本集介紹

今天是日常中文 Daily Mandarin 《這樣說更道地》單元！這次要分享的是「吹毛求疵」，口語用法也可以說「很龜毛」，意思是刻意挑剔缺點、有過份的堅持。至於起源是什麼，又該怎麼用呢？歡迎收聽Podcast一起來了解吧！

In the "Daily Idioms" series, I will talk about common idioms used in Taiwan. Today’s topic is “吹毛求疵 chuīmáoqiúcī ”or “很龜毛 hěn guīmáo”. In English it means “picky, finicky”. What’s the origin of it? How can we use these idioms? Join me now!

[本集單字 Vocabulary]

尋找 ㄒㄩㄣˊ ㄓㄠˇ / 寻找 xúnzhǎo / seek
－找某樣東西或是事情
刻意 ㄎㄜˋ ㄧˋ / 刻意 kèyì / meticulous 
－竭盡心思去做某件事情
衡量 ㄏㄥˊ ㄌㄧㄤˊ / 衡量 héngliáng / weigh, consider
－考慮、評估事情的輕重
治理 ㄓˋ ㄌㄧˇ / 治理 zhìlǐ / govern
－統治管理
優柔寡斷 ㄧㄡ ㄖㄡˊ ㄍㄨㄚˇ ㄉㄨㄢˋ / 优柔寡断 yōuróuguǎduàn / irresolute
－做事情充滿猶豫，無法下定決心

Music provided by Lofi Girl
Listen: bit.ly/lofigirI-playlists

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！
If you have any suggestions or feedback, please leave me a message!
https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments


*Ep6更正：「木」是很常見的部首，非「林」

Powered by Firstory Hosting