本集介紹

＊第七季＊【EP. 544 with Leon】#1129 經濟學人導讀 / 國際時事 / 英文學習【CrowdStrike 癱瘓全球的微軟；AI 之於廣告收入；英鎊匯兌；中國央行也來救房市；印度政府大撒幣】

❗️支持用心的內容、認真的團隊！您的贊助是我們持續的動力：https://pay.soundon.fm/podcasts/6d171128-db4f-4eb6-ad82-56250a3f1cbb

📢📢July 27TH 2024 - August 2ND 2024
2024年7月27日 - 2024年8月2日

🌏The world this week: business
全球大新聞彙整：商業篇

1️⃣The fallout from a botched software update by CrowdStrike, which on July 19th triggered one of the biggest-ever IT outages, continued to disrupt firms around the world. By knocking out equipment relying on Microsoft Windows, the malfunction caused thousands of flights to be cancelled, hospital operations to be delayed and banks to temporarily cease trading. Some businesses may take weeks to recover. Insurers are preparing for losses stretching into the billions.

CrowdStrike (美國資安公司，以雲端人工智慧為技術基礎並同時提供端點安全、身份識別及資料外洩防護功能) 在 (2024年) 7月19日的軟體更新失敗，造成了有史以來最大的資訊科技 (IT) 故障事件之一，而該故障持續影響著全球公司。由於此次故障使依賴微軟 (Windows) 的設備癱瘓，導致數千架航班取消、醫院手術延誤以及銀行交易暫時停止。一些企業可能需要數週時間才能恢復。保險公司正為達數十億美元的損失做準備。

2️⃣Alphabet reported revenues of $84.7bn for the three months to June, 14% higher than for the equivalent period in 2023. Advertising revenue rose by 11%, allaying concerns that alternative AI services such as ChatGPT will soon eat into its profits. Nevertheless, its share price still dropped by 5% over the following trading session, as part of a broad sell-off of big tech stocks.

字母控股 (Alphabet，谷歌母公司) 報告其截至 (2024年) 6月的三個月收入為 847億美元，比 2023年同期成長了 14%。廣告收入上升了 11%，即緩解了人們對 ChatGPT (聊天機器人) 等替代性人工智慧 (AI) 服務將很快侵蝕其利潤的擔憂。儘管如此，由於大型科技股的普遍拋售，其股價在隨後的交易日中仍下跌了 5%。

3️⃣The British pound reached its strongest level since the vote to leave the EU in 2016, as measured against a trade-weighted basket of its peers. Its gains have been fuelled by faster growth than was expected, delayed interest-rate cuts and the perceived stability of Britain’s new Labour government.

英鎊匯兌其貿易加權同業貨幣達到了自 2016年 (英國) 脫歐公投以來的最高水準。英鎊的漲勢受益於超出預期的經濟成長、延遲的利率削減以及對英國工黨 (Labour) 新政府之穩定性的認可。

4️⃣The People’s Bank of China surprised markets by cutting several of its benchmark short- and long-term lending rates by 0.1 percentage points. Days later it cut its medium-term rate by 0.2 percentage points.

中國人民銀行 (People’s Bank of China) 出乎市場預料，將多項基準短期和長期貸款利率下調了 0.1個百分點。幾天後，又將中期利率下調了 0.2個百分點。

5️⃣India’s government unveiled its first budget since the ruling Bharatiya Janata Party lost its parliamentary majority in June. It included $24bn of new spending on job-creating measures, including contributions to new employees’ wages, internship schemes and training programmes for women. Agriculture and related sectors will receive $18bn. The cost will be met, in part, by higher capital-gains taxes.

印度政府在執政的印度人民黨 (Bharatiya Janata Party) 於 (2024年) 6月失去國會的多數席次後，公佈了其首個預算案。其中包括用於創造就業機會措施的 240億美元新支出，其中包含對新進員工的薪資補助、實習計畫以及女性培訓計畫。農業及相關部門將獲得 180億美元。部分費用將透過提高資本所得稅來彌補。

—

✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode
✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3
✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX

—

💪Chester 總編輯 - 英文文法與寫作班，名額/時段有限，馬上來報名：https://shorturl.at/WBi6B
💪Chester 總編輯 - 商用英文班，名額/時段有限，馬上來報名：https://shorturl.at/r9RFG
💪Daniel 老師 - 國際現勢考科培養班，名額/時段有限，馬上來報名：https://shorturl.at/PCob4
💪Daniel 老師 - 經濟學人討論課 (中)，名額/時段有限，馬上來報名：https://shorturl.at/CLzsU
💪Leon 老師 - 經濟學人討論課 (英)，名額/時段有限，馬上來報名：https://shorturl.at/IMDmr

—

🔶如有商業合作或業務需求，請洽：leontheeconomist@gmail.com
🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：leontheeconomist@gmail.com
－－－－以下訊息由 SoundOn 動態廣告贊助商提供－－－－
【Samsung Galaxy Z Fold6 | 會議AI神助手】
會議太長抓不住重點？跨國會議有志難伸？
Galaxy Z Fold6 全新 Galaxy AI 旗艦摺疊，
語音轉文字，分人逐字稿一鍵摘要，會議紀錄秒完成
智慧即時翻譯與摺疊專屬雙面翻譯窗，跨國溝通更直覺
Galaxy Z Fold6 反正更厲害
https://bit.ly/3WnY9ap
--
城揚建設新推出的「陽明第一廳」
緊鄰三民區的明星學府-陽明國中
46~52坪，每層四戶兩部電梯
最適合有換屋與置產需求的你
讓生活中充滿書香、運動風，滿足食衣住行的消費需求
城揚建設 陽明第一廳 07-384-2888
https://bit.ly/3YvDjc7
--
Hosting provided by SoundOn