絮言．狂想
從語言出發，上至天文、下至地理，探索語言學同生活之間各種話題嘅粵語節目。A Cantonese podcast about topics connecting language and linguistics to daily life, with transcripts for Cantonese learners.加入Patreon睇逐字稿+參與自己友討論：https://patreon.com/join/rhapsodyinlingo請我哋飲杯嘢：https://www.buymeacoffee.com/seoijin
所有集數
失去語言，就失去文化 – 絮言．狂想布達佩斯直播（下）（客串：詹屎）
歡迎嚟到布達佩斯Polyglot Conference！今次係絮言三子史上首次聚首一堂，一於開個直播，同會員傾偈啦！我哋傾到咁興起，搞到要分開兩集添！下半集繼續講社會轉變點樣改變我哋對各種羣體嘅命名、辱罵方式。仲有三個學學識廣東話嘅人辦，同埋史上最shock語源！唔好錯過啊！喺YouTube收聽上半集成爲 Patreon 會員除咗有得參加下次直播，有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ --聾人都有旗？ 如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊00:00 以！色！列！04:25 你cap唔cap？06:51 乜嘢係病19:28 你過唔過到gay test？20:32 畀人鬧得多，就擁抱侮辱！23:52 瀕危族羣都係現代人啫！27:11 咩人會學廣東話？30:45 日文連敬語都可以鬧人？32:34 飲水．思源：נקבה（希伯來文「雌性」）40:02 後記：ʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬ連結：以色列愛丁堡演講（弱勢語言）Unnecessary Censorship043: 閃語點運作？ 016: 語言平等意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics社交媒體TranscriptSupport the show
語言超能力人士 – 絮言．狂想布達佩斯直播（上）（客串：詹屎）
歡迎嚟到布達佩斯Polyglot Conference！今次係絮言三子史上首次聚首一堂，一於開個直播，同會員傾偈啦！我哋傾到咁興起，搞到要分開兩集添！上半集講到今次conference有好多元嘅參加者，既有盲人、聾人等嘅語言迷，仲有稀有語言嘅母語者添！同我哋同行嘅有過去嘅嘉賓詹屎，佢嘅客家話學成點呢？今次用唔用得着呢？喺YouTube收聽成爲 Patreon 會員除咗有得參加下次直播，有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ -英地粵譯 如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊00:00 嘗試模仿平時嘅引子03:30 殘疾？障礙？超能力？08:00 台灣原住民語言，進駐布達佩斯17:37 手語新發現28:55 仲有咩驚奇嘅語言出現？32:58 客家話、潮州話邊度有得學？38:57 語言迷界元老Richard Simcott連結：更正：係Daniel Everett，唔係James Everett038：客家話（客串：詹屎）啟聾字典：年劉鎮發教授：客家大學堂意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics社交媒體TranscriptSupport the show
058 – 匈牙利人妻手記（客串：Francine）
飯仙又返嚟喇！除咗係翻譯嘅佢，亦都係匈牙利人妻！ 今次佢會同我哋分享同異國伴侣相處嘅各種文化衝擊。 做咩啲小朋友會講啲乜意思嘅嘢呢？ 老公嘅母語係特別難定特別易學？ 聽定呢集，準備迎接匈牙利系利嘅最終回啦！ 喺YouTube收聽成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord添！本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊00:00 首位兩度嘉賓！10:19 外語，從粗口學起14:38 伴侶母語難唔難？20:17 Pimsleur學習法28:34 同伴侶用唔用到外語？38:05 匈港文化差異47:27 英國圍爐專區52:16 三語BB育成計劃57:52 飲水．思源：gyöngy連結：Pimsleur學外語（非贊助）城市大學畢業的，所以才有這麼高的素質053：匈集意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics社交媒體TranscriptSupport the show
057 – 翻譯仲有冇存在價值？（客串：Francine）
呢個年代，電腦翻譯、人工智能發達，好多人都覺得語言障礙已經係過去嘅事，㩒個掣就可以同外國人溝通無阻。噉一個翻譯嘅存在價值，係乜嘢呢？做翻譯嘅日常，又會遇到乜嘢唔同嘅挑戰？適逢國際翻譯日，我哋揾嚟專業嘅遊戲翻譯Francine，向我哋介紹下佢嘅行業啦！喺YouTube收聽成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord添！本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊00:00 國際翻譯日！09:09 翻譯就嚟畀電腦、人工智能取代？17:03 翻譯都係創作23:49 翻譯唔止要識語言29:44 遇到原文錯咗，點算？37:22 翻譯點樣入行？43:09 飲水．思源：FF、GG連結：Gizmodo：AI搶咗我份工魔間迷宮（Pan's Labyrinth）筆姬別戀（Frida）意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics社交媒體TranscriptSupport the show
056 – 請說國語
啱啱喺立陶宛返嚟，又計劃緊絮言三子嘅下一趟旅程，果然係去……？！想見證三位主持第一次共處一室，同我哋喺異地傾偈，快啲成為patron，加入我哋Discord啦！今次係絮言．狂想第一次讀書會！以色列之前睇咗一本好啓發到佢嘅書Speak Not，適逄本書啱啱出咗中文版，就一於同大家介紹下作者講咗啲咩關於廣東話、威爾斯文、夏威夷文嘅語言政治故事啦！另外， 想聽維基人嚟傾偈嘅話，記住喺留言講啊！喺YouTube收聽成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord添！本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊00:00 以色列返～來～喇～09:08 絮言三子合體？18:44 《請說國語》34:18 廣東話=唔係普通話？41:35 飲水思源：我真係konohī你啊連結：《請說「國語」》序言中文版英文原版十年後嘅日文053 匈牙利文032 烏克蘭文意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics社交媒體TranscriptSupport the show