本集介紹

小說參考：拿不拿的男友Rin(bilibili)、Yorushika Master Document(yorushika英語系DC群)
歌曲翻譯參考：大棕熊(poro44313)、其他翻譯綜合統整
前世文章參考：yorushika.tw、Yorushika Master Document(yorushika英語系DC群)
特別感謝：阿沐、ヨルシカ台灣粉絲俱樂部、KAZBOM、翔寫就寫、IewNa（あゆな）、風遙fuyo_01、宇宙電波、箱庭博物館、還有很多沒提及的ヨルシカ的粉絲！

★音楽泥棒の自白
鼻歌／《月光》

★青年期、空き巣
《晨曲》／音效呼應竊賊的身分

★昼鳶
咋舌聲／"死に体"／夜晚與妻子與月光／《詩書きとコーヒー》幸せの価値は60000円
《ヒッチコック》幸せの文字が￥を含むのは何でなんでしょうか

★逃亡
敲門／淡淡的無奈／夏日祭典／對不起給了你這樣的生活／鼻歌／美麗到無聊至極的原因
Amy在MV中的回頭／山丘

★強盗と花束
故做瀟灑／自知是錯的／等紅綠燈／從沒想過妻子會離開／花店老闆為什麼不追究?
用戲謔的態度訴說一個真切的心情

★レプリカント
我所見皆是資訊的堆疊／一切皆受觀測者決定／沒有所謂的原創／電影在這邊代表的是?
把我們的過往假裝不重要／科學無法解釋就推給魔法／《心に穴が空いた》冷め切って
那片蔚藍／藤本樹死後的電影院

★朱夏期、音楽泥棒
《吉諾佩蒂》

★春ひさぎ
等待奇蹟與妻子的愛／漫步／矛盾的心情／《雨とカプチーノ》君が溢れないように
蜉蝣與陽炎象徵妻子的生命／《強盗と花束》懲罰與憐憫／怪物的眼睛／MV象徵結局

★盗作
美麗事物／創作者的傲氣／因失去而成為不可企及之美／覺得自己不夠好／毀滅過往才能重生
竊取回憶成為樂曲／大叔＆Amy

★爆弾魔
消極／炸彈代表?／百日紅／用假設的想法唱一首歌但最後卻推翻自己的假設

★思想犯
餘燼之美／選擇毀滅自身／《1984》／思想犯的罪在哪?／蓋伊福克斯的面具／致敬與盜用
ヨルシカ有盜用音樂嗎?／較好的致敬方法／巨人的肩膀／『さよならが』和『また明日』
『爪先立つ』和『妻先立つ』／面具的意義?

-

★節目相關資訊！

無論是想了解節目更多提及的補充內容，或是追蹤有奶就硬的垃圾話，以及生活日常的分享，歡迎點以下連結了解更多節目相關資訊，讓我們陪伴你的生活日常，希望能在這寂寞的小小世界帶給你一點快樂，FB、IG、Discord資訊以及收聽平台都在裡面了！
https://portaly.cc/unaijoyin

※ 希望大家可以給我們五星評價＆聽眾們請傳訊息和信件給我們節目！※
--
Hosting provided by SoundOn