本集介紹

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.fm/user/ckrvdk6whg2rj08931q1t5fpe/comments

大家好，歡迎收聽English Angel在師大，我是鄭苔英 Angela老師！今天要來教大家六句超實用的「累爆了」道地英語口語說法，這幾句話英語母語者天天在用，但課本很少教。學完這集，下次真的累到不行的時候，你都能用最道地的方式表達。準備好了嗎？我們開始吧！

第1句：I'm beat（我累爆了）

A: You still up for the gym? B: Nah, I'm beat.（你還要去健身房嗎？不了，我累爆了。）

口訣：想像自己像拳擊手被打（beat）到站不住，形容累到像被打過一樣。

小知識： 主要源自於體育與肢體衝突的歷史演變，原本應該是I am beaten (口語 I'm beat 中常直接使用 beat)

第2句：I'm exhausted（我累壞了）

A: How was your shift? B: I'm exhausted, I could sleep for twelve hours.（你的班怎麼樣？我累壞了，我可以睡十二個小時。）

口訣：想像自己的體力被抽乾到見底，連站著都覺得吃力。

小知識：這個拉丁字源是用來形容「把井裡的水全部抽乾」或「把容器裡的水喝得一滴不剩」。因此，exhausted 從原本的「被掏空、被抽乾」逐漸演變成專門形容極度疲勞的標準詞彙。

第3句：I'm wiped out（我累癱了）

A: You look exhausted. B: Yeah, that hike totally wiped me out.（你看起來很累。對啊，那趟健行讓我徹底累癱了。）

口訣：想像一塊黑板被板擦整個抹乾淨，形容體力被完全榨乾、清空。

小知識：在軍事或航海俚語中，wipe out 長期用來指「完全消滅」、「徹底清除」或「將某物從地圖上抹除」。"I'm wiped out"——字面意思是「我被徹底擦乾淨了」，引申為「我累癱了、油箱空了」。

第4句：I'm knackered（我累爆了）

A: Long day? B: Yeah, I'm absolutely knackered.（漫長的一天？對啊，我累爆了。）

口訣：在早期英國社會中，knacker 原本是指專門收購、宰殺老弱或因病無法工作的牲口（特別是馬匹），並將其皮、骨、肉加工利用的商人或屠夫（即「廢馬處理商」）。

小知識：這個詞在美國英語中較少見（美國人多半說 I'm beat 或 I'm exhausted），但在英國、澳洲、紐西蘭和愛爾蘭是日常生活中極其高頻的國民口語。

第5句：I'm running on empty（我沒力氣了）

A: You've been working nonstop. B: I know, I'm running on empty.（你一直在工作。我知道，我已經沒力氣了。）

口訣：把自己想像成油表指到底的車子，隨時可能熄火。

小知識：油箱見底、燈號全亮，僅靠意志力勉強撐著（瀕臨當機邊緣）

第6句：I'm drained（我精疲力盡）

A: How was your day? B: I'm totally drained.（你今天過得如何？我完全精疲力盡了。）

口訣：想像自己像一顆電池被用到剩下0%，體力和精神都被抽乾。

小知識：Drain 的原意是指把水槽、浴缸或水池底部的塞子拔掉，讓裡面的水徹底流光、排乾（例如 drain the sink 洗完手把水放掉）。

好，今天教的六句話：I'm beat、I'm exhausted、I'm wiped out、I'm knackered、I'm running on empty、I'm drained，都是用來表達「累爆了」的說法，大家可以挑一句自己最喜歡的，下次真的累的時候就直接用用看！歡迎大家在留言區告訴我，這六句裡面你最常用哪一句，我下一集可能就會用到你的留言喔！感謝大家收聽English Angel在師大，我們下一集見，掰掰！

Powered by Firstory Hosting