S2E28 幻影號的奇航 Feat. 胡長松

2021-09-24·55 分鐘

本集介紹

反抗中國滲透佮推sak台語文運動,一直是台灣基進深耕ê政治議題。毋過,凡勢是台灣史頭1 kài,有小說家創作出結合2者ê文學藝術,通好講是
#文學版个台灣基進,也著是台文作家胡長松ê《幻影號的奇航》。
 
這本台語小說,目前嘛已經擘起去博客來文學新冊ê好銷榜矣--喔!今仔日ê podcast,邀請逐家佮奕齊做伙來熟似這部作品!
 
⛴胡長松是啥人?
 
胡長松,本底是華語小說家,對20冬前轉做台文作家,作品內底定定有魔幻寫實ê風格。咱大概會使用3个台語文學內底反覆出現ê傳統,定位伊過去ê作品:白色恐怖書寫、平埔族書寫、基督神學書寫。
 
永過為著欲寫遮ê題目,伊所引用ê材料已經非常濟(歷史論文、人類學民族誌等等),長松佇踏話頭(自序)內講伊較早探討ê是台灣ê「內在」。毋過佇這本《幻影號的奇航》內底,伊轉向欲探討台灣ê「外在」,有關國安、軍事、外交ê議題,參考誠濟海洋史、軍事研究,甚至是研究中國因素ê專冊,莫怪奕齊會講「這本完全是我ê菜」!
 
⛴幻影號ê現實既視感
 
長松這本冊是對2014年開始書寫,寫到2019年完成,毋過,內底所寫著中國ê譀古事,包括收買宮廟、海上民兵、女間諜色誘,這幾年攏一一實現--ah,內底寫著日本人、美國人佮台灣人合作反中ê代誌,這幾冬嘛愈來愈濟類似ê案例。奕齊才會講,這完全是比超前佈署閣較超前ê主題!
  
⛴台文創作ê心路歷程?
 
奕齊嘛佮長松討論著用台語創作ê歷程。原來,著算是愛非常掌握語言ê小說創作者,長松猶原開7, 8
冬ê時間,才chhiau揣出適合ê書寫方式,對長松來講,1開始當然有想欲推廣台語ê心意,毋過寫台文20冬落來,已經感覺「寫台語才有法度寫出好ê作品」,才有彼ê自然ê畫面佮情感。
 
這本冊閣有另外1ê特點:長松為著beh予閣較濟人看有,一直攏咧調整寫法。《幻影號的奇航》不論是主題、寫法抑是用字,攏已經盡量對一般讀者較友善--ah。無論你ê台文能力、年歲是按怎,相信攏會使讀出趣味ê
所在!
 

📖華文版

反抗中國滲透,以及推廣台語文運動,一直是台灣基進持續深耕的政治議題。不過,或許是台灣史上頭一遭,竟然有小說家寫出結合這兩者的小說,可說是
#文學版的台灣基進,也就是台灣作家胡長松的《幻影號的奇航》。

這本台語小說,現在也登上博客來文學新書暢銷榜了喔!今天的podcast,邀請大家一起和奕齊來聊聊這部作品!

⛴胡長松是誰?

胡長松,原本是位華語小說家,20年前開始轉向台語創作,作品裡時常有魔幻寫實的風格。我們大概可以用三個台語文學中反覆出現的傳統,來定位他過去的作品:白色恐怖書寫、平埔族書寫、基督神學書寫。

過去為了寫這樣的題目,他引用的材料已經非豐富,包括歷史學論文、人類學民族誌等等,長松在自序裡說,他以前探討的是台灣的「內在」。不過在這本《幻影號的奇航》裡,他轉向想要探討台灣的外在,有關國安、軍事、外交的議題,並參考許多海洋史、軍事的研究,甚至是研究中國因素的專書,難過奕齊會說「這本書完全是我的菜」!

⛴幻影號的現實既視感

長松的這本書是從2014年開始書寫,直到2019年完成。不過書中所寫到中國的荒謬行徑,包括收買宮廟、海上民兵、女間諜色誘等等,這幾年紛紛實現,而裡面寫到日本人、美國人和台灣人合作反中的情節,這起年也有越來越多類似的案例。所以奕齊才說,這完全是比超前部署還要超前的主題啊!

⛴台文創作的心路歷程?

奕齊也和長松討論盜用台語創作的歷程。原來,就算是必須要非常掌握語言的小說創作者,長松也是花了7,
8年的時間,才找到比較適合的書寫方式,對長松來說,用台語寫作一開始當然有推廣台語的心,不過寫台文20年下來,已經覺得是「用台語才寫得出好的作品」,才有最自然的畫面和情感。

這本書也有另一個特點:長松為了讓更多人能閱讀,一直在調整寫法。《幻影號的奇航》不論是主題、寫法還是用字,都對一般讀者相當友善。不論你的台語能力或是年紀是如何,相信都能從中讀到有趣的地方!

贊助我們錄製更多優質節目
https://pay.firstory.me/user/tspyichi

Powered by Firstory Hosting