本集介紹

【御上天母】

御上建築機構/日本國土營造/李天鐸建築師

置產國際學區SC鋼骨建築

距天母美國學校500M

台北市士林區中山北路六段441巷30號

43/73/116坪

御賞專線 02-2871-9988

預約網址 https://fstry.pse.is/6n3xbn

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

我教小朋友日文的地方「繪本日文教室」https://reurl.cc/7d3agQ

我的另一個給小朋友聽的節目「大地之芽聽故事學日文」https://reurl.cc/WNXnjx

---
森の小さなレストラン（森林中的小餐廳）

うた：手嶌葵
作詞：御徒町凧
作曲：森山直太朗
編曲：兼松衆
映像アニメ：ミスミヨシコ

ドングリを辿っても着きません
即使順著橡果追尋，也無法到達

森の小さなレストラン
森林中的小餐廳

空っぽのポケットを弄って
撫摸著空空的口袋

忘れた人から辿り着く
從被遺忘的人那裡，找到路徑

予約は一つもありません
沒有一個預約

森の小さなレストラン
森林中的小餐廳

空席だらけのランチ時
午餐時段座位全是空的

小鳥がパタパタ笑ってる
小鳥們拍著翅膀笑著

真っ赤なペンキのトタン屋根
鮮紅油漆的鐵皮屋頂

メニューはおすすめ そればかり
菜單上全是今日推薦

厨房の方から聞こえてる
從廚房那邊傳來的聲音

バイオリン フルート チェロ ビオラ
小提琴、長笛、大提琴、中提琴

ようこそようこそ いらっしゃい
歡迎，歡迎，請進來

たらふく食べたらお眠りよ
吃飽喝足後，該入睡了

それでは皆さんさようなら
那麼，各位再見了

明日は明日で エトセトラ
明天自有明天，等等等等

右から左へおおわらわ
忙得團團轉，從右到左

手乗りの子熊も踊り出す
手中的小熊也跳起了舞

カルパッチョ パエリア オードブル
生牛肉片、西班牙海鮮飯、開胃小菜

リゾット デザートはありません
燉飯，沒有甜點

お墓の中まで届けましょう
送你直到墳墓裡

今宵は最後のフルコース
今夜是最後的全套料理

#森林中的小餐廳 ＃日文歌

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckpffenx3f2520869vxrrldef
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckpffenx3f2520869vxrrldef/comments

Powered by Firstory Hosting