絮言.狂想

絮言.狂想

以色列、三苗、靳尼

從語言出發,上至天文、下至地理,探索語言學同生活之間各種話題嘅粵語節目。A Cantonese podcast about topics connecting language and linguistics to daily life, with transcripts for Cantonese learners.

所有集數

037 – 跨語言飲沝大會

037 – 跨語言飲沝大會

🄴 絮言.狂想

Polyglot Gathering其實係有乜嘢玩?同Polyglot Conference有幾唔同?去學嘢緊要,定係隊酒緊要?放完假嘅以色列嚟報導一下,同你講點解你都應該參加下。喺YouTube收聽成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿,仲有得投票、參與Discord,同埋以下額外內容添!-語言學奧林匹克有咩玩?如果想單次打賞,亦都可以請我哋飲杯咖啡!本集特別鳴謝:Klaus、Anthony、サム、阿擇訂閱《絮言.狂想》每月電子快訊00:00 放完假!02:48 推廣台語嘅陰謀04:14 比較唔同嘅Polyglot聚會12:37 喺唔同嘅語言、文化之間社交22:17 手語歌25:36 文化匯演29:24 用阿拉伯文寫中文35:58 其他語言聚會38:37 南非搭飛機要考語言試?43:31 飲水.思源:quarantine連結:以色列Polyglot Gathering vlog(抵達)Polyglot GatheringPolyglot Conference(墨西哥/網上/論壇)盲人Tommy EdisonRyanair要求南非話考試036:南非新增官方語言意見反饋 Feedback/建議題目 Suggest topics社交媒體TranscriptSupport the show

036 – 又講咩話?????

036 – 又講咩話?????

🄴 絮言.狂想

除咗數字同調號,仲有咩創新方法,可以標聲調?適逢Pride Month,我哋認識到意大利文漸漸有個新字母,你估係邊個?第二次估語言遊戲,今次以色列都玩埋一份,但係結果學廣東話多過玩遊戲……?快啲同我哋一齊玩gong? me! waa????喺YouTube收聽成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿,仲有得投票、參與Discord,同埋以下額外內容添!-一條額外題目-講[某語言]係咪一定要用某種聲?-[某語言]點解成日用呢個詞尾?如果想單次打賞,亦都可以請我哋飲杯咖啡!本集特別鳴謝:Klaus、Anthony、サム、阿擇、Ceci訂閱《絮言.狂想》每月電子快訊00:00 同科技搏鬥02:31 jung... biu! dim? se? gwong? dung! waa?05:39 南非第十二種官方語言10:28 italianə16:00 第二屆「講咩話」開始!18:09 熱身題(一)20:39 熱身題(二) 22:14 熱身題(三) 24:26 挑戰題(一)26:54 挑戰題(二)31:35 挑戰題(三)36:16 挑戰題(四)38:38 挑戰題(五)41:57 挑戰題(六)45:28 挑戰題(七)52:11 飲水.思源:edit連結:jan. jan. sang! ji. zi... jau. hai? zyun! jim. tung. kyun. lei... soeng... jat! leot... ping. dang? keoi~ dei... geoi... jau~ lei~ sing- tung. loeng. sam! bing... jing! goi! ji~ hing! dai... gwaan! hai... lai. wu... soeng! deoi- doi...意大利文schwa進入文學世界拎你個語言(估語言遊戲)Ossas035:香港嘅官方語言係……016:縱觀語言性/別議題003:第一次「講咩話?????」004:語言聯盟意見反饋 Feedback/建議題目 Suggest topics社交媒體TranscriptSupport the show

035 – 官長,的是

035 – 官長,的是

🄴 絮言.狂想

點解格陵蘭文嘅字咁難search?原來同一篇書面語新聞可以有三個解讀方式?Google嘅平面設計師又同阿拉伯文有咩血海深仇呢?今集嘅《絮言・狂想》同大家探討下「中文」,順便潤下全世界最大嘅科技公司。喺YouTube收聽成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿,仲有得投票、參與Discord添!如果想單次打賞,亦都可以請我哋飲杯咖啡!本集特別鳴謝:Klaus、Anthony、サム、阿擇、Ceci訂閱《絮言.狂想》每月電子快訊01:37 三苗學語言一頭霧水 07:27 以色列啱啱考完咩試? 13:03 向前看! 27:15 Google Translate幾時肯加廣東話? 36:00 堂堂谷歌,竟然文字出事 42:15 一個語言抗爭嘅故事 45:53 飲水.思源:goodbye連結:Learn Greenlandic英國手語YouTuber Jazzy(記住開字幕睇)警察示範中式步操曹仁超廣東話普通話Stuart Jay Raj成日講梵文好重要幫Mozilla Common Voice整廣東話聲音庫幫Glossika Viva整廣東話學習材料(有錢賺)Google發佈會文字顯示錯誤Google Translate周不是出現末日訊息威爾斯人為咗泊車上法庭034:格陵蘭文點樣一個詞就一句?004:借詞、借譯意見反饋 Feedback/建議題目 Suggest topics社交媒體TranscriptSupport the show

034 – 如果你自己有誤導畀,會我你都唔幫可以

034 – 如果你自己有誤導畀,會我你都唔幫可以

🄴 絮言.狂想

Snapchat 竟然開始轉型用 AR 教語言?聽 Gaelic 嗰陣點解第一個字通常最容易明?原來學日文係砌積木,但係講格陵蘭文就係玩黏土?今集《絮言・狂想》帶大家探索語言分類學,用宏觀嘅方法睇語言。喺YouTube收聽成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿,仲有得投票、參與Discord,同埋以下額外內容添!-蓋爾語、威爾斯語結構比較如果想單次打賞,亦都可以請我哋飲杯咖啡!本集特別鳴謝:Klaus、Anthony、サム、阿擇、Ceci訂閱《絮言.狂想》每月電子快訊01:30 第n次威爾斯文、高地語滙報 07:06 快啲報名參加Polyglot Gathering(睇以色列)!10:36 有邊個會學蘇格蘭蓋爾語?14:03 Snapchat幾時變咗語言學習app?19:16 好多玩法嘅,語序係有32:06 一個詞,可以點砌出嚟?36:01 食べさせられていた40:16 泥膠溝埋又變色:多式綜合語45:16 飲水.思源:pisică(貓)連結:報名參加Polyglot Gathering Online 2022!烏克蘭難民寄宿蘇格蘭蓋爾語家庭BBC紀錄片:講蓋爾語嘅黑人(不幸條片已經冇得睇)002:手語係點work?010:字幕口語化意見反饋 Feedback/建議題目 Suggest topics社交媒體TranscriptSupport the show

033 – 廣東話達人挑戰陰謀大拆解?(客串:阿葆、Oscar)

033 – 廣東話達人挑戰陰謀大拆解?(客串:阿葆、Oscar)

🄴 絮言.狂想

近排喺英國詩歌大賽得獎嘅《Fricatives》究竟同語言學有咩關係,有幾深嘅意義?最近風靡全港嘅達人挑戰,廣東話版居然有大陰謀!?呢度個「呢」可以帶我哋返到去民族同化嘅起點?今集我哋有幸邀請廣東話達人挑戰嘅兩位創作者阿葆同Oscar,同我哋一齊探討香港人對擦音嘅困惑,拆解達人挑戰背後嘅驚人發現。嘉賓:阿葆Oscar喺YouTube收聽成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿,仲有得投票、參與Discord,同埋以下額外內容添!-飲水會發出乜嘢聲?如果想單次打賞,亦都可以請我哋飲杯咖啡!本集特別鳴謝:Klaus、Anthony、サム、阿擇、Ceci訂閱《絮言.狂想》每月電子快訊00:00 歡迎嘉賓!02:35 英詩比賽香港人冠軍作品又關語言學事???18:36 廣東話達人挑戰設計理念 27:00 寓教育於挑戰36:29 問題太深?應該問粗口?挑戰者點樣回應?42:34 粵拼嘅現今、將來50:26 十九世紀粵語55:16 飲水.思源:「呢個」連結:廣東話達人挑戰Eric Yip: FricativesEric Yip喺BBC《Front Row》嘅訪問特別鳴謝Eric批准使用佢朗誦嘅錄音!早期粵語口語文獻資料庫早期粵語標註語料庫早期粵語聖經資料庫 十九世紀中後期粵語基督教典籍資料庫呢嘅同源詞025 「咩啊,我講英文冇口音㗎」015 雙層語言巨無霸,書面中文廣東話007 語言淵源研議意見反饋 Feedback/建議題目 Suggest topics社交媒體TranscriptSupport the show