるか
成功に持っていくのかは
私たち次第
/失敗(しっぱい)を失敗のまま終(お)わらせるか
成功(せいこう)に持(も)っていくのかは
私たち次第(しだい)
/要讓失敗永遠維持失敗
還是引導其化為成功
端看我們自己

4.
無駄な出費は抑え
/無駄(むだ)な出費(しゅっぴ)は抑(おさ)え
/節制不必要的支出

5.
できる限り自給自足をして
/できる限(かぎ)り自給自足(じきゅうじそく)をして
/盡可能自給自足

6.
平穏な日々を取り戻せると思ったんだ
/平穏(へいおん)な日々(ひび)を取(と)り戻(もど)せると思(おも)ったんだ
我可以重回安心的生活

7.
人間は過去の上に成り立っている
逃れる事はできない
/人間(にんげん)は過去(かこ)の上に成(な)り立(た)っている
逃(のが)れる事(こと)はできない
/人是由過往經歷塑造而成
任誰都無法逃避

使用 Easy Voice Recorder 錄製。
來源: 男扮女裝家政婦 第5季 | KKTV
來源: 惡女-誰說工作不帥氣- | KKTV
漢字をひらがなに変換: https://www.jcinfo.net/ja/tools/kana
FB: https://www.facebook.com/106465021755085

Powered by Firstory Hosting