讀書共和國 Podcast

讀書共和國podcast特別企劃｜詩的瞬間｜《魔王》：弦樂二重奏與德文朗讀｜Poetic Moments 06主持．德文朗讀／吳家恆小提琴／黃詠雩中提琴／王千玳錄音／蔡曜陽特別感謝／國立臺灣文學館．臺灣文學基地 ．黝脈咖啡．堡壘文化播出日期 2024/11/1 Fri本節目由數位傳聲製作Copyright © 2024 Echo Digital合作、節目建議歡迎來信：echodigital2022@gmail.com小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi/comments特別企劃｜卡夫卡的音樂映像 Kafka's Music Imagery 01卡夫卡短篇故事〈橋〉與馬替奴的《三首牧歌》主持．德文朗讀／吳家恆小提琴／黃詠雩中提琴／王千玳錄音／蔡曜陽https://open.firstory.me/story/cm2ueotnp003z01widrmq2buyErlkönig　魔王Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?Es ist der Vater mit seinem Kind:Er hat den Knaben wohl in dem Arm,Er fasst ihn sicher, er hält ihn warm.是誰騎馬匆匆，在夜半風中?是那父親帶著孩子他將孩子抱在懷中緊緊抱著，讓他溫暖。„Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?“„Siehst, Vater, du den Erlkönig nicht?Den Erlenkönig mit Kron’ und Schweif?“„Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif.“兒子啊，你為何害怕，把臉藏起來?爸爸，你沒看到那魔王嗎？魔王帶著頭冠，拖著尾巴？兒子啊，那只是霧氣罷了。„Du liebes Kind, komm, geh mit mir!Gar schöne Spiele spiel’ ich mit dir;Manch’ bunte Blumen sind an dem Strand,Meine Mutter hat manch gülden Gewand.“可愛的孩子，來呀，跟我走吧！我要跟你玩好玩的遊戲岸邊開了好多漂亮的花我的媽媽有好多金色的衣袍。„Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht,Was Erlenkönig mir leise verspricht?“„Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind:In dürren Blättern säuselt der Wind.“爸爸，爸爸，你沒聽到嗎？那魔王在我耳邊說話！靜下來，靜下來，孩子啊那只是風吹枯葉而已。„Willst, feiner Knabe, du mit mir gehn?Meine Töchter sollen dich warten schön;Meine Töchter führen den nächtlichen ReinUnd wiegen und tanzen und singen dich ein.“漂亮的孩子，要不要跟我走？我的女兒會好好款待你我的女兒會跳舞又搖又跳又唱，哄你入睡。„Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dortErlkönigs Töchter am düstern Ort?“„Mein Sohn, mein Sohn, ich seh es genau:Es scheinen die alten Weiden so grau.“爸爸，爸爸，你沒看到魔王的女兒在暗處嗎？兒啊，我看得很清楚那是老柳樹在搖曳。„Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt;Und bist du nicht willig, so brauch ich Gewalt.“„Mein Vater, mein Vater, jetzt fasst er mich an!Erlkönig hat mir ein Leids getan!“我好喜歡你，你長得好漂亮既然你不願意跟我走，那我就要用強的爸爸，爸爸，他抓住我啦！魔王把我弄得好痛！Dem Vater grausets, er reitet geschwind,Er hält in Armen das ächzende Kind,Erreicht den Hof mit Mühe und Not:In seinen Armen das Kind war tot.父親心中懼怖，快馬加鞭把呻吟的兒子抱在懷中精疲力竭抵家門懷中孩兒命已終。Powered by Firstory Hosting

讀書共和國podcast特別企劃｜卡夫卡的音樂映像 Kafka's Music Imagery 01卡夫卡短篇故事〈橋〉與馬替奴的《三首牧歌》主持．德文朗讀／吳家恆小提琴／黃詠雩中提琴／王千玳錄音／蔡曜陽特別感謝／國立臺灣文學館．臺灣文學基地 ．黝脈咖啡．堡壘文化播出日期 2024/10/29 Tue本節目由數位傳聲製作Copyright © 2024 Echo Digital合作、節目建議歡迎來信：echodigital2022@gmail.com詩的瞬間｜《魔王》：弦樂二重奏與德文朗讀｜Poetic Moments 06主持．德文朗讀／吳家恆小提琴／黃詠雩中提琴／王千玳錄音／蔡曜陽https://open.firstory.me/story/cm2vob3hk002m01utbclg5rk7橋卡夫卡／著 萬壹遵／譯（節錄）我全身冰冷又僵硬，我是一座橋，橫亙在深淵上。腳尖釘在這一側，雙手釘在那一側，我咬緊牙關，緊緊把自己固定在乾裂的黃土上。我的大衣後擺被風吹向兩側，冰冷的溪水聲來自下方的深谷。Ich war steif und kalt, ich war eine Brücke, über einem Abgrund lag ich. Diesseits waren die Fußspitzen, jenseits die Hände eingebohrt, in bröckelndem Lehm habe ich mich festgebissen. Die Schöße meines Rockes wehten zu meinen Seiten. In der Tiefe lärmte der eisige Forellenbach.沒有遊客會因為走錯路而來到這個難以通行的高處，地圖上也還沒有標出這座橋所在的位置。—─於是我就這麼躺著、等待，我必須等待。如果沒有垮掉，任何建造好的橋都沒辦法停止身為橋的存在。Kein Tourist verirrte sich zu dieser unwegsamen Höhe, die Brücke war in den Karten noch nicht eingezeichnet. – So lag ich und wartete; ich mußte warten. Ohne einzustürzen kann keine einmal errichtete Brücke aufhören, Brücke zu sein.有一天，將近傍晚—─那是第一個傍晚，還是第一千個傍晚，我不知道，—─我的思緒一直很混亂，一直繞來繞去。那個夏天的傍晚，溪水聲變得愈來愈模糊，我聽到有個男人的步伐走了過來！過來這裡，過來這裡。Einmal gegen Abend war es – war es der erste, war es der tausendste, ich weiß nicht, – meine Gedanken gingen immer in einem Wirrwarr und immer in der Runde. Gegen Abend im Sommer, dunkler rauschte der Bach, da hörte ich einen Mannesschritt! Zu mir, zu mir.身為一座橋，你要伸長身體，維持自己的狀態，你是沒有扶手的獨木橋，要顧好這位願意將自己託付給你的人。你要偷偷平衡他不安的步伐，但如果他開始跌跌撞撞，你就要站出來，像個山神一下把他拋向陸地。Strecke dich, Brücke, setze dich in Stand, geländerloser Balken, halte den dir Anvertrauten. Die Unsicherheit seines Schrittes gleiche unmerklich aus, schwankt er aber, dann gib dich zu erkennen und wie ein Berggott schleudere ihn ins Land.小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi/commentsPowered by Firstory Hosting

每週選書 BOOK of the Week 51林育正談《從銀座通到中正路》主持／吳家恆來賓／林育正（《從銀座通到中正路》作者）播出日期 2024/10/28 Mon本節目由數位傳聲製作Copyright © 2024 Echo Digital合作、節目建議歡迎來信：echodigital2022@gmail.com小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi用旅行來還原城市的歷史風貌，也探討民主與威權的時代意義。一本從祕密檔案、歷史遺址中挖掘的非日常文史小旅行，這一集走訪嘉義，走訪黨產歷史現場、文化景點與街頭美食。從踏查中，認識臺灣的過往與現在！你我熟悉的街道風景、古蹟建築甚至街角店家，都有可能是「不當黨產」。日治時期的臺南銀座通，在國民政府接收後改為中正路，但變的不只是路名，更多的是那些在威權體制下不見或逐漸模糊的歷史真相。從古蹟、地標到公園、電影院、藥妝店甚至平凡無奇的停車場，它們的前世都曾經在歷史上留下不可或缺的一頁。《從銀座通到中正路：重返1945之前，老屋與檔案組成的非日常行旅路線》以黨產建築為核心，結合手繪地圖和一日旅行行程，提供讀者探索臺灣各城市的視角。走訪這些歷史現場彷彿穿越時空，回到1945年之前。從日治開始探索臺灣時代軌跡，用不一樣的方式，認識舊城老屋的前世今生和興衰起落，現在就跟著非日常行旅路線，來一趟常民文化與城市記憶的深度旅程，按圖索驥發掘你我生活的土地，還有哪些隱藏的時間與記憶。Powered by Firstory Hosting

讀書共和國podcast做書的人People of Publishing POP 038王惟聖：研究不當黨產跟研究生科很像！主持／吳家恆來賓／王惟聖（《被消失的建築考》作者，不當黨產處理委員會研究員）播出日期 2024/10/23 Wed本節目由數位傳聲製作Copyright © 2024 Echo Digital合作、節目建議歡迎來信：echodigital2022@gmail.com小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi/comments目前任職不當黨產處理委員會研究員的王惟聖，本來是個理工男，在中興大學物理系念到生物物理碩士，卻一頭栽進不當黨產的研究，最近還寫了《被消失的建築考：從日治到民國，那些藏在檔案裡的日產建築20帖》。他是為什麼從理工轉到台灣史的領域？原本理工的訓練對他目前的工作又有什麼幫助？研究不當黨產的有趣之處在哪裡？這一集「做書的人」訪談王惟聖，除了聊他從一個研究人員到寫書的人的過程，也是認識台灣史的一個切片，一窺在威權統治下光怪陸離、匪夷所思的奇談。Powered by Firstory Hosting

讀書共和國podcast藝術生活 ARS VITAE 48卡夫卡的音樂映象Kafka's Musical Imagery卡夫卡《在律法之前》＋馬替奴第三首《牧歌》｜主持．德文朗讀／吳家恆小提琴／黃詠雩中提琴／王千玳錄音／蔡曜陽特別感謝 堡壘文化 黝脈咖啡播出日期 2024/10/21 Mon本節目由數位傳聲製作Copyright © 2024 Echo Digital合作、節目建議歡迎來信：echodigital2022@gmail.com捷克作家法蘭茲·卡夫卡對全球及台灣文學有著深遠影響，接續臺灣文學館於臺文基地舉辦的特展「遇見卡夫卡Kafka in Taiwan」之後，「卡夫卡的音樂映像」沙龍音樂音樂作為一場文學與音樂跨域融合的實驗，將呈現奧地利作曲家舒伯特(Franz Schubert)的《魔王》(Erlkönig)、捷克作曲家馬替奴(Bohuslav Martinu)的《三首牧歌》(Three Madrigals)及巴洛克音樂作曲家韓德爾的《薩拉邦德舞曲》(Sarabande)，音樂演奏結合文學朗誦，開啟音樂與文學之間的深刻對話。這場活動將在臺灣文學基地舉行，為觀眾創造一個跨越國界與語言的文學之夜，自由感受音樂與卡夫卡作品間的情感對話。卡夫卡：在律法之前Franz Kafka: Vor dem Gesetz馬替努：三首牧歌Martinu: Three Madrigals在律法之前站著一個守門人。有個鄉下人來到守門人面前，求他讓自己進入律法。但是守門人說，他現在不能讓他進去。男子想了一下，接著問，所以他晚點可以進去嗎？「有可能，」守門人說，「但現在不行。」通往律法的門開著，就像往常一樣，而守門人又退到一側，所以男子彎著身，想看看門裡面的模樣。守門人注意到了，笑著對他說：「如果它這麼吸引你，何不試著違抗我的禁令走進去。但你要知道，我很強，而且我只是最下層的守門人。每個廳都站著守門人，而且一個比一個還強，我自己連第三位的尊顏都承受不住。」鄉下人沒想到居然這麼難；他心想，律法應該要永遠開放給每個人才對，但是他仔細端詳了一下這位穿著毛皮大衣的守門人，看著對方的鷹鈎鼻，還有細細長長、像韃靼人一樣的黑色鬍子，他決定還是繼續等下去，直到對方允許他進去為止，這樣比較好。Vor dem Gesetz steht ein Türhüter. Zu diesem Türhüter kommt ein Mann vom Lande und bittet um Eintritt in das Gesetz. Aber der Türhüter sagt, daß er ihm jetzt den Eintritt nicht gewähren könne. Der Mann überlegt und fragt dann, ob er also später werde eintreten dürfen.„Es ist möglich", sagt der Türhüter, „jetzt aber nicht." Da das Tor zum Gesetz offensteht wie immer und der Türhüter beiseite tritt, bückt sich der Mann, um durch das Tor in das Innere zu sehn. Als der Türhüter das merkt, lacht er und sagt: „Wenn es dich so lockt, versuche es doch, trotz meines Verbotes hineinzugehn. Merke aber: Ich bin mächtig. Und ich bin nur der unterste Türhüter. Von Saal zu Saal stehn aber Türhüter, einer mächtiger als der andere.Schon den Anblick des dritten kann nicht einmal ich mehr ertragen." Solche Schwierigkeiten hat der Mann vom Lande nicht erwartet; das Gesetz soll doch jedem und immer zugänglich sein, denkt er, aber als er jetzt den Türhüter in seinem Pelzmantel genauer ansieht, seine große Spitznase, den langen, dünnen, schwarzen tatarischen Bart, entschließt er sich, doch lieber zu warten, bis er die Erlaubnis zum Eintritt bekommt.【演出者】黃詠雩／小提琴1999年出生，畢業於美國紐約茱莉亞音樂院碩士班，指導教授為Hyo Kang。曾就讀台北市古亭國小音樂班、德國科隆音樂院與埃森福克旺藝術大學。在台師事吳璧如與趙恆振，旅德期間師事歐洲演奏家Susanna Yoko Henkel及Mintcho Mintchev等教授，並接受國際級提琴演奏教育家Shmuel Ashkenasi、Zakhar Bron、Pierre Amoyal及Ulf Hoelscher等大師班指導，室內樂曾由Harald Schoneweg、Andreas Reiner、Roger Tapping與Joel Smirnoff教授指導，並受邀在德國克倫貝爾格學院Kronberg Academy演奏室內樂。黃詠雩曾獲得2018李淑德音樂賽第三獎、德國福克旺青年獎Ingrid Preis zur Förderung Younger Talents、2017年保加利亞國際青少年音樂賽Pancho Vladigerov International Violin Competition第一名獎與最佳音樂詮釋獎、2016年德國青年音樂大賽Jugend Musiziert am Bundeswettbewerb第一名獎、2014年德國斐迪南音樂獎Ferdinand Trimborn Förderpreis第二名獎等。黃詠雩除了在台灣各城市演出之外，也多次受邀在歐亞各地的音樂會與音樂節演奏，如奧地利、捷克、保加利亞、德國、新加坡、中國等地。並曾以獨奏的身分與捷克樂團Bohuslav Martinů Philharmonic Orchestra，保加利亞樂團Ruse Philharmonic Orchestra與德國西北愛樂團Nordwestdeutsche Philharmonic Orchestra等合作演出。黃詠雩新音樂也十分熱衷，曾受邀在埃森福克旺博物館Folkwang Museum演奏新音樂代表作曲家Luigi Nono的雙小提琴作品，深受觀眾佳評。王千玳／中提琴美國茱莉亞音樂學院演奏碩士及學士。2021年考入深圳交響樂團，2019年選入舊金山交響樂團音樂總監Michael Tilson Thomas創辦的New World Symphony樂團。 啟蒙於陳美秀老師，後師事顏君玲老師、何君恆老師。2013年考入紐約茱莉亞音樂學院，隨ARD慕尼黑國際音樂大賽及Lionel Tertis國際音樂大賽得主黃心芸學習。2017年再入茱莉亞音樂學院研究院，跟隨黃心芸教授、Misha Amory教授學習，並於2019年取得M.M.碩士。 自2014年起定期在台灣各地舉行獨奏會，深獲好評。2018受邀於紐約國際音樂節，在林肯中心的布魯諾．華爾特禮堂(Bruno Walter Auditorium)演奏舒伯特鋼琴五重奏《鱒魚》。2019年獲New World Symphony錄取，並與中提琴演奏家Kim Kashikashian 在邁阿密新世界中心(New World Center)演奏Betty Olivero的Neharot Neharot。2020年在邁阿密城市芭蕾舞團(Miami City Ballet)、指揮家Micheal Tilson Thomas合作史特拉汶斯基的芭蕾舞劇Apollon Musagete擔任中提琴首席。2021年考入深圳交響樂團，2023年參加粵港澳大灣區（廣東）國際音樂週，與香港管弦樂團、澳門樂團以及廣州交響樂團各首席合作演出Olli Mustonen第二號弦樂九重奏。小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi/commentsPowered by Firstory Hosting