本集介紹

通譯是份怎麼樣的工作？你可能想像通譯只是單純的「翻譯」，但你能想到他們還會遇到什麼狀況嗎？
「有同事分享，上次在擔任家暴案的通譯，回家想起來，晚上都會做噩夢。」
「在警察局去做筆錄的同意，然後檢察官到我們去醫院，沒有準備要面對大體，當時候我就愣住了。」這些場景不僅挑戰通譯員的專業能力，更是考驗他們的心理承受力。

本集節目邀請到我們的老朋友——師範大學翻譯研究所教授的陳子瑋老師，以及來自菲律賓，並且有多年通譯經驗的姊妹蔡麗清，一起深度剖析台灣通譯員的日常挑戰、心理壓力、 現有通譯制度與遠距通譯的發展現況以及未來可以如何改進，提供通譯員更完善的保障！

🤔 在收聽節目前，小編也來考考大家，目前通譯培訓、保障做得相對完整的國家是哪一國呢？趕緊收聽找答案！

精彩回顧：【移？老娘開新房SE2/EP7】你了解我的明白嗎？司法通譯的現況與挑戰：https://youtu.be/K0qKNQ4pBXI

————————————————————
😍覺得我們好棒棒？歡迎鼓勵我們：https://neti.cc/rwV63Pk
🎙收聽＆🎬收看連結👉🏼https://linktr.ee/tasat.taipei
👉🏼Youtube：https://reurl.cc/ornVOD
❤️喜歡我們的節目，歡迎按讚、追蹤、訂閱我們的 FB｜IG｜Youtube，並把我們的節目分享給更多的朋友們，聽見姊妹的心聲❤️
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl85izf3e02lz01wmhodxgct9/comments

**幕後人員
音檔剪輯師：梁麗群
影片剪輯師：李孝濂
影片錄製：林麗雲
錄音師：梁麗群
監製：陳雪慧、周慧盈

Powered by Firstory Hosting