寄り道日本語

寄り道日本語

yorimichiJapnese

東京の隣の埼玉人と日本(東京)在住の台湾人です。
違う視点で日本の面白さと良さと変なところを話します。

我們是住在東京隔壁的琦玉人和現在住在東京的台灣人
想以不同的觀點介紹日本有趣的地方、好的地方和奇怪的地方給大家 d(d'∀')
(我們也想透過錄製podcast練習語言,如果有說錯的地方還請大家多多包容指教!)

Youtube(字幕付き)↓
https://www.youtube.com/@%E5%AF%84%E3%82%8A%E9%81%93%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9Eyorimichijapa/videos

Powered by Firstory Hosting

所有集數

方言~『みなさんの日本語』で教わってない日本語【大家的日本語沒教過的日文—方言】#15

方言~『みなさんの日本語』で教わってない日本語【大家的日本語沒教過的日文—方言】#15

🄴 寄り道日本語

「ねる」は「寝る」の意味ですね。それでは「ねね」は?さらに「ねねね」は?もしかして「ずっと寝ろ寝ろ寝ろ」という意味なんでしょうか?同じ日本語のはずなのに、どうして意味がわからないんだろう…。今日は『みんなの日本語』には載っていない暗号日本語について一緒に見ていきましょう!そして、日本人であるタカさんが、各地の日本語を理解できるかどうか試してみます!日本語の方言だけでなく、中国語を勉強中の彼が暗号中国語も解読できるかどうか挑戦してみましょう!「ねる」是「睡覺」的意思,那「ねね」呢?那「ねねね」呢?難道是要我一直睡睡睡的意思嗎?明明都是日文,為什麼我聽不懂呢?今天,我們來看看《大家的日本語》裡沒有教過的加密日文!讓我們一起來考考作為日本人的 Taka,看看他是否能理解各地的日文呢?除了日文方言,還來挑戰一下正在學中文的他,看看他能否順利破解加密中文呢!Powered by Firstory Hosting

日本と台湾の初デートの違い【台日約會手冊】#14

日本と台湾の初デートの違い【台日約會手冊】#14

🄴 寄り道日本語

夏が終わり、涼しい冬がやってきました!恋愛を始めるのにぴったりの季節ですね!せっかく気の合う相手に出会ったのに、初デートをどう計画したらいいか分からないですか?映画を観るべきか、水族館に行くべきか、悩んでいませんか?どんなレストランを選ぶかも大事なんですか?今回のエピソードでは、日本人のタカちゃんが恋愛の専門家に変身し、これらの疑問をどう解決するかお教えします!日本のデートマナーだけでなく、台湾のデート文化も一緒に探ってみましょう!さあ、「10分間の恋愛」講座、一緒に聴いてみましょう٩(˃̶͈̀௰˂̶͈́)و夏天結束了迎來了涼涼的秋冬,是時候該談戀愛啦你各位!好不容易遇上了聊得來的對象卻不知道初次約會需要怎麼安排嗎?到底是要去看電影還是去水族館呢?吃什麼樣的餐廳居然還有講究的嗎?這集日文人Taka醬將化身成戀愛專家,告訴你該怎麼找到這些問題的答案!除了日本的約會守則以外,台灣的約會又是什麼樣的呢!下課~十分鐘的戀愛~一起來收聽吧٩(˃̶͈̀௰˂̶͈́)وPowered by Firstory Hosting

おやじギャグ・ダジャレ特集【誰是諧音王】#13

おやじギャグ・ダジャレ特集【誰是諧音王】#13

🄴 寄り道日本語

台湾では、言葉遊びのダジャレをよく目にしますよね!看板や広告のキャッチフレーズに、ユーモアのエッセンスがあふれています。でも、ユーモアの血は台湾人だけに流れているのでしょうか?今日は、日本にもある「ダジャレ・おやじギャグ」の面白さを皆さんにご紹介します!台灣人才不會放過諧音梗呢!在台灣生活的我們處處可見到諧音,舉凡招牌甚至是廣告行銷詞,必不可少的諧音魂充斥在我們生活中。不過只有台灣人留著幽默血液嗎?今天帶大家來看看屬於日本的諧音幽默吧Powered by Firstory Hosting

台湾人は分からない日本語【那些台灣人不明白的日語大小事!】#12

台湾人は分からない日本語【那些台灣人不明白的日語大小事!】#12

🄴 寄り道日本語

日本語を学習すると、中国語の使い方と多くの違いがあることがわかります。今日は「大丈夫」の究極の意味を探っていきます!日本人は空気が読めることで有名ですが、断るときと優しい言葉で断って本当の意味を隠します。インターネット上でよく見かける「ワクワク」という言葉の意味をご存知ですか?なぜ日本語には重複する言葉がたくさんあるのでしょうか?彼らは何を表現したいのでしょうか?このエピソードを聞いて、翻訳できない日本語を理解しましょう!在學日文的途中會發現許多和中文用法上的差異,今天我們要來探討大丈夫的究極意義!日本人是出了名的會讀讀空氣,即便要拒絕也是發動溫柔的話語的拒絕之術,究竟在這些溫柔之術的背後真正要傳達的是什麼意思呢?很常在網路上看到「哇哭哇哭」這個詞,你知道他是什麼意思嗎?為什麼日語這麼多疊字字的詞彙,到底是想表達什麼呢!快來收聽這集,搞懂那些你翻譯不出來的日文吧٩(˃̶͈̀௰˂̶͈́)وPowered by Firstory Hosting

廃墟特集【廢墟特輯】#11

廃墟特集【廢墟特輯】#11

🄴 寄り道日本語

あなたは廃墟に興味がありますか?鬼怒川温泉の有名な廃墟を観た感想や、45メートルの巨大なガリバーの銅像が倒れている富士ガリバー王国について話します。熱海温泉はなぜ人気が復活した?日本のバブル景気はなぜ終わった?台湾の八仙水上楽園爆発事故について知っていますか?最近は観光できる廃墟も増えてきていて……你對廢墟充滿興趣嗎⋯⋯?這集我們想來聊聊日本的知名廢墟!你一定聽說過鬼怒川溫泉,但你知道除了這個以外還有高45公尺的巨大銅像廢墟嗎?這些廢墟的背後到底有什麼故事呢?同樣身為知名溫泉區的熱海卻沒有像鬼怒川一樣殞落,反而重新復活成為知名觀光地的原因是什麼呢?除了日本的廢墟外,關於台灣的廢墟-八仙樂園,你知道多少呢?快來收聽這集,讓我們一起一探究竟吧youtube鬼怒川温泉廃墟のショート動画↓https://youtube.com/shorts/kVyHmfBWrhg?si=kK7Eq8WJj_uaGbvNhttps://youtube.com/shorts/uOs-JlASDcs?si=UDKk0zLT6rQGC6JpPowered by Firstory Hosting