UNITAS RADIO

歡迎來到聯合文學雜誌的 UNITAS RADIO，我們談文學、談寫作、談時事和作家面貌，一起用文學丈量這個世界的樣子。 ​ 《小屋人類圖鑑》改編自寺尾哲也散文集《努力是癮》，將散文化為漫畫，背景、服飾、對話的神情，那些小說裡主觀的敘述，要經過哪些轉譯過程才能成為如今讀者看到的視角？本集節目邀請到漫畫家嗶哩，聊聊《小屋人類圖鑑》的創作過程，並談漫畫與文字如何呈現出故事的不同樣貌。 ​ 「在文字裡需要花很多篇幅去描述的事情，在畫面裡可能一眼就會被看見。」本節目第一次聊漫畫，就聊難得改編自散文的漫畫作品，除了談文字與圖像的技術差異、取材方式、角色解析，也（理所當然）談漫畫家的私心推薦漫畫書單。 ​ 《小屋人類圖鑑》捕捉了工程師的生活百態，職場、家庭、情場⋯⋯雖是不熟悉的職位、不熟悉的生活風景，但有些對生活與生存的執念，總能穿透各種載體，引起所有人的共鳴，或恐怖。 ​ ​ ✦ 本集來賓 ​ 本書作者｜嗶哩Bili ​ 漫畫創作、自由接案者，現居於高雄。善於透過冷調、黑色幽默的視角描繪人物間的關係。作品《小屋人類圖鑑》於CCC追漫台連載完畢，獲第十六屆金漫獎年度漫畫獎。另有獨立出版短篇漫畫小誌《窪地》，插畫作品多發表於instagram @biliibi_fafa ​ ​ ✦ 收聽精華 ​ 17:38s　不認識工程師要如何取材？ 21:52s　「我可能⋯⋯不太喜歡工程師」 25:33s　限定開課！總編的戀愛丟接解讀 32:45s　漫畫家推薦的漫畫家：古屋兔丸、逆柱意味裂 40:14s　「你想成為什麼樣的漫畫家呢？」 ​ ​ - ​ 《聯合文學》雜誌 FB：https://www.facebook.com/unitasmagazine/ 《聯合文學》雜誌 IG：https://www.instagram.com/unitas_magazine/ ​ 合作信箱：unitas2024@udngroup.com.tw --Hosting provided by SoundOn

歡迎來到聯合文學雜誌的 UNITAS RADIO，我們談文學、談寫作、談時事和作家面貌，一起用文學丈量這個世界的樣子。 ​ 從彰化海線芳苑的漁村長大，洪倪書寫家庭與父母，透過文字回訪記憶，試圖放下或紀錄自己的思考路徑。「大啊好我是洪倪，大家比較常聽到的名字可能是傑尼。」以散文集《賣瓜的人》於文學圈出道，洪倪的視角與敘事方式與傑尼不同，內斂地收納了關於母親、父親、童年的回憶，用輕盈的口吻，說出一些未必輕盈的故事。 ​ 無論是「哈哈台」主持人，或林榮三文學獎得主，兩個身分都是她，但也不是全然的她。「我不希望自己被任何職業或名銜綁住。」語帶瀟灑，談起寫下與放下之間的必然關係，寫作於她而言，更像是私下的密語，更貼近也更赤裸一些。 ​ 本集節目從近年書寫家庭與父母的浪潮聊起，聊家庭與寫作的關係，聊文學獎與她私心喜愛的散文作家，新人作家洪倪出道少不了談點文學的話題，在節目最後，我們邀請採訪前輩傑尼現身，與我們分享兩位主持人的表現如何（請下鼓聲）。 ​ ​ ✦ 本集來賓 ​ 本書作者｜洪倪 ​ 寫作者。生於 1996 年，來自彰化海線。另一身分為YouTube頻道「哈哈台」節目企劃兼主持人傑尼。曾獲全球華文學生文學獎、新北文學獎、林榮三文學獎，但很少跟別人講。人生清單之一是擁有自己的 ISBN 碼，耶，拿到了。 ​ ✦ 收聽精華 ​ 14:40s　「我不希望自己被綁住」 26:52s　你媽知道你在寫作嗎？ 28:27s　成功的我流定義 53:52s　談散文：佐野洋子＆向田邦子 41:20s　「你覺得今天的訪問如何？」 ​ - ​ 《聯合文學》雜誌 FB：https://www.facebook.com/unitasmagazine/ 《聯合文學》雜誌 IG：https://www.instagram.com/unitas_magazine/ ​ 合作信箱：unitas2024@udngroup.com.tw --Hosting provided by SoundOn

歡迎來到聯合文學雜誌的 UNITAS RADIO，我們談文學、談寫作、談時事和作家面貌，一起用文學丈量這個世界的樣子。 ​ 延續《寧視》與《彼岸》之後，田威寧在最新的散文集《迴聲》裡，依然維持著節制而冷靜的筆調，書寫傷痛、殘酷，也書寫生命裡那些微小卻關鍵的善意。對她而言，母親曾像神話與傳說般遙遠，失聯三十三年後，她終於跨出長久以來逃避的性格，隻身前往夏威夷，尋找自四歲起便缺席的母親。 ​ 「大家被我嚇到的地方，可能是因為我沒有去美化『母親』這個形象，沒有幫她戴上聖潔的光圈。」始終以真實為核心，無論是他人或自己，那些不夠體面、不夠成熟，甚至有些不討喜的模樣，都被她誠實地保留下來；不避諱翻開自身的怯懦、猶疑與逃避，克制的書寫不僅是一種重新凝視，更可說是一段修補的過程。 ​ 散文是安放生命經驗的容器，也是非如此不可的表達。「我只在乎我是不是能夠很忠實、很真誠地表達出來。」本集節目裡，我們將聽見田威寧談她如何透過書寫重新靠近那些念念不忘的事件，也談論傷口如何在時間裡形成迴聲——那些來不及說出口的話、沒能及時理解的愛，如何在人生後半程裡，慢慢折返。 ​ ​ ✦ 本集來賓 ​ 本書作者｜田威寧 ​ 1979年生的張愛玲傳教士。政大中文所畢業，碩士論文為《臺灣「張愛玲現象」中文化場域的互動》。出版散文集《寧視》、《彼岸》。喜歡打網球和喝茶，喜歡費德勒、泰勒絲和達洋貓。 ​ ✦ 收聽精華 ​ 03:01s　跨上尋找母親的路程以前 14:50s　「有時我喜歡他的散文，但對作者沒興趣」 19:05s　如實寫下自己的不討喜 26:53s　為了張愛玲，去上海住一年 38:00s　散文是安放生命經驗的容器 ​ - ​ 《聯合文學》雜誌 FB：https://www.facebook.com/unitasmagazine/ 《聯合文學》雜誌 IG：https://www.instagram.com/unitas_magazine/ ​ 合作信箱：unitas2024@udngroup.com.tw --Hosting provided by SoundOn

歡迎來到聯合文學雜誌的 UNITAS RADIO，我們談文學、談寫作、談時事和作家面貌，一起用文學丈量這個世界的樣子。 ​ 沒有房務經驗，料理能力幾乎為零，因為一些莫名其妙的理由，跟有點荒謬但可愛的人們，作者劉揚銘去到尾道的彩葉莊，成為打工的旅宿管理人，還在之後成為官方認定的尾道觀光大使（？）。這本書就是這樣開始的。 ​ 雖然在節目裡被總編吐槽到不行，但這本光是學會煮高麗菜、一次開兩鍋煮，就能寫大半篇的書，以極為日常的姿態，恰到好處的節奏安排，輕鬆但細膩的敘述，創造出一個舒適安穩的閱讀空間。 ​ 「我昨天晚上要來錄音前非常緊張，於是就開始看自己的書複習，」劉揚銘說，「結果就睡著了。」能輕輕鬆鬆地翻開，就算看到睡著也沒關係，雖然沒有講出什麼改變人生的大道理，但你能看到作者在那段時間裡一點點微小的改變。不知道是尾道還是彩葉莊的關係，所謂「尾道散漫日記」，確實以一種嶄新的姿態，展現出可以鬆鬆軟軟的、成為大人的路徑。 ​ ​ ✦ 本集來賓 ​ 本書作者｜劉揚銘 ​ 每天只努力三小時的慵懶寫作者，想寫才寫的電子報《斑馬通信》無法定期發刊。 雜誌編輯出身，過勞辭職後減速生活，自由工作。喜歡UCC咖啡套維大力汽水，沉迷戀綜。2025 年起擔任尾道觀光大使。著作：《上班，辭職，還是撐下去?》、《離開公司，我過得還不錯》、《我喜歡工作，如果可以，不上班的工作更好》。 ​ ​ ✦ 收聽精華 ​ 03:48s　「尾道」是什麼地方？ 12:50s　雖說不想上班，但還是開始寫書 18:12s　最常出現的發票是來自LAWSON 24:20s　從雜誌編輯變成一天只工作三小時的人 35:02s　「憑什麼會炒高麗菜就可以寫半篇？」 ​ - ​ 《聯合文學》雜誌 FB：https://www.facebook.com/unitasmagazine/ 《聯合文學》雜誌 IG：https://www.instagram.com/unitas_magazine/ ​ 合作信箱：unitas2024@udngroup.com.tw --Hosting provided by SoundOn

歡迎來到聯合文學雜誌的 UNITAS RADIO，我們談文學、談寫作、談時事和作家面貌，一起用文學丈量這個世界的樣子。 ​ ❝ 那一年，她從小認識的朋友——「一個會到寺院做功德的人」，看到立場相異的人因衝突身亡，竟然覺得很開心，這讓她感到震驚。她說：「政治的爭端是正常的，但殺人是不正常的。」街頭的對立、暴力與死亡，使威拉蓬自我詰問：人如何能在自認善良、正常的狀態下，支持殺戮？ ❞ ——節錄自〈推薦序：執念、自卑與作夢〉，吳明益 ​ 繼《迷宮中的盲眼蚯蚓》，威拉蓬的《佛曆西沉與黑玫瑰貓的記憶的記憶》也終於在台出版，這位出身自媒體圈的泰國作家，正以不同於「官方」敘事的路線，將泰國、中國與台灣的記憶拼貼、並置於一幅圖景中，以魔幻的筆呈現出國與家的悲劇。 ​ 本集節目邀請到本書譯者梁震牧，從泰國書店現場聊到職場文化，再從流行泰腐聊到文學景況。節目後半，我們將聚焦於威拉蓬的寫作與泰國官方敘事的差異，並以譯者的眼睛，帶領我們在翻開書頁以前，嘗試補足關於泰國政治、歷史，以及華人的書寫記憶——被迫遺忘的記憶，能否真能從歷史中被抹去？ ​ ​ ✦ 本集來賓 ​ 本書譯者｜梁震牧 ​ 彰化人，臺大人類學碩士，專職泰文圖書與電影字幕翻譯。譯有《迷宮中的盲眼蚯蚓》、《（Ｐ）》、《模犯生》、《2gether 只因我們天生一對》等泰國小說，並設立部落格「泰譯聞」分享泰國軼事。現於臺師大翻譯所博士班持續進修中。 ​ ​ ✦ 收聽精華 ​ 05:22s　泰國書店與出版文化導覽 15:31s　紅到南美洲的「泰腐」 18:00s　席捲泰國文壇的現象級作家：威拉蓬 25:58s　「華人該是如何？泰國官方是有答案的。」 33:55s　1976 法政大學大屠殺事件 ​ - ​ 《聯合文學》雜誌 FB：https://www.facebook.com/unitasmagazine/ 《聯合文學》雜誌 IG：https://www.instagram.com/unitas_magazine/ ​ 合作信箱：unitas2024@udngroup.com.tw --Hosting provided by SoundOn