絮言．狂想 seoijin
從語言出發，上至天文、下至地理，探索語言學同生活之間各種話題嘅粵語節目。A Cantonese podcast about topics connecting language and linguistics to daily life, with transcripts for Cantonese learners.加入Patreon睇逐字稿+參與自己友討論：https://patreon.com/join/rhapsodyinlingo請我哋飲杯嘢：https://www.buymeacoffee.com/seoijin
所有集數
067 – 真係係係你嘅
英國大選，兩位主持都跟得好貼，點知跟跟下又會跟咗去語言度？Google Translate等到頸都長，終於出廣東話！到底係咪真係譯到？點解佢咁爛口？講開翻譯，蘋果嘅宣傳品又試出難題，考起各地區嘅翻譯。中港台又各自點樣應付呢？喺YouTube收聽成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！-新標準香港話喺度誕生？？-手趾定腳指-設計．狂想如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊00:00 嘟死你03:34 第一次通頂睇選舉15:00 大新聞！！29:21 爛口Google39:10 真係係係你嘅47:53 飲水．思源：'em*補充：葡萄牙嘅葡文都喺Google Translate有喇！！連結：Google Translate將意思變成數字Unnecessary Censorship066：人口普查點樣睇065：德國人識唔識食字？第二次直播：曼島話060：玩字嘅遊戲012：複製絮言狂想意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics社交媒體TranscriptSupport the Show.
066 – 你識幾多種語言？
你識幾多語言？你識唔識英文？廣東話？你點決定點為之「識」一種語言？識講定識睇？不如睇下三位主持嘅意見吖！今集，三苗同以色列仲討論下人口普查點樣查語言，同埋佢哋去旅行睇到嘅轉轉轉升降機。點樣轉法？轉台嚟聽絮言．狂想咪知囉！喺YouTube收聽同場加映：粵語白白講同絮言嘅crossover出咗喇！成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！-開始緊咗好耐喇-鍵盤打唔到嘅標點如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊00:00 運河轉轉轉05:40 搭𨋢轉轉轉11:52 轉去蘇格蘭21:11 識少少扮代表？32:42 你識幾多語言？40:17 一定要識講？43:43 「流利」係感覺嚟49:15 你學咗幾耐啊？56:13 飲水．思源：דרך־ארץ1:00:05 意第緒語好似泰文連結：Falkirk WheelPaternoster lift in Stuttgart你會點樣列你啲語言？用五個程度解釋和聲Olly Richards嘅pub test043：希伯來文砌積木意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics社交媒體TranscriptSupport the Show.
065 – 粵食越多字，泰唔要德
絮言三子各自出咗trip之後，帶咗啲咩故事返嚟？I先生經歷咗咩連環不幸事件？係噉叫泰國人教你講粗口會發生咩事？原來德國人鍾意食字，波蘭人鍾意押韻？今集仲有驚喜思源估你唔到？放大假特備節目：想聽以色列受種族歧視初體驗，快啲去會員區聽額外內容！喺YouTube收聽成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！-以色列受種族歧視初體驗-此「了」不同彼「了」-修理任何嘢大法-廣東話好qq-我用左手都得啦如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊00:00 I先生連環不幸事件04:10 去外國講唔講到外語？12:28 泰想講泰文19:18 粵泰互相傷害24:20 德國人都好鍾意食字30:37 阿鬼，你都係講返英文啦33:28 粵學越難42:05 Polyglot Gathering 2024推薦44:13 飲水．思源：kamea連結：Baarle:Baarle-Nassau（尼德蘭）Baarle-Hertog（比利時）on9eatword004：借詞061：三姑六婆034：飲水思源（pisică）意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics社交媒體TranscriptSupport the Show.
064 – 《填詞L》爆紅，全靠廣東話博大精深？
絮言三子既係語言迷，又係音樂迷，睇完《填詞L》之後，忍唔住要傾下啊！點解廣東話填詞特別難？同其他語言作詞嘅限制、流程、風格，又有咩異同？0243係咪真嘅填詞技巧嚟？詞要啱音，噉「啱」本身又係唔係中文字嚟？喺YouTube收聽成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！-請你好好放低-填詞L真係好唏噓-用聲調做密碼？！-泰文冇咗圈圈點算如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊00:00 講產片07:56 填詞？作詞？14:30 填詞業同我想像中唔同27:51 《填詞L》嘅教育意義｜0243大法37:09 點解廣東話填詞難過普通話咁多？43:21 你返邊間教會㗎51:50 靠聲調傳唔傳達到意思？54:23 飲水．思源：啱連結：006：各個國家有各個國家嘅國歌以色列粵語藝術歌曲《牆內幾點鐘》即場作曲 才子風範 - 顧嘉輝 & 許冠傑 黃霑Gareth.T - 勁浪漫 超溫馨Gareth.T - dinner in bed陳奕迅 貝多芬與我陳奕迅 當荃灣愛上柴灣謝金燕 嗶嗶嗶威爾斯麥當勞用古典音樂打擊犯罪意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics社交媒體TranscriptSupport the Show.
063 – 國王的新口音
除咗懶音，你仲有口音？定係我有口音？上次愚人節特輯，大家唔小心轉咗英文台，今次一齊嚟講下，我哋講英文會有咩唔同咗？會有唔同口音？會有唔同聲線？甚至性格？你講唔同語言，又會點樣唔同咗呢？喺YouTube收聽成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！-螺絲粉、螺螄粉、羅斯粉-口水多過茶如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊00:00 食晒螺絲04:57 講返上次……19:04 我冇口音！23:36 改變環境，改變聲線？36:07 改變語言，改變性格？44:49 飲水．思源：lord、lady連結：以色列英文口音之旅以色列表演曼谷全名三苗喺Because Language解釋粵普同Daisy傾學廣東話038：詹屎鄉下（香港客家話）062：懶音同勤音意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics社交媒體TranscriptSupport the Show.