第10集:【口語系列】語調高低 意義大不同

2021-11-11·10 分鐘

本集介紹

所謂語調(intonation),就是我們說話的腔調與抑揚頓挫,也可理解為聲調高低的變化。世上沒有一種語言只有單一語調的,比方說,普通話就有四個聲調,而廣東話則有九個聲調(難怪能準確拿捏廣東話聲調的外國人不多)。普通話與廣東話的聲調,用於區分不同的字詞(如:夫、虎、富、扶、婦、父),而英文中的語調, 則主要用於表達句子的語氣。
英語中基本上有五大語調,包括升調、降調、升降調、降升調及平調(這節會集中闡述最普遍的頭兩項)。以不同的語調來讀出同一句子,會表達到不同的語氣,繼而傳達出各種不同的情緒,例如懷疑、肯定、激動、傷心、憤怒、感歎等。
英文句子中,除了有詞彙意義(lexical meaning)外,還有語調意義(intonation meaning)。所謂詞彙意義,就是句中詞彙本身的含意,而語調意義則是透過語調高低所帶出的態度及情緒。同樣的句子,如果語調不同,句子的意思就會出現差異。既然語調在英語中有著舉足輕重的角色,我們就必須好好地練習,說話時便能有效地傳達訊息。
有趣的是,有些港人說英語時,幾乎每個單詞的發音都忽高忽低,以為加多一點造作的「抑揚頓挫」,就是能把語調發揮得淋漓盡致,確實使人啼笑皆非。另一項港人常犯的語調毛病,就是把所有的問句都以上升語調(rising-tone)讀出。雖然在中文問句中,結尾經常出現「嗎」、「呀」等使語調上升的字詞,但在英文中,並非所有英語問句都是語調上揚的。
這一集,我們會先看看英語問句中的語調,了解一下在哪一種情況下,語調需要上升或下降。接著,大家請細看之後的例子與解釋,嘗試剖析語調對句子所帶來的意思變化。
🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙

Frankie Sir 秒殺英文 主持:Frankie Chan

首季節目本著「即學、即記、即用」的方針,旨在教授大家英語的精華「貼士」,內容包括如何踢走港式發音、撰寫高質求職信、應對叼轉英語面試、拆解容易混淆詞彙等等。 每集由Frankie Sir精心為聽眾計打造精要學習秘笈,無論你是即將畢業的學生、剛投身社會工作的新力軍、或已有多年工作經驗的上班族都能學以致用。

Frankie Sir從事英語教育超過20年,於加拿大留學並擁有英語教育碩士及一級榮譽學歷,現為現代教育英語名師達13年,之前於Wall Street English任教多年並擔任其多間分校之校長。Frankie Sir曾著《職場英語Power Up》及《IELTS精華寫作攻略》等暢銷書,並為多個媒體撰寫專欄。
贊助連結:https://pay.soundon.fm/podcasts/1ec8851d-2bd6-4f60-ba54-af36da02a584

---

Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/frankie-chan-english/message