本集介紹

歡迎點選收聽【藝術聲鮮ART TAIPEI Live Talk】，掌握全球藝術市場脈動： https://fstry.pse.is/6cagbq
—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——


過去兩年來，可能是台灣參與安古蘭漫畫節至今最豐收的時刻。在EP25裡，我們訪談了《來自清水的孩子》的漫畫家周見信，這套一組四冊的漫畫完結後甫一年多，已賣出六個語系的版權。而國內每年產製最多原創漫畫的蓋亞文化與原動力文化也統計，去年一整年，旗下兩個出版社共有17部作品授權到國際，外譯語系包括日文、法文、烏克蘭文、義大利文、阿拉伯文。

隱隱有種感覺，台漫似乎正在國際上受到一點關注。在每年的法國安古蘭國際漫畫節裡，除了有大量的漫畫展覽、書展、作者與讀者交流會，還有一大重點便是版權交易。每年展期正式開始的前一天是所謂的專業日，在專業日的第一天，版權中心就非常熱鬧，來自各國的出版社或文化單位，無不卯足勁想把自家或國內的漫畫推到世界上。這當然也包括了台灣館。

台灣參展團今年同樣在版權中心規劃有台灣館攤位，更一口氣派出三位版權人員，包括光磊國際版權的專業版代武忠森、大塊文化負責圖文書的總編輯林怡君（小毛），以及慢工文化社長黃珮珊。三位專業人員在出國就得大量閱讀台灣近年來的重點漫畫，快速在腦袋裡建構出資料庫，以利與不同性質與國家的出版社對焦，就是希望能順利賣出台灣漫畫版權。

在EP26的這集節目裡，我們邀請了小毛與忠森來到錄音室，來一場專業幕後的大揭秘。究竟，在天寒地凍的法國一月天，他們是如何在三天內完成40場版權會議？面對看不懂中文、也不見得瞭解台灣文化的海外出版社，他們又是如何動用三寸不爛之舌來讓對方對台灣作品產生好奇？以及，從專業版權人員的視角，台漫的國際競爭力在哪裡？

◆◇ 自我揭露 ◇◆
本集節目感謝文策院抖內製作費，但我們要講什麼做什麼幹什麼，一切是自由的～～

◆◇ EP26 本集菜單 ◇◆
01:27 2012 台灣版權夥伴開始進駐安古蘭漫畫節
04:51 就一張小桌子跟攤位，版權人員到底在做什麼？
07:53 無止盡的開會，三天要開 40 場版權會議
09:14 講台漫給外國人聽，有時連吃飯都沒空吃
10:40 誰來開版權會？必須提早半年邀約確認開會時段
12:09 十年前門可羅雀，歐洲市場對漫畫市場有新關注
13:30 法國漫畫市場前十大，有7～8本來自日漫
17:39 巴西人竟然也在畫 manga 風格的作品
19:32 電子平台對漫畫內容需求爆發
23:19 以版權人員視角，台漫授權談判力高嗎？
23:50 21 歲法國兄弟，砸錢創社就是出台灣漫畫
28:33 40 場版權會議中，有哪些印象深刻互動
31:08 比起 BL 在歐洲更受歡迎的是百合！
34:41 文化差異最好賣？在海外可不一定
37:23 歐洲出版社最喜歡台灣哪種主題類型的書？
40:13 搞笑的題材，最難進到另一個國家文化
42:02 最難用外語介紹的作品是：有許多知識背景的故事
43:35 腦袋裡上百本書，如同圖書館要快速檢索提取
44:34 版權人員要持續追蹤，才有辦法成交
47:24 好賣的漫畫？故事好說得好才是王道
48:20 有足夠產量的話，台灣漫畫會再創新一波爆發
52:20 從國際數位平台回看台灣數位漫畫的可能

★☆ 2023安古蘭漫畫節 特別企劃 ★☆
EP23 為什麼我們飛了17個小時去法國看漫畫？
EP24 那一天，我們跟池上遼一都在簽名會
EP25 賣出6國版權、4天接受11家法媒訪談的台漫
EP26 賀成交！他們如何把台灣漫畫賣到海外出版社？

◆ 關於更多我們看到的安古蘭漫畫節
Komogi 有如少年漫畫般的創社 ? https://reurl.cc/n72Y6l
Julie Doucet展 ? https://reurl.cc/NqEpXq 
《進擊的巨人》展 ? https://reurl.cc/rLnQaN
50週年的50個車站 ? https://reurl.cc/WDVk3O 

◆◇ 大人的漫畫社 FB & IG ◇◆
臉書 ? https://www.facebook.com/kidultcomic
IG ? https://www.instagram.com/kidultcomic/ 

★☆ 贊助 大人的漫畫社 節目 ★☆
請我們喝杯咖啡，讓我們能繼續說漫畫給你聽 ?
https://open.firstory.me/join/kidultcomic

★☆ 留言告訴我們你對這集的想法 ★☆
https://open.firstory.me/user/ckhuxou5cfxdk0864eglfq7nq/comments

Powered by Firstory Hosting